| 14-1.2 Such installations may be operated only with the gas mixture of which the customary name is propane. | 14-1.2 Такие установки могут работать только на газовой смеси с обычным названием "пропан". |
| For about 5 to 10 minutes, the CVS system is operated as in a normal exhaust emission test, while CO or propane is injected into the system. | В течение приблизительно 5-10 минут система CVS работает в режиме имитации обычного испытания на выбросы отработавших газов; в это время в систему подается СО или пропан. |
| Now, the water in here represents the liquid propane. | Вода представляет собой жидкий пропан. |
| He also said that propane was a feasible alternative for small self-contained air conditioners like split systems, which were already being mass produced using that refrigerant, and that chillers could be used for larger capacities and installed remotely. | Он заявил также, что пропан является приемлемой альтернативой для небольших индивидуальных воздушных кондиционеров, подобных сплит-системам, которые уже производятся в большом количестве с использованием этого хладагента. |
| Propane could be used in some systems, but in some cases there were concerns over flammability and safety. | В некоторых системах может быть использован пропан, однако в связи с этим возникают вопросы, связанные с безопасностью, поскольку в некоторых случаях он является легко воспламеняющимся веществом. |
| Narrator: with a perfect 9mm nozzle and a launch tower, This really was a proper propane rocket. | С идеальным 9-мм соплом и пусковой установкой получилась правильная пропановая ракета. |
| The propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line. | Пропановая горелка размещается в центре бетонного блока-основания и подсоединяется к шлангу подачи газа. |
| That propane tanker's too close for comfort. | Это пропановая цистерна слишком близко. |
| Propane rocket, here we go! | Пропановая ракета, полетели! |
| 1.8.1. The propane burner used to pre-warm the exhaust system shall be chosen as to fulfil the requirements on achieved temperatures specified in paragraph 3.4.6. | 1.8.1 Пропановая горелка, используемая для предварительного нагрева выпускной системы, должна соответствовать требованиям в отношении температуры, указанным в пункте 3.4.6. |
| They are going to explode the propane tank as a diversion and escape through back roads. | Они взорвут пропановый баллон, как отвлекающий маневр, и сбегут по дороге за фермой. |
| Narrator: so far, kari, grant, and tory Have totally failed to confirm the myth That a barbecue propane tank could fly like a rocket. | До сих пор Кэри, Грант и Тори терпели неудачи в попытках подтвердить миф о том, что пропановый баллон для барбекю может полететь как ракета. |
| These propane heaters are pretty light. | Этот пропановый обогреватель не тяжёлый. |
| Now, Kriscol, did you install a new propane tank for Jenkins last week? | А ты на прошлой неделе поставил Дженкинсам новый пропановый баллон? |
| 8.1.8.5.4. Preparation of the HC sampling system for the propane check | 8.1.8.5.4 Подготовка системы отбора проб НС к пропановой проверке |
| (b) In case the metering with a critical flow orifice is used, the following procedure may be used for the propane check as the alternative method of sub-paragraph (a) paragraph 8.1.8.5.5.; | Ь) При измерениях с использованием сужающего устройства критического расхода вместо метода, описанного в подпункте 8.18.5.5 а), в ходе пропановой проверки может использоваться следующий альтернативный метод: |
| Still to come, Things are looking up for the propane rocket. | Впереди, что нужно для пропановой ракеты. |
| Caution shall be used when sampling from pump exhaust because an otherwise acceptable pump leak downstream of a batch sampler flow meter will cause a false failure of the propane check. | Пробы из выхлопа насоса должны отбираться осторожно, поскольку приемлемая в иных случаях утечка из насоса после расходомера устройства для отбора проб из партии может привести к ошибке при пропановой проверке. |
| A failed propane check might indicate one or more problems that may require corrective action, as follows: | Негативные результаты пропановой проверки могут указывать на наличие одной или более проблем, требующих соответствующих корректировочных действий, а именно: |
| Right after we ding him For that improperly secured propane tank. | Сразу как выскажем ему за неподобающую охрану бака с пропаном. |
| 410 King in pursuit of a propane truck heading south on Outpost. | 410 Кинг, погоня за грузовиком с пропаном, направляется к южной заставе. |
| Squatters cooking on an open flame cause a 100 gallon propane tank to explode. | Бездомный готовил на открытом огне, что привело к взрыву баллона с пропаном. |
| Nothing to do with propane. | Ничего, связанного с пропаном. |
| to see if a propane tank that's feeling the have the best job ever! | чтобы увидеть, что горячий баллон с пропаном... |