Перевод promoter с английского на русский

She claims she wasn't, but the club promoter...

Она утверждает, что не была, но промоутер клуба... это ее бывший парень.

Each promoter receives personalized support and a line of credit for SMEs.

Каждый промоутер получает персональную поддержку и имеет кредитную линию для малых и средних предприятий.

And I know you have the same promoter as her...

И я знаю что у вас один и тот же промоутер...

He makes a lot of money as a club promoter and he didn't go to college.

Он зарабатывает много денег как промоутер ночного клуба и он не учился в колледже.

You're a club promoter, dude.

Ты промоутер ночного клуба, чувак.

The trp operon consists of a regulatory gene, a promoter, an operator, and a terminator.

Оперон trp состоит из регулирующего гена, промотора, оператора, и терминатора.

Genes recognized by σ70 all contain similar promoter consensus sequences consisting of two parts.

Все гены, распознаваемые σ70, содержат сходные консенсусные последовательности промотора, состоящие из двух частей.

Repressors can also have two binding sites: one for the silencer region and one for the promoter.

Репрессоры также могут иметь два места связывания: одно для региона сайленсера и одно для промотора.

In nitrogen limiting conditions, the nitrogen regulator Nac binds to a site located just upstream of the promoter expressing the gab genes.

В условиях ограничения азота, регулятор азота Nac связывается с участком, расположенного чуть выше промотора, экспрессирующего гены ГАМК.

In regards to other functions, another study shows that the CLOCK/BMAL1 complex upregulates human LDLR promoter activity, suggesting the Arntl gene also plays a role in cholesterol homeostasis.

Что касается других функций, то в другом исследовании показано, как комплекс CLOCK:BMAL1 повышает активность промотора LDLR человека, показывая, что ген Arntl также играет роль в гомеостазе холестерина.

Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 - 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia.

Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона - 1949) - испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии.

A doctor, a nurse and a community health promoter work in each of 160 units, providing attention to 490 indigenous communities.

В каждой из 160 групп есть врач, медсестра и общинный пропагандист по вопросам охраны здоровья, и они уделяют внимание 490 общинам коренного населения.

Promoter of the gender perspective reform of the Constitution of the Republic

Пропагандист конституционной реформы Республики с учетом гендерных аспектов

Promoter of the gender perspective reform of the Constitution of the Republic (all men and women are equal before the law)

Пропагандист конституционной реформы Республики с учетом гендерных аспектов (все мужчины и женщины равны перед законом...)

He was the founder and CEO of Empresas Masso and also the promoter of the concept of "build your own" low-cost houses.

Он был основателем и генеральным директором Компании Масса, а также пропагандист концепции "Build Your Own" с низкой стоимостью домов.

Malta welcomes the fact that the European Union is increasingly acting as a promoter of peace and cooperation in regions beyond its immediate vicinity.

Мальта приветствует тот факт, что Европейский союз во все большей степени действует как поборник мира и сотрудничества в регионах за пределами его непосредственных границ.

I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology.

Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее.

The United Nations, as the principal promoter of international law and a provider of technical assistance, in particular to developing countries, played a key role in ensuring the implementation of international legal instruments at the national level.

Организация Объединенных Наций как главный поборник международного права и источник технической помощи, особенно для развивающихся стран, играет ключевую роль в обеспечении осуществления международно-правовых документов на национальном уровне.

As an advocate and promoter of international law and the peaceful settlement of disputes, Ecuador endorses all measures to prevent the emergence of conflicts and supports international instruments that are conducive to the total elimination of weapons of mass destruction.

Эквадор как поборник международного права и сторонник мирного урегулирования споров поддерживает все меры по предупреждению возникновения конфликтов и международные документы, способствующие полной ликвидации оружия массового уничтожения.

As a champion and promoter of international law and the peaceful settlement of disputes, Ecuador supports all actions aimed at preventing the emergence of conflict and supports international instruments which are conducive to bringing about the total elimination of nuclear weapons.

Как сторонник и поборник международного права и мирного разрешения споров, Эквадор поддерживает все действия с целью предотвратить возникновение конфликтов и поддерживает международные инструменты, которые благоприятствуют достижению полной ликвидации ядерного оружия.

Mexico will remain a firm promoter of United Nations reform and of seeking multilateral solutions to address the world's major problems.

Мексика остается твердым сторонником реформы Организации Объединенных Наций и поиска многосторонних решений главных мировых проблем.

Guatemala has been a strong promoter of a legally binding arms trade treaty and has co-sponsored and supported all General Assembly resolutions on the issue.

Гватемала является решительным сторонником юридически обязательного договора о торговле оружием, выступала в качестве соавтора всех резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этому вопросу и неизменно поддерживала их.

A great architect of peace and dialogue, President Eyadema was also a fervent promoter of development: the best way to lift the peoples of our countries out of misery and poverty.

Великий архитектор мира и диалога, президент Эйадема был также горячим сторонником развития - наилучшего способа вывести народы наших стран из страданий и нищеты.

The representative of Cuba stated that his Government did not accept the fact that Mr. Bolfil was considered a promoter of non-violence in his actions to reach his goal.

Представитель Кубы заявил, что его правительство не согласно с тем утверждением, что г-н Болфил считается сторонником ненасилия, предпринимающим действия по достижению указанной цели.

Józef Lubomirski (1751 - 1817) was a promoter of industrialization and reforms, a capable military commander, and a knight of the Order of White Eagle and the Order of Saint Stanislaus.

Князь Юзеф Любомирский (1751-1817) был сторонником индустриализации и реформ страны, способным военачальником, кавалером Орденов Белого Орла (самая высокая государственная награда) и Святого Станислава.

Each first exon encodes the substrate binding site, and is regulated by its own promoter.

Каждый первый экзон кодирует место связывания субстрата и регулируется его собственным промотором.

The gene lacI is situated immediately upstream of lacZYA but is transcribed from a different promoter.

Ген lacI расположен непосредственно перед lacZYA, но транскрибируется другим промотором.

Region 2.4 recognizes and binds to the promoter -10 element (called the "Pribnow box").

Регион 2.4 распознает и связывается с промотором -10 (он называется «Прибнов-бокс»).

RNAP is then able to bind to the promoter and begin transcription of the lacZYA gene.

РНК-полимераза затем может связываться с промотором и начинать транскрипцию гена lacZYA.

Once the transcription factors bind to the promoters through the E-box, other enzymes can bind to the promoter and facilitate transcription from DNA to mRNA.

После того, как факторы транскрипции связываются с промоторами через Е-бокс, другие ферменты могут связываться с промотором и облегчать транскрипцию мРНК из ДНК.

The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter.

Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.

An expression vector containing the multi-profile promoter is also described.

Описан также экспрессирующий вектор, содержащий многофункциональный промотор.

The activity and expression of protein-coding genes can be modulated by the regulome - a variety of DNA elements, such as the promoter, transcriptional regulatory sequences, and regions of chromatin structure and histone modification.

Активность и экспрессия белок-кодирующих генов может регулироваться регуломом - различными элементами ДНК, такими как промотор, регуляторные последовательности и участки хроматина, а также модификации гистонов.

The csiD promoter (csiDp) is essential for the expression of csiD(carbon starvation induced gene), ygaF and the gab genes.

Промотор csiD (csiDp) имеет важное значение для экспрессии csiD (генов, индуцированных углеродным голоданием), ygaF и ГАМК-генов.

Molecular analysis indicated that the IRF8 gene promoter is hypermethylated in human colon carcinoma cells, suggesting that these cells might use DNA methylation to silence IRF8 expression to advance the disease.

Молекулярный анализ показал, что ген промотор IRF8 гиперметилирован в человеческие карциномы клеток толстой кишки, указывая, что эти клетки могут использовать метилирование ДНК, чтобы подавить экспрессию IRF8 для продвижения болезни.

There are cases in which EIB has suggested to enlarge the project scope in order to avert adverse effects which may have been overlooked by a promoter focusing on the individual project rather than its embedding into the existing network infrastructure.

Имеются примеры того, когда ЕИБ предлагал расширить масштабы проекта во избежание негативного воздействия, которое мог и не учесть учредитель, рассматривающий индивидуальный проект без какой-либо привязки к существующей инфраструктуре сети.

The IKK promoter and the organizer expect over 800 national and international exhibitors.

IKK покровитель и организатор ожидает более 800 национальных и международных представителей.

More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others.

Если организатор располагает средствами, то необходимо более тщательное планирование и анализ, а если нет - можно обойтись меньшими затратами.

The victory, she was easy, but the promoter tells me that the Italians will be here soon.

Победа дался легко, но организатор сказал, что скоро приедут итальянцы.

You know you said you were a club promoter or something?

Вот ты говоришь, что ты организатор вечеринок.

And no matter your skills as a promoter, you can't organize an ostrich race with just one ostrich!

Как бы ни был хорош организатор, нельзя устроить страусиные бега, имея лишь одного страуса!

Promoter and President of the women's studies seminar at the University of Salamanca.

Организатор и председатель Учебного семинара по вопросам положения женщин, Саламанский университет

Tito has him as a promoter of Rainlight Raves.

Тито знает его как организатора рейвов Рейнлайт.

Is that camera to capture my demise as a promoter?

Это камера, чтобы запечатлеть мою смерть как организатора?

Dialogue, at both the national and local levels, has been key to improving the credibility of local structures, especially that of the rural development community as promoter of development.

Выработка единых позиций как на национальном, так и на местном уровнях сыграла определяющую роль в обеспечении доверия к местным структурам, особенно в случае сообщества партнеров в области развития сельских районов (СРСР) как организатора процесса развития.

I am trapped in the promoter's trailer.

Я заперта в трейлере организатора.

The Department of Humanitarian Affairs is often an orchestrator and promoter of disaster-reduction efforts.

Департамент по гуманитарным вопросам нередко выступает в качестве застрельщика и организатора усилий в области уменьшения опасности стихийных бедствий.