Примеры в контексте "Profligacy - Расточительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Profligacy — Расточительство

• Greece's fiscal profligacy was the exception rather than the rule.

  Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.

• Don't get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy.

  Поймите меня правильно: я не рекламирую финансовое расточительство.

• BERKELEY - Fiscal profligacy did not cause the sovereign-debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.

  Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.

• Our profligacy puts at stake the very future of our planet and the forms of life it supports.

  Наше расточительство ставит под сомнение само будущее нашей планеты и имеющихся на ней форм жизни.

• What is required is a stronger emphasis on automatic sanctions for fiscal profligacy and excessive debt than is contained in the EU Commission's current proposal for reform.

  Нужен более сильный акцент на автоматические санкции за финансовое расточительство и чрезмерные долги, чем содержится в нынешнем предложении Комиссии ЕС по проведению реформ.

• And Greece's profligacy was epic.

  Расточительство Греции был эпическим.

• America's profligacy - the fact that the world's richest country could not live within its means - was often criticized.

  Часто критиковалось расточительство Америки - самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам.

• Theological language that might have decried the credit crunch as the "wages of sin," a come-uppance for prodigious profligacy, has become unusable.

  Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве «расплаты за грехи», возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным.

• The IMF lacks a clear idea about what to do in Argentina. It continues to pound on one theme alone: that Argentina's economic crisis is the result of fiscal profligacy, the result of a government living beyond its means.

  МВФ не имеет ясного представления о том, что делать с Аргентиной, а потому и продолжает настаивать, что основной причиной экономического кризиса в Аргентине является финансовое расточительство - результат того, что правительство живет не по средствам.

• Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.

  Исторически так сложилось, что финансовое расточительство имеет тенденцию возникать именно в такое время, когда случайные доходы тратятся впустую на нелепые общественные проекты.

Другие варианты перевода слова profligacy

• Расточительность
• Расточительстве
• Расточительностью