Перевод probability с английского на русский

This overestimates the blocking probability, particularly for small r.

В этом случае вероятность блокировки будет переоценена, особенно для небольших г.

If you understood probability, you would never play the lottery.

Если вы поняли вероятность, вы бы никогда не захотели играть в лотерею.

And game theory is more about mathematical strategy than probability.

Теория игр - это, скорее, математическая стратегия, нежели вероятность.

When the probability of such hazards increases, societies usually adjust protection arrangements.

Когда вероятность таких событий увеличивается, общество, как правило, вносит поправки в соответствующие механизмы защиты.

As the project approaches completion, some risks will pass and the probability of unexpected cost increases will diminish.

На завершающем этапе работы по проекту удастся избежать некоторых рисков и вероятность непредвиденного увеличения расходов уменьшится.

Comparison of nodule samples from within the contract area between the pioneer explorers is shown in log probability plots.

Сравнение данных, полученных первыми исследователями в результате анализа проб, взятых в контрактном районе, приведено в вероятностных диаграммах.

Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.

Я лично не считаю, что данную проблему правильно рассматривать в вероятностных категориях.

Even so, being a premetric, it generates a topology on the space of probability distributions.

Все-таки, будучи предварительной метрикой, она порождает топологию в пространстве вероятностных распределений.

On estimates of the stability measure for decompositions of probability distributions into components.

Об оценках меры устойчивости разложений вероятностных распределений на компоненты.

The main result of this thesis was the work of the author, which considered the stability for decompositions of probability distributions into components.

Основным результатом этой диссертации явилась работа автора, в которой рассматривалась устойчивость разложений вероятностных распределений на компоненты.

Reliable household surveys of the type described above would be impossible without the use of probability sampling.

Надежные результаты при обследованиях домохозяйств того типа, о котором говорилось выше, были бы недостижимыми без использования вероятностной выборки.

The only EU countries that appear to make serious efforts at full probability sampling is the United Kingdom and Sweden.

Единственными странами - членами ЕС, которые, как представляется, предпринимают серьезные усилия по обеспечению полностью вероятностной выборки, являются Соединенное Королевство и Швеция.

Considering that this survey was the first national probability sample survey, overall results can be judged quite satisfactory.

С учетом того, что настоящее обследование было первым национальным обследованием, проводившимся на основе вероятностной выборки, его общие результаты можно считать вполне удовлетворительными.

Statistical offices that wish to apply probability sampling should consider using sampling proportional to size.

Статистическим управлениям, которые желают применять методы вероятностной выборки, следует рассмотреть возможность использования метода выборки, пропорциональной размеру.

In addition it has been suggested that scanner data has the potential to contribute to the effectiveness of traditional probability sampling procedures.

Кроме того, высказывается предположение, что данные сканирования могут способствовать повышению эффективности традиционных методов вероятностной выборки.

Both exact and probability matching techniques are used.

Кроме того, будут применяться методы точного и вероятностного совпадения.

There are a number of different methods for probability sampling, all of which select a sample randomly and objectively.

Существует ряд методов вероятностного отбора, причем во всех случаях отбор является случайным и объективным.

To be effective the sample must be selected on a scientific basis using probability sampling.

Чтобы обеспечить ее эффективность, выборка должна формироваться на научной основе методом вероятностного отбора.

A histogram is a simple nonparametric estimate of a probability distribution.

Гистограмма - это простая непараметрическая оценка вероятностного распределения.

This is achieved by associating the inputs of each problem with a particular probability distribution.

Это достигается путём сопоставления входу каждой задачи определённого вероятностного распределения.

Only four EU countries use probability techniques for outlet selection.

Четыре страны - члена ЕС используют вероятностные методы для отбора торговых точек.

She's studying the probability factors in a projected future ecology.

Она изучает вероятностные факторы предполагаемого будущего экологии.

Those studies included the probability samples and the long-term monitoring she had mentioned earlier.

Эти исследования включают вероятностные выборки и долгосрочный мониторинг, о котором оратор упоминала ранее.

In order to improve the data on migration it would be important to take probability samples of migrants' legal status, which determined their options in the new society, including their opportunities to find work.

Чтобы повысить уровень качества данных о миграции, важно делать вероятностные выборки в отношении правового статуса мигрантов, который определяет их возможности в новом обществе, включая возможность найти работу.

While it is true that SEAs rely more than EIA on forecasting, probability and other statistical methods to predict the impacts of future scenarios, there are a number of techniques available to deal with uncertainty.

При СЭО действительно шире, чем при ОВОС, для прогнозирования последствий будущих сценариев применяются прогнозные, вероятностные и другие статистические методы, но при этом существует и целый ряд методов учета неопределенности.

Every second we delay... lowers our probability of success.

Каждая минута промедления снижает шансы на успех.

Katrina's statistical probability of survival is very low.

Шансы на выживание у Катрины очень низкие.

A pensioner in the family reduces a household's probability of being poor by 18%.

Наличие пенсионера в семье на 18 процентов снижает шансы семьи оказаться за чертой бедности.

Kitt, what's the probability we hit the overpass?

КИТТ, какие шансы что мы проскочим?

And as in any business, the probability of success must always be greater than the risk incurred.

И, как и в любом другом деле, шансы на успех всегда должны превышать степень риска.

Stochastic algorithms involve using probability to identify the root form of a word.

Стохастические алгоритмы связаны с вероятностным определением корневой формы слова.

The use of an improper prior means that the Bayes risk is undefined (since the prior is not a probability distribution and we cannot take an expectation under it).

Использование некорректных априорных распределений означает, что Байесовский риск не определён (так как данное априорное распределение, по факту, не является вероятностным распределением и мы не можем взять Математическое ожидание от него).

The average life expectancy at birth is the probability rate indicating the average length of life of every person, provided the mortality rate of every age group of the population during the expected life remains unchanged.

Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении является вероятностным показателем, указывающим среднюю продолжительность жизни каждого человека при условии, что коэффициент смертности в каждой возрастной группе населения в течение ожидаемой жизни остается неизменным.

In addition, outlets are chosen according to their turnover, on either a probability or judgmental basis.

Кроме того, отбор торговых точек производится на основе величины их оборота, а также вероятностным способом или методом преднамеренного отбора.

Thereafter, a probability sampling method called probability proportional to size is used for all surveys with many enterprises within an industry.

Таким образом, при проведении всех обследований, когда в отрасли насчитывается много предприятий, используется вероятностный метод отбора, именуемый вероятностным методом, пропорциональным размеру.

Words of estimative probability (WEP or WEPs) are terms used by intelligence analysts in the production of analytic reports to convey the likelihood of a future event occurring.

Терминология оценки вероятности (англ. Words of estimative probability, WEP или WEPs) - часть инструментария анализа разведывательных данных, которая позволяет оценивать вероятность будущих событий.

BeForU's third album, BeForU III: Breaking Into the Probability Changes was released on March 14, 2007 under the Avex label.

Третий альбом группы BeForU: BeForU III: Breaking Into the Probability Changes Был выпущен 14 марта 2007 года под лейблом avex tracks.

The proofs by Bowditch and Máthé have been published in Combinatorics, Probability and Computing.

Доказательства Боудича и Мате были опубликованы в Combinatorics, Probability and Computing (редакторы Болобас и Лидер).

A student of Frisch's, Trygve Haavelmo published The Probability Approach in Econometrics in 1944, where he asserted that precise statistical analysis could be used as a tool to validate mathematical theories about economic actors with data from complex sources.

Студент Фриша Трюгве Ховельмо в 1944 году опубликовал статью «Вероятностный подход в эконометрике» (англ. The Probability Approach in Econometrics), где утверждал, что математические модели в экономике можно тестировать строгими статистическими средствами, собирая данные из множественных источников.

Local Outlier Probability (LoOP) is a method derived from LOF but using inexpensive local statistics to become less sensitive to the choice of the parameter k.

Локальная вероятность выброса (ЛВВ, англ. Local Outlier Probability, LoOP) является методом, полученным из метода локального уровня выброса, но использующий экономную локальную статистику, чтобы сделать метод менее чувствительным к выбору параметра k.

The probability of a mistaken identity on the basis of this analysis is approximately one in 11.8 quadrillion.

Возможность ошибочной идентификации на основе этого анализа - примерно 1 к 11,8 квадриллиона.

Noting the shape of the injuries and their sites in the body, the probability of fighting is also rejected.

Учитывая вид повреждений и их расположение на теле, также исключается возможность борьбы.

Packages should be oriented in such a way that a maximum probability for projections hitting the witness screens is obtained.

Упаковки должны располагаться так, чтобы обеспечивалась максимальная возможность разбрасывания осколков в направлении контрольных экранов.

High-level authorities of Belgrade have alluded to the latter probability.

Высокопоставленные власти в Белграде намекали на такую возможность.

During five months of the year, the probability of reaching remote locations by helicopter is less than 50 per cent.

На протяжении пяти месяцев в году возможность добраться до отдаленных районов страны на вертолете составляет менее 50 процентов.

With regard to tools for identifying and appraising adaptation options, IDMC has developed a probability model that estimates the likelihood of future displacement.

В том, что касается инструментов выявления и оценки методов адаптации, ЦНВП разработал вероятностную модель, определяющую возможность перемещений в будущем.

Every random vector gives rise to a probability measure on R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} with the Borel algebra as the underlying sigma-algebra.

Каждый случайный вектор порождает вероятностную меру на R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} с борелевской алгеброй, лежащей в основе сигма-алгебры.

The result has a probability interpretation.

Результат имеет вероятностную интерпретацию.

I worked out a probability model.

Я разработала вероятностную модель.

I was able to generate a probability grid.

Я смог разработать вероятностную сетку.