Английский - русский
Перевод слова Primal

Перевод primal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Первобытный (примеров 6)
That speaks to your primal fear of abandonment. Это говорит твой первобытный страх быть покинутым.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик.
Very real, and sort of primal. Очень реальный и будто первобытный.
Primal man in nature. Первобытный человек на природе.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик.
Больше примеров...
Примитивный (примеров 5)
I'd say the motivation was more primal. Я бы сказал, что мотив был более примитивный.
I'm sensing a pattern here, agent Faber, as primal as it is manipulative. Чувствую образец для подражания здесь, агент Фабер, Настолько примитивный, насколько управляемый.
See, this is primal, caveman stuff. Это примитивный пещерный инстинкт.
As primal as it is manipulative. Настолько примитивный, насколько управляемый.
No, that's primal. Нет, это примитивный инстинкт.
Больше примеров...
Сортовых (примеров 11)
However it was also agreed that this did not have to be shown beyond the stage of carcasses and primal cuts. i.e. - non-retail trade. В то же время было решено, что она не должна проставляться после стадии обработки туш и сортовых отрубов, т.е. стадии нерозничной торговли.
Variation of primal composition (i.e. 3 way cut) Изменения в составе сортовых отрубов (например, трехсоставные отрубы).
Primal cuts to be included Combination ratio if required Обязательное указание комбинации сортовых отрубов.
Residual trimming from primal cut preparation. Обрези от производства сортовых отрубов.
Primal cuts or portions of primal cuts. Сортовые отрубы или порционные куски сортовых отрубов.
Больше примеров...
Прямой (примеров 11)
Varying the dual vector in the dual problem is equivalent to revising the upper bounds in the primal problem. Возмущение двойственного вектора в двойственной задаче эквивалентно пересмотру верхней границы прямой задачи.
Under a condition known as Slater's condition, the value of the primal and dual SDPs are equal. При условии, известном как условие Слейтера, значения прямой и двойственной SDP-задач равны.
In the linear case, in the primal problem, from each sub-optimal point that satisfies all the constraints, there is a direction or subspace of directions to move that increases the objective function. В линейном случае в прямой задаче, из каждой точки локального оптимума, удовлетворяющей всем ограничениям, существует направление или подпространство направлений и движение в этом направлении увеличивает целевую функцию.
In computational optimization, another "duality gap" is often reported, which is the difference in value between any dual solution and the value of a feasible but suboptimal iterate for the primal problem. В задачах численной оптимизации часто используется другой «разрыв двойственности», который равен разности между любым двойственным решением и значением допустимой, но не локально оптимальной итерации для прямой задачи.
The solution to the dual problem provides a lower bound to the solution of the primal (minimization) problem. Решение двойственной задачи даёт нижнюю границу прямой задачи (при минимизации).
Больше примеров...
Сортового отруба (примеров 4)
Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З.
Prepared from the sirloin portion of the Beef Loin, Primal, Full, Styles 3, 4, or 6. Готовится из оковалочной части филея, цельного сортового отруба, способы разделки З, 4 или 6.
Same as the blade section produced in Styles 2 or 6, Beef Chuck, Primal, except that the clod is removed. То же, что и лопаточная часть, получаемая при способах 2 или 6 разделки говяжьего передка, сортового отруба, за исключением того, что удаляется мякоть плечевой части.
Prepared from the Beef Loin, Primal, Full, Style 6 or Beef Hindquarter, Styles 4, 5 or 6, following removal of the flank. Готовится из филея, цельного, сортового отруба, способ разделки 6, или задней четвертины, способы разделки 4, 5 или 6 после удаления пашины.
Больше примеров...
Сортовой отруб (примеров 7)
Beef Round, Primal, Long-cut Бедро, длинновырезанное, сортовой отруб
Beef Loin, Primal, Full Филей, цельный, сортовой отруб
5.14 BEEF CHUCK, PRIMAL 5.14 ГОВЯЖИЙ ПЕРЕДОК, СОРТОВОЙ ОТРУБ
The leg end of the primal is cut straight at the junction of the archilles tendon and heel muscle. Сортовой отруб ноги проходит непосредственно в месте соединения ахиллова сухожилия и пяточной мышцы.
Beef Pistola Beef Round, Primal, Shortcut Бедро, коротко отрезанное, сортовой отруб
Больше примеров...
Первичный (примеров 8)
Instinct, pure and primal... or so I thought. Инстинкт, чистый и первичный... я так думал.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious - as we can see - it's quite spontaneous, and it's primal. Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный - как мы видим - немного спонтанный, и первичный.
"The human voice: mysterious, spontaneous, primal." Withthese words, soprano Claron McFadden invites us to explore themysteries of breathing and singing, as she performs the challenging"Aria, "by John Cage. Человеческий голос: таинственный, спонтанный, первичный."Такими словами" певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопраноприглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении"Ария" написанная Джоном Кейджем.
Should the muscle reference illustrations be included in this standard, then each corresponding reference will have to show the veal primal cut and cut location with all corresponding product code. Если в настоящий стандарт будут включены иллюстрации к перечню мышц, то каждая его соответствующая позиция должна будет отражать первичный телячий отруб и его место разделки вместе со всеми соответствующими кодами продукта.
Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal. Клэрон МакФадден: Человеческий голос - загадочный, спонтанный, первичный.
Больше примеров...
Изначальный (примеров 1)
Больше примеров...
Primal (примеров 23)
Robert Young, 49, Scottish guitarist (Primal Scream). Янг, Роберт (49) - шотландский гитарист (Primal Scream).
"The Wolf" was also featured in Ubisoft's Far Cry Primal announcement trailer, as well as during the game's final mission. «The Wolf» был также использован в трейлере Far Cry Primal, а также во время игры в последней миссии.
After the release of Far Cry Primal in 2016, Ubisoft stated that the next Far Cry title will take more development time and would not be released in 2017. После выхода Far Cry Primal в 2016 году Ubisoft заявила, что следующий Far Cry займёт больше времени на разработку и не будет выпущен в 2017 году.
By 1995, Atari had begun production of Primal Rage II. В 1995 году Atari Games начали разрабатывать сиквел под простым названием Primal Rage 2.
16.6 (Before the Devil Knows You're Dead) is the eighth studio album by the German heavy metal band Primal Fear. 16.6 (Before the Devil Knows You're Dead) - восьмой студийный альбом немецкой хеви/пауэр-метал-группы Primal Fear, издан 22 Мая 2009 года.
Больше примеров...