Английский - русский
Перевод слова Primal

Перевод primal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Первобытный (примеров 6)
That speaks to your primal fear of abandonment. Это говорит твой первобытный страх быть покинутым.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик.
Very real, and sort of primal. Очень реальный и будто первобытный.
Primal man in nature. Первобытный человек на природе.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик.
Больше примеров...
Примитивный (примеров 5)
I'd say the motivation was more primal. Я бы сказал, что мотив был более примитивный.
I'm sensing a pattern here, agent Faber, as primal as it is manipulative. Чувствую образец для подражания здесь, агент Фабер, Настолько примитивный, насколько управляемый.
See, this is primal, caveman stuff. Это примитивный пещерный инстинкт.
As primal as it is manipulative. Настолько примитивный, насколько управляемый.
No, that's primal. Нет, это примитивный инстинкт.
Больше примеров...
Сортовых (примеров 11)
Residual trimming from primal cut preparation. Обрези от сортовых отрубов.
It was mentioned that to reduce costs it might not be necessary to include pictures of all sub-primals but only of the primal cuts. Было отмечено, что в целях сокращения затрат в стандарт следует включить лишь фотографии сортовых отрубов и отказаться от розничных сортовых отрубов.
Primal cuts to be included Combination ratio if required Обязательное указание комбинации сортовых отрубов.
Manufacturing Bulk packs are generally made up of the following combinations: Primal or portions of primal cuts. Обычно производится упаковка навалом следующих товаров: Сортовых отрубов или частей сортовых отрубов.
The pack does not have to contain any of the primal cuts listed in Group 1, but contain at least two primal cuts as listed in Group 2. Упаковка не должна содержать каких-либо сортовых отрубов, перечисленных в группе 1, но должна иметь по меньшей мере два сортовых отруба, перечисленных в группе 2.
Больше примеров...
Прямой (примеров 11)
Varying the dual vector in the dual problem is equivalent to revising the upper bounds in the primal problem. Возмущение двойственного вектора в двойственной задаче эквивалентно пересмотру верхней границы прямой задачи.
In the linear case, in the primal problem, from each sub-optimal point that satisfies all the constraints, there is a direction or subspace of directions to move that increases the objective function. В линейном случае в прямой задаче, из каждой точки локального оптимума, удовлетворяющей всем ограничениям, существует направление или подпространство направлений и движение в этом направлении увеличивает целевую функцию.
The Lagrangian dual problem is obtained by forming the Lagrangian of a minimization problem by using nonnegative Lagrange multipliers to add the constraints to the objective function, and then solving for the primal variable values that minimize the original objective function. Двойственная задача Лагранжа получается при образовании лагранжиана, использовании неотрицательных множителей Лагранжа для добавления ограничений к целевой функции и минимизации лагранжиана относительно некоторых переменных прямой задачи.
The duality gap is the difference between the values of any primal solutions and any dual solutions. Разрыв двойственности - это разность между значениями любых решений прямой задачи и значениями любых решений двойственной задачи.
The solution to the dual problem provides a lower bound to the solution of the primal (minimization) problem. Решение двойственной задачи даёт нижнюю границу прямой задачи (при минимизации).
Больше примеров...
Сортового отруба (примеров 4)
Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З.
Prepared from the sirloin portion of the Beef Loin, Primal, Full, Styles 3, 4, or 6. Готовится из оковалочной части филея, цельного сортового отруба, способы разделки З, 4 или 6.
Same as the blade section produced in Styles 2 or 6, Beef Chuck, Primal, except that the clod is removed. То же, что и лопаточная часть, получаемая при способах 2 или 6 разделки говяжьего передка, сортового отруба, за исключением того, что удаляется мякоть плечевой части.
Prepared from the Beef Loin, Primal, Full, Style 6 or Beef Hindquarter, Styles 4, 5 or 6, following removal of the flank. Готовится из филея, цельного, сортового отруба, способ разделки 6, или задней четвертины, способы разделки 4, 5 или 6 после удаления пашины.
Больше примеров...
Сортовой отруб (примеров 7)
As described above except the item is prepared from the Beef Rib, Primal, Style 3. З) Как указано выше, за исключением того, что продукт готовится из говяжьей спинной части, сортовой отруб, способ З.
page 27 5.12 BEEF RIB, PRIMAL 5.12 ГОВЯЖИЯ СПИННАЯ ЧАСТЬ, СОРТОВОЙ ОТРУБ
Beef Round, Primal, Long-cut Бедро, длинновырезанное, сортовой отруб
Beef Loin, Primal, Full Филей, цельный, сортовой отруб
Beef Pistola Beef Round, Primal, Shortcut Бедро, коротко отрезанное, сортовой отруб
Больше примеров...
Первичный (примеров 8)
Instinct, pure and primal... or so I thought. Инстинкт, чистый и первичный... я так думал.
You take people's most primal fears and pop it in a room. Ты берешь первичный страх человека и отправляешь его в комнату.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious - as we can see - it's quite spontaneous, and it's primal. Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный - как мы видим - немного спонтанный, и первичный.
Should the muscle reference illustrations be included in this standard, then each corresponding reference will have to show the veal primal cut and cut location with all corresponding product code. Если в настоящий стандарт будут включены иллюстрации к перечню мышц, то каждая его соответствующая позиция должна будет отражать первичный телячий отруб и его место разделки вместе со всеми соответствующими кодами продукта.
Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal. Клэрон МакФадден: Человеческий голос - загадочный, спонтанный, первичный.
Больше примеров...
Изначальный (примеров 1)
Больше примеров...
Primal (примеров 23)
As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie. И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie».
More Light is the tenth studio album by Scottish band Primal Scream, released on 13 May 2013. Могё Light - десятый студийный альбом шотландской инди-рок группы Primal Scream, изданный 6 мая 2013 года.
"Loverdrive" packs a surefire radio-friendly single "Comet" with vocals by Bi-2 and a near-perfect hit "Voices" that brings to mind the better days of Primal Scream - it would be a crime for radio programmers to ignore these songs. На «Loverdrive» есть готовый радиосингл «Комета» с вокалом от «Би-2» и почти безупречный хит «Voices», напоминающий о лучших днях группы Primal Scream - будет просто преступлением, если программные директора посчитают эти песни недостойными эфира.
In 2004, the death of veteran racer Nigel Aylott over-shadowed the race, and raised debates about the nature of Primal Quest and adventure racing. В 2004 гибель ветерана гонок Найджела Эйлота (англ. Nigel Aylott) омрачила эти соревнования и стала основой многочисленных обсуждений характера Primal Quest и других приключенческих гонок.
Miller went on to work with Primal Scream on their breakthrough album Screamadelica and William Topley's band the Blessing (Miller appears on their DVD Sugar Train during the song "Soul Love"). Миллер работал с Primal Scream над их альбомом 1991 года Screamadelica и с группой Уилльяма Топли The Blessing (Миллера можно заметить на их двд Sugar Train в песне «Soul Love»).
Больше примеров...