Перевод presevo с английского на русский

• Прешевской
• Прешево

Прешевской (примеров 57)

Norway strongly condemns the recent attacks by ethnic Albanian armed groups in the Presevo Valley in southern Serbia.
Норвегия решительно осуждает недавние нападения этнических албанских вооруженных групп в Прешевской долине на юге Сербии.

The KFOR response to armed activity in Presevo Valley was designed to constrain the freedom of action of UCPMB.
Реакция СДК на вооруженные столкновения в Прешевской долине сводилась к ограничению свободы действий АОПМБ.

Low-intensity guerrilla activity continued to be observed in Presevo Valley in southern Serbia.
Партизанская деятельность малой интенсивности по-прежнему имела место в Прешевской долине в южной части Сербии.

All parties involved in the ongoing crisis in the Presevo valley are encouraged to continue to act with restraint and to pursue a negotiated resolution.
Всем сторонам, участвующим в нынешнем кризисе в Прешевской долине, предлагается и далее проявлять сдержанность и добиваться урегулирования этой проблемы путем переговоров.

We are aware that a number of elements remain to be negotiated among the parties, and we hope that they will reach an agreement as soon as possible so as to put an end once and for all to the violence in the Presevo valley.
Мы осознаем, что сторонам остается согласовать целый ряд элементов, и мы надеемся, что им удастся достичь договоренности в ближайшее время, с тем чтобы раз и навсегда положить конец всем актам насилия в Прешевской долине.

Прешево (примеров 44)

We are still deeply concerned about the situation in the Presevo Valley and the potential for destabilization.
Мы по-прежнему глубоко встревожены ситуацией в долине Прешево и возможностью ее дестабилизации.

Explosive devices were also found and defused in a part in Presevo on the same day.
В тот же день взрывные устройства были обнаружены и обезврежены в парке в Прешево.

In this regard, we acknowledge the readiness of the Serbian Government to negotiate with the Presevo Albanian representatives in order to find solutions to existing problems.
Поэтому мы с удовлетворением отмечаем готовность сербского правительства вести переговоры с представителями албанцев из Прешево в целях нахождения решения существующих проблем.

There were continued reports of paramilitary activities being conducted by the "Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac" in and around the ground safety zone.
Продолжали поступать сообщения о полувоенной деятельности, ведущейся «Армией освобождения Прешево, Медведьи и Буяноваца» в наземной зоне безопасности и вокруг нее.

We understand that the recent developments in Presevo are a continuation of the previous developments there and of the resistance of the Albanians against the persecution and genocide that the Milosević regime carried out, not only in Kosovo but also in the whole area of Presevo.
По нашему мнению, недавние события в Прешево - это продолжение происходивших там ранее процессов, а также сопротивления албанцев преследованиям и геноциду, которые режим Милошевича осуществлял не только в Косово, но и в районе Прешево в целом.