Перевод prepayment с английского на русский

The prepayment for the first 7 nights will not be refunded.

Предоплата за первые 7 ночей не возвращается.

If there are no other conditions connected with special rates, prepayment in cash or with a credit card is required upon arrival.

Если не предусмотрено других условий связанных со специальными предложениями, по прибытии требуется предоплата наличными или кредитной картой.

In case of cancellation of your reservation in less than a day before the settlement date of the prepayment is not refundable.

При отказе от брони менее чем за сутки до даты заселения предоплата не возвращается.

If full prepayment is required, then the user is offered a form of payment for a booking, implemented on the Ostrovok.ru website.

Если необходима полная предоплата, то для бронирования пользователю предлагается форма оплаты, реализованная на сайте Ostrovok.ru.

The prepayment was necessary in order to insure delivery on my end.

Предоплата была необходима затем, чтобы обеспечить поставку с моей стороны.

Equitable allocation of funds and resources for health may be achieved through the pooling of health funds collected through prepayment schemes.

Справедливого распределения средств и ресурсов на цели здравоохранения можно добиться посредством объединения тех выделяемых для финансирования здравоохранения средств, которые собираются в виде предварительной оплаты.

He campaigned for a comprehensive reform of the postal system, based on the concept of Uniform Penny Post and his solution of prepayment, facilitating the safe, speedy and cheap transfer of letters.

При этом выступал за полное преобразование почты на основе концепции единого почтового тарифа в один пенни и предложенного им решения проблемы предварительной оплаты, способствующей безопасной, быстрой и недорогой пересылке писем.

In all countries where universal coverage is not yet a reality, there is a need to shift from reliance on user fees levied on patients to the protection provided by pooling resources and prepayment.

Во всех странах, в которых всеобщий охват еще не стал реальностью, необходимо перейти от опоры на плату за пользование, взимаемую с пациентов, к защите, обеспечиваемой за счет объединения ресурсов и предварительной оплаты.

To ensure equitable access to health care, there is a need to move away from reliance on out-of-pocket payments towards a system of prepayment and pooling;

для того чтобы обеспечить равноправный доступ к медицинскому обслуживанию, необходимо перейти от наличной оплаты услуг пользователями к системе предварительной оплаты и объединения ресурсов;

If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee or a prepayment of share of proceeds.

Если предлагаемая методология одобряется, то участники проекта получают кредит в размере 1000 долл. США, засчитываемый в счет оплаты сбора за регистрацию или предварительной оплаты части поступлений.

Under a contract concluded in December 1984 between a Russian company, the buyer, and a Canadian firm, the seller, the buyer made a prepayment to the seller of 60 per cent of the value of the goods to be supplied in February 1995.

В соответствии с договором поставки, заключенным между истцом (российская компания) и ответчиком (канадская фирма) в декабре 1994 года, истец произвел предварительную оплату ответчику 60 процентов стоимости товара, подлежащего поставке в феврале 1995 года.

Prepayment for health care should be encouraged.

Следует поощрять предварительную оплату услуг системы здравоохранения.

If a product you order is in stock, you will be rendered a prepayment account according to the order.

При наличии необходимой продукции на складе покупателю выставляется счет на предварительную оплату на основании заявки.

In October 2007, Paris Club creditors accepted Jordan's prepayment offer, which was implemented in the first half of 2008.

В октябре 2007 года кредиторы Парижского клуба приняли предложение Иордании о досрочном погашении задолженности, которое было осуществлено в первой половине 2008 года.

Following the prepayment agreement reached between the Paris Club and Nigeria in October 2005, the Nigerian authorities reimbursed the second part of their debt in October 2006.

В соответствии с соглашением о досрочном погашении задолженности, заключенным между Парижским клубом и Нигерией в октябре 2005 года, нигерийские власти выплатили вторую часть задолженности в октябре 2006 года.