Перевод prefecture с английского на русский

Each prefecture administrates passport issuance in Japan.

З) За выдачу паспорта в Японии отвечает каждая префектура.

The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.

В рамках децентрализации системы здравоохранения и с целью повышения ее оперативности в качестве целевого объекта будет определен санитарный округ (префектура).

The praetorian prefecture of Italy was also re-established after the end of the Gothic War, before it too evolved into an exarchate.

Префектура Италии была также восстановлена после Готской войны а затем тоже преобразована в экзархат.

Okinawa remains Japan's poorest prefecture.

Окинава - самая южная префектура Японии.

Kibungo prefecture is more severely affected by the illegal occupation of property, with 27,000 cases.

Префектура Кибунго в большей степени затронута проблемой незаконного занятия собственности, число случаев которого оценивается в 27000.

Learning, using and developing the Tibetan language is one of the essential tasks of the prefecture.

Изучение, использование и развитие тибетского языка представляет собой одну из основных задач округа.

It is the administrative, communications and commercial center of the prefecture with approximately 25.000 inhabitants.

Он является административным, информационным и торговым центром округа, население его составляет 25.000 человек.

At all the tourist centres of the prefecture there are organised beaches offering sea sports.

Во всех туристических центрах округа есть организованные пляжи с исключительными возможностями для занятий водными видами спорта.

This is our short program in the prefecture of Rethymno, Crete.

Это наша сокращенная программа для округа Ретимнон, о.Крит.

The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned.

Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией.

In the Prefecture of Attica, the municipality of Aspropyrgos allotted one of its sites for the temporary settlement of Roma people.

В номе Аттика муниципалитет Аспропиргоса выделил одну из своих площадок для временного размещения рома.

During the academic year 1997/98, 60 million drachmas (176,000 euros) were spent for moving students to and from the Glafki Lyceum and the Sminthi, Echinos, Glafki and Thermae gymnasiums of Xanthi Prefecture.

В течение 1997/98 учебного года было выделено 60 млн. драхм (176000 евро) на перевозку учащихся лицея Глафки, а также гимназий Сминти, Эхинос, Глафки и Терме в номе Ксанти.

At the local level, and more specifically in Heraklion Prefecture, the authorities have taken a series of initiatives, among which are:

Что касается местного уровня, то, в частности, в номе Ираклион власти предприняли целый ряд инициатив:

In Sam-Ouandja, Haute Kotto prefecture, WFP supplied rations to 15,000 displaced persons.

В Сам-Уандже, префектура Верхнее Котто, ВПП обеспечила продовольственными пайками 15000 перемещенных лиц.

BINUCA was informed that several schools, located in villages near Bria (Haute-Kotto prefecture), were occupied by CPJP elements between May and July 2010.

ОПООНМЦАР было проинформировано о том, что в период с мая по июль 2010 года несколько школ, расположенных в деревнях близ Бриа (префектура Верхнее Котто), были заняты подразделениями СПСМ.

Between July and September 2007, some 80 Tora Bora (Darfur rebels) combatants believed to have come from Darfur were disarmed in the town of Sam Ouandja in the Haute-Kotto prefecture in the Central African Republic.

В период с июля по сентябрь 2007 года в городе Сам-Уанджа, префектура Верхнее Котто, в Центральноафриканской Республике было разоружено около 80 боевиков тора-бора (дарфурские повстанцы), которые, как предполагается, прибыли из Дарфура.

CPJP also continued to use the health centre in Aigbando (Haute-Kotto prefecture), affecting the access to health services of more than 1,000 children.

Конвенция патриотов за справедливость и основополагающий мир также продолжала использовать медицинский центр в Айгбандо (префектура Верхнее Котто), в результате чего доступ к медицинским услугам не смогли получить более 1000 детей.

During an LRA attack at a mining site in the town of Nzako, Haute-Kotto prefecture, at least six people were killed, including several children.

В ходе нападения ЛРА на шахту в городе Нзако в префектуре Верхнее Котто погибли по меньшей мере шесть человек, в том числе несколько детей.

She was residing with her husband at their home in Yuigahama, Kamakura, Kanagawa prefecture at the time of the Great Kantō earthquake.

Она проживала с мужем в их доме в Юигахаме (Камакура, Канагава) во время Великого землетрясения Канто.

SiM (Silence iz Mine) are a Japanese alternative metal band from the Kanagawa Prefecture formed in 2004.

SiM (Silence iz Mine) - японская альтернативная метал-группа из префектуры Канагава, сформированная в 2004 году.

Kosaka was born in the Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan on January 17, 1985.

Косака родилась в Йокогаме, префектура Канагава, в Японии, 17 января 1985 года.

SiM was founded by MAH in November 2004 in Shonan, Kanagawa Prefecture, Japan.

Группа SiM была основана MAH в ноябре 2004 года в Shōnan, префектура Канагава, Япония.

Narita's distance is even more problematic for residents and businesses in west Tokyo and Kanagawa Prefecture, both of which are much closer to Tokyo International Airport (Haneda Airport).

Для жителей и бизнесменов западного Токио и префектуры Канагава, от которых Токийский международный Аэропорт (Аэропорт Ханэда) находится на гораздо более близком расстоянии, дорога в Нарита ещё более неудобна.