| This potential wealth has predisposed Africa to consequences that sometimes make endogenous initiative difficult. | В силу этого потенциального богатства Африка предрасположена к последствиям, которые иногда осложняют принятие самостоятельных инициатив. |
| Now that you know you're genetically predisposed, you can seek early treatment, prevent future outbreaks. | Теперь ты знаешь, что генетически предрасположена, ты можешь получить ранее лечение, предотвратить будушие вспышки |
| For example, an urban poor woman is predisposed to higher fertility than a rural middle class woman. | Так, в городах бедная женщина предрасположена к более высокой рождаемости, чем женщина среднего класса в сельских районах. |
| She was genetically predisposed. | Она была генетически предрасположена. |
| As regards the non-conformity issue, the court held that Cator at the time of delivery was, at the very least, predisposed to develop one or more of the disorders observed shortly after his delivery and which rendered him useless as a jumper. | Рассматривая вопрос о несоответствии товара, суд определил, что на момент передачи лошади покупателю она была, как минимум, предрасположена к появлению одного или нескольких нарушений, которые были отмечены у нее вскоре после продажи и из-за которых она оказалась непригодной для участия в прыжковых соревнованиях. |
| I'm predisposed to asthma. | Я предрасположена к астме. |
| Although all this sounds frighteningly close to the clichés of our times, and I'm predisposed to knock holes in your arguments, | Хотя все это звучит пугающе созвучно клише нашего времени, и я предрасположена раскритиковать в пух |