| William Fort He is the founder of Praxis, one of the huge multinational corporations. | Уильем Форт Является основателем Праксис, одной из огромных многонациональных корпораций. |
| Like the other metanationals, it takes on intensive economic and political ties with governments, but Praxis aims for partnerships rather than exploitive relationships. | Как и другие метанационалы, он требует интенсивных экономических и политических связей с правительствами, но Праксис всё же нацелен на партнерские, а не на эксплуатационные отношения. |
| If Praxis had not exploded, his idealism wouldn't have found expression. | Если бы Праксис не взорвался, его идеализм был бы более определённым. |
| It's Praxis, sir. It's a Klingon moon. | Это Праксис, сэр Это луна Клинган. |
| Dude, Praxis is gone. | Чувак, Праксис пал. |
| Captain, I'm getting a message from Praxis. | Капитан, я получил сообщение с Праксиса. |
| There's absolutely nothing left of Praxis. | От Праксиса не осталось абсолютно ничего. |
| The power generated by destroying Praxis blew open the freedom paths. | Энергия, вызванная разрушением Праксиса, распахнула путь к свободе. |
| With Praxis no longer in control down here, there's nothing to stop the tide of Hollow Earth abnormals from breaching the surface. | Без контроля Праксиса снизу ничто не удержит полчища абнормалов из Центра Земли от выхода на поверхность. |
| I cannot confirm the existence of Praxis. | Я не вижу Праксиса. |
| Listen, this is the revolutionary praxis of self-critique. | Слушай, здесь у нас революционная практика самокритики. |
| General praxis is that, when the MoE organizes an international event, it invites the civil society to actively participate. | Общая практика заключается в том, что, когда МООС организует какое-либо международное мероприятие, оно предлагает гражданскому обществу принять в нем активное участие. |
| Long-term praxis of the international collaboration testifies its versatility, use of the effective partner relations and positive impact on the process of improvement of the teaching, methodological and scientific activities. | Многолетняя практика международного сотрудничества СКАГС свидетельствует о его многогранности, использовании эффективных форм партнерских связей, положительном воздействии на процесс совершенствования учебно-методической и научно-исследовательской работы. |
| He wrote over fifty books published both in Japan and other countries on such subjects as Marxist philosophy, the analysis of Soviet society, Japanese cultural history, theory and praxis of organization building, and contemporary politics. | Он пишет более 50 книг, публикующихся как в Японии, так и в других странах, по ряду марксистских вопросов: анализ советского общества, японская культура и история, теория и практика организационного строительства, современная политика. |
| The Charter itself lays out some connecting vessels between the three organs mentioned - as the President of the General Assembly has just reminded us - and praxis has added additional links, such as those I have just mentioned. | Сам Устав закладывает некоторые связующие элементы между тремя названными органами, как только что напомнил нам Председатель Генеральной Ассамблеи, и практика добавила дополнительные звенья, подобные только что названным мною. |
| On Praxis, I used a laser scalpel to cut through the hide of an earth-moving abnormal. | В Праксисе, я пользовалась лазерным скальпелем чтобы пробиться сквозь шкуру Кэнана. |
| Warn them about Praxis. | Предупреди их о Праксисе. |
| Two months ago, a Federation starship monitored an explosion on the Klingon moon Praxis. | Два месяца назад, корабль федерации зафиксировал мощный взрыв на Праксисе |
| There has been an incident on Praxis. | На Праксисе произошёл небольшой инцидент. |
| Praxis is their key energy production facility. | На Праксисе находились их основные судостроительные мощности. |
| He also released two other albums with Praxis, their second and third studio efforts: Sacrifist and Metatron. | Он выпустил два альбома с Praxis, их вторую и третью студийные работы: Sacrifist и Metatron. |
| In 1992, Buckethead, with Bill Laswell, Bernie Worrell, Bootsy Collins, and Bryan "Brain" Mantia, formed the supergroup Praxis. | В 1992 г. Бакетхэд, Билл Ласвелл, Берни Уоррелл, Бутси Коллинз и Брайан "Брэйн" Мэнтиа создали супергруппу Praxis. |
| Sottsass designed the Tekne 3 typewriter (1958), Elea 9003 computer (1959), the Praxis 48 typewriter (1964), the Valentine portable typewriter (1969), and others. | Соттсасс спроектировал пишущую машинку Tekne 3 (1958), компьютер Elea 9003 (1959), пишущую машинку Praxis 48 (1964), переносную пишущую машинку Valentine и прочее. |
| The chorale melody was composed by Johann Crüger (1653), and it first appeared in his hymnal Praxis pietatis melica. | Мелодия мотета основана на хорале за авторством Йохана Крюгера (1653), и впервые появилась в его произведении Praxis pietatis melica. |
| When Laswell was not able to play with Praxis at the Bonnaroo Music and Arts festival, Les Claypool asked to jam with Brain, Bernie Worrell, and Buckethead, forming a new supergroup called Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains. | Когда Ласвелл не смог выступить с группой Praxis на фестивале Bonnaroo, Лес Клейпул был приглашен для джема с Брейном, Берни Уорреллом и Бакетхэдом, в результате чего образовалась новая супергруппа Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains, сокращённо называемая C2B3. |
| That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis. | Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока. |
| I am enacting the Roanoke Praxis. | Я ввожу в действие Практику Роанока. |