| Praxis was the only thing holding this mass of abnormals back. | Праксис был тем единственным, что сдерживало полчища абнормалов. |
| Praxis was blown to hell when the Calderas opened. | Праксис был взорван к чертям, когда Кальдера открылась. |
| Watching these groups evolve from Earth, the CEO of the Praxis Corporation sends a representative, Arthur Randolph, to organize the resistance movements. | Наблюдая с Земли за тем, как эти группы эволюционируют, генеральный директор корпорации «Праксис» отправляет представителя Арта Рэндольфа для организации движений сопротивления. |
| It's Praxis, sir. It's a Klingon moon. | Это Праксис, сэр Это луна Клинган. |
| What about your plans to overthrow Praxis? | Что насчет твоих планов разрушить Праксис? |
| Captain, I'm getting a message from Praxis. | Капитан, я получил сообщение с Праксиса. |
| I am Ranna Seneschal, leader of Praxis. | Я - Ранна Сенешаль, правитель Праксиса. |
| I've confirmed the location of Praxis, but... | Это пришло с Праксиса, но... |
| Legal proceedings are reserved for citizens of Praxis alone, not outlanders, and certainly not those who engage in treason against our people. | По всем законам мы судим только граждан Праксиса, не чужаков, и уж ни тех, кто замешан в государственной измене. |
| I cannot confirm Praxis' existence. | Я не вижу Праксиса. |
| Listen, this is the revolutionary praxis of self-critique. | Слушай, здесь у нас революционная практика самокритики. |
| General praxis is that, when the MoE organizes an international event, it invites the civil society to actively participate. | Общая практика заключается в том, что, когда МООС организует какое-либо международное мероприятие, оно предлагает гражданскому обществу принять в нем активное участие. |
| Long-term praxis of the international collaboration testifies its versatility, use of the effective partner relations and positive impact on the process of improvement of the teaching, methodological and scientific activities. | Многолетняя практика международного сотрудничества СКАГС свидетельствует о его многогранности, использовании эффективных форм партнерских связей, положительном воздействии на процесс совершенствования учебно-методической и научно-исследовательской работы. |
| The Charter itself lays out some connecting vessels between the three organs mentioned - as the President of the General Assembly has just reminded us - and praxis has added additional links, such as those I have just mentioned. | Сам Устав закладывает некоторые связующие элементы между тремя названными органами, как только что напомнил нам Председатель Генеральной Ассамблеи, и практика добавила дополнительные звенья, подобные только что названным мною. |
| 19:00 Half day excursion: Forest operation and wood utilisation praxis among Non-Industrial private forest owners in Austria and Slovenia | Ознакомительная поездка продолжительностью в полдня: Практика ведения лесохозяйственных операций и использования древесины в непромышленных частных лесных владениях в Австрии и Словении |
| On Praxis, I used a laser scalpel to cut through the hide of an earth-moving abnormal. | В Праксисе, я пользовалась лазерным скальпелем чтобы пробиться сквозь шкуру Кэнана. |
| Warn them about Praxis. | Предупреди их о Праксисе. |
| Two months ago, a Federation starship monitored an explosion on the Klingon moon Praxis. | Два месяца назад, корабль федерации зафиксировал мощный взрыв на Праксисе |
| There has been an incident on Praxis. | На Праксисе произошёл небольшой инцидент. |
| Praxis is their key energy production facility. | На Праксисе находились их основные судостроительные мощности. |
| Two live albums by Praxis, called Transmutation Live and Live in Poland (featuring recordings from European concerts) were also issued. | Ещё были изданы два концертных альбома группы Praxis - Transmutation Live и Live in Poland, состоявшие из записей концертов в Европе. |
| One of his last works was a contribution in 1838 to the Archiv für die civilistische Praxis, of which he was one of the editors (see below). | Одной из последних его работ стал вклад в «Archiv für die civilistische Praxis» (1838), где он был одним из редакторов. |
| Sottsass designed the Tekne 3 typewriter (1958), Elea 9003 computer (1959), the Praxis 48 typewriter (1964), the Valentine portable typewriter (1969), and others. | Соттсасс спроектировал пишущую машинку Tekne 3 (1958), компьютер Elea 9003 (1959), пишущую машинку Praxis 48 (1964), переносную пишущую машинку Valentine и прочее. |
| The chorale melody was composed by Johann Crüger (1653), and it first appeared in his hymnal Praxis pietatis melica. | Мелодия мотета основана на хорале за авторством Йохана Крюгера (1653), и впервые появилась в его произведении Praxis pietatis melica. |
| The name is derived from a combination of the Greek word "praxis", or practical application, and "air", the company's primary raw material. | Своё название компания Praxair позаимствовала от греческого слова «praxis», что значит «практическое применение», и слова «воздух» («air»), первичного материала, с которым работает компания. |
| That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis. | Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока. |
| I am enacting the Roanoke Praxis. | Я ввожу в действие Практику Роанока. |