Перевод pox с английского на русский

I do believe the worst may be past and this pox may finally be dying down.

Я верю, что худшее уже позади и чума наконец-то исчезнет.

Gentlemen, this pox may nearly be over, but I still have much work to do.

Господа, чума может скоро закончится, но всё же у меня много дел.

MOSCOW - "A pox on both your houses" may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.

МОСКВА. «Чума на оба ваших дома» может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы.

Who are you to speak with such confidence of the pox?

Кто вы, чтобы решительно утверждать, что это чума?

Pox, leave thy damnable faces, and begin.

Ну, чума ты этакая! Брось свои безбожные рожи и начинай.

Myanmar is now free from diseases such as small pox, leprosy and polio.

В Мьянме покончено с такими болезнями, как оспа, проказа и полиомиелит.

Diseases like malaria and small pox has been eradicated.

Болезни, как малярия и натуральная оспа были искоренены.

Before our attack, the pox had already decimated his village.

Когда мы атаковали деревню, оспа уже практически уничтожила её жителей.

Aaron Hatch and his family stumbled into Salt Lake, most of them boiling with pox.

Аарон Хэтч и его семья приехали в Солт-Лейк, большинство измучила оспа.

New diseases are also emerging, among which haemorrhagic fever and monkey pox pose the greatest threat.

Кроме того, возникают новые заболевания, наибольшую опасность из которых представляют геморрагическая лихорадка и обезьянья оспа.

Ye sure ye still got the pox?

Ты уверена, что у тебя всё ещё сифилис?

The mercury cures the pox, but it scrambles the mind.

Ртуть лечит сифилис, но спутывает мысли.

You treated Ruskin as though he had the pox!

Ты обошелся с Рёскиным, как будто у него сифилис!

I'll wager it was the pox killed her.

Готов спорить, ее прикончил сифилис.

as previous generations called theirs "the pox"

Ну, вроде того, как прежде болезни звали: "сифилис"

A pox, how delightful, a pox If you please.

Проказа, какая прелесть, проказа Пожалуйста.

Myanmar is now free from diseases such as small pox, leprosy and polio.

В Мьянме покончено с такими болезнями, как оспа, проказа и полиомиелит.

Diseases such as leprosy, small pox and several childhood diseases could be cured.

Такие болезни, как проказа, оспа и некоторые детские болезни, были излечимы.

Is it filled with a pox - A pox, how delightful, a pox

Она наполнена проказой - Проказа, какая прелесть, проказа

I didn't know he had the pox.

Я не знал, что у него сифон.

He probably gave her the pox and he approached her that afternoon.

Вороятно, и сифон ей устроил, и в тот день к ней причаливал.

Okay, bass player Paul Pox, A.K.A. Rich Dornis, lives in Jersey.

Хорошо, басист Пол Покс он же Рич Дорнис живет в Джерси.

I can't believe that little Outbreak monkey gave me the pox!

Поверить не могу, что эта мелкая эпидемная мартышка заразила меня ветрянкой!