Перевод portales с английского на русский

• Порталес
• Порталеса
• Порталесе

Порталес (примеров 15)

I'll settle for the little house in Portales.
А я обоснуюсь в маленьком доме в Порталес

According to a study conducted by, of 577 micropolitan areas, Portales ranked 15th in the nation and ninth in the western United States in overall quality of life.
Согласно исследованию, проведённому среди 577 небольших городов, Порталес занимает 15-е место в стране и 9 место в западной части Соединенных Штатов по общему качеству жизни.

The composition of the Bureau of the Council for its fourth year, until 18 June 2010, is as follows: President of the Council, Alex Van Meeuwen; Vice-Presidents, Dian Triansyah Djani, Carlos Portales and Andrej Logar; Vice-President and Rapporteur, Hisham Badr.
Состав Бюро Совета на его четвертый год, до 18 июня 2010 года, является следующим: Председатель Совета - Алекс Ван Меувен; заместители Председателя - Диан Триансиах Джани, Карлос Порталес и Андрей Логар; заместитель Председателя и Докладчик - Хишам Бадр.

The house in Portales.
Дом в Порталес, в Мехико

Portales, the smallest city in the top 25, received a quality of life score of 8.96, the 15th highest score in the nation.
Порталес, самый маленький город в топ-25, получил 8,96 баллов из 15 возможных.

Порталеса (примеров 11)

Director of the Legal Programme on Disability, Faculty of Law, Diego Portales University.
Директор юридической программы по вопросам инвалидности, факультет права, Университет Диего Порталеса.

It was expected Chile would contribute additional military support; however, the nation was unable to do so, due to a mutiny against and assassination attempts on Diego Portales.
Ожидалось, что правительство Чили предоставит дополнительную военную помощь, однако чилийцы были не в состоянии сделать это в связи с мятежом и покушением на Диего Порталеса.

Also for the universal periodic review, in September 2008, we submitted a shadow letter on Nigeria and in November 2008, together with the University of Diego Portales, we submitted a shadow letter on Chile.
Кроме того, в интересах универсального периодического обзора в сентябре 2008 года мы представили неофициальное письмо, касающееся Нигерии, а в ноябре 2008 года совместно с Университетом Диего Порталеса мы представили неофициальное письмо, касающееся Чили.

(b) As far as the law faculties are concerned, the Diego Portales University has been delivering a postgraduate course for professionals working in the sector since 1997, in which the Convention and its consideration in public policies has been a key theme;
Ь) что касается юридических факультетов, то в Университете им. Диего Порталеса в 1997 году создана аспирантура для подготовки специалистов по тематике

The opposition to the Prieto administration immediately accused Portales of tyranny, and started a heated press campaign against him personally and against the unpopular war in general.
Когда чилийское правительство ввело военное положение, оппозиция обвинила Порталеса в установлении диктатуры и начала газетную кампанию, направленную как против него лично, так и против непопулярной войны.

Порталесе (примеров 4)

And spending our honeymoon at your mother's house in Portales.
И провести наш медовый месяц в доме твоей матери в Порталесе

Eastern New Mexico University opened in Portales in 1934, and has grown to become the third-largest university in the state.
В 1934 году в Порталесе открылся Восточный университет Нью-Мексико, ставший третьим по величине университетом штата.

I want the house in Portales to be his.
Я оставляю дом в Порталесе ему

The house in Portales will be Chucho's.
Дом в Порталесе будет принадлежать Чучо