| But after four years in Poplar, all I want is for our children to grow in a place with trees and maybe no tenements. | Но после четырёх лет в Попларе, всё, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек. |
| We have an outbreak of dysentery in Poplar. | В Попларе вспышка дизентерии. |
| For two pins, I'd have every mutt in Poplar put down! | Глазом не моргнув, прибила бы каждую дворнягу в Попларе! |
| 'My first Christmas in Poplar was unlike any other I had known. | Моё первое Рождество в Попларе было совершенно особенным. |
| Major Richard Ira Bong is buried at Poplar Cemetery in Poplar, Wisconsin. | Ричард Айра Бонг похоронен на кладбище в родном Попларе, Висконсин. |
| This is a poplar which is suitable for carving. | Это тополь, он хорош для резьбы. |
| Maple, elm, beech, poplar. | Клен, вяз, бук, тополь. |
| In 1996, Davie Poplar was damaged by Hurricane Fran. | В 1996 году Тополь Дейви был повреждён ураганом Фрэн. |
| Wait, is that "Poplar" or "Popular"? | Стойте, это "Тополь" или "Популярен"? (Игра слов) |
| Beech and Poplar are the most common woods, though other woods are used such as bamboo and birch. | Наиболее распространённой древесиной, применяемой в сердечнике выступают бук и тополь, также используются и другие сорта древесины (например берёза и бамбук). |
| Poplar workhouse, 1888 to 1934. | Работный дом Поплара, с 1888 по 1934. |
| I've telephoned half of Poplar looking for you. | Я обзвонила половину Поплара, разыскивая вас. |
| Poplar Choral Society have a wonderful repertoire. | У Хорового Общества Поплара прекрасный репертуар. |
| Yes - you and half of Poplar! | Да, с тобой и половиной Поплара. |
| I think Mum's hoping I'll see the "horror" of London through fresh eyes, but the minute they went off to their Welsh-language carol service, I was on the bus to Poplar. | Думаю, мама надеется, что я увижу "ужасы" Лондона незамутнённым взором, но в ту же минуту, как они ушли на рождественскую службу на валлийском, я уже была на автобусе до Поплара. |
| The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. | Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove. |
| Originally it was based at Folly Wall, Poplar, then in 1898 as the company grew, Yarrow moved his shipyard to London Yard, Cubitt Town. | Первоначально она была основана в Folly Wall, Poplar, затем в 1898 году поскольку компания росла, Yarrow перенес свою верфь в London Yard, Cubitt Town. |
| This was a central issue in the Poplar Rates Rebellion led by George Lansbury and others in 1921. | Это был один из центральных вопросов «Попларского налогового протеста» (Poplar Rates Rebellion) во главе с Джорджем Лансбери (George Lansbury) и другими в 1921 году. |
| The Bromley by Bow Centre works in partnership with Poplar HARCA to deliver community regeneration work in its local neighbourhood. | Бромли-бай-Боу-Центр работает в партнерстве с Poplar HARCA, распространяя преобразовательную работу на соседние районы. |
| Since around 2005, two precincts have developed in small central city lanes, known as Poplar Lane and South of Lichfield or SOL Square. | Около 2005 года в городском центре были созданы две зоны - Тополиная Аллея (англ. Poplar Lane) и Южный Личфилд (англ. South of Lichfield) или площадь Сол (англ. SOL Square). |