| I've been known to enjoy this poolside. | Я, как тебе известно, наслаждаюсь им у бассейна. |
| I suggested you pack up and join me poolside. | Я предложил тебе взять выходные и присоединиться ко мне у бассейна. |
| Meet me at the Chadwick. I'm poolside. | Встреть меня в Чедвике, я у бассейна. |
| I'll be poolside if you need absolutely anything. | Я буду у бассейна, если вам что-то понадобится. |
| I want the girls to come to Darius in bikinis, poolside cocktails. | Я хочу, чтобы девушки приехали к Дариусу, в бикини, коктейли у бассейна. |
| Our tail said Brad was poolside. | Нам сказали, что Брэд у бассейна. |
| I rented a poolside cabana for us at the club. | Я арендовала для нас в клубе домик у бассейна. |
| I mean, we could be out here poolside hangin' with these fine ladies. | Мы тоже могли бы тусоваться у бассейна с этими крошками. |
| A week later, once the smoke clears, we'll be sitting poolside, splitting up the cash. | А неделю спустя, когда туман рассеется, мы будем сидеть у бассейна и делить деньги. |
| Well we don't know that exactly, but they just posted this Instagram picture of them kicking it poolside. | Ну мы не знаем точно, но они только выложили фото в Инстаграме где их пинают у бассейна. |
| At one point my girlfriend worked in hotel bars, like the poolside bars, she was a young... | Моя девушка как-то работала в баре в гостинице, в баре у бассейна, она была молодой... |
| So let me see, when you arrived home from your business trip, you found Hank and Mia having some sort of poolside conversation. | Если я правильно понял, когда вы вернулись из деловой поездки вы застали Хэнка и Мию за беседой у бассейна? |
| Thirty five of the forty two delegates of Miss Earth 2001 were presented to the media on October 11, 2001 at the poolside of the Hotel Intercontinental Manila in Makati, Metro Manila. | Тридцать пять из сорока двух участниц Мисс Земля 2001 были представлены в средствах массовой информации 11 октября 2001 года у бассейна в Hotel Intercontinental Manila в Макати, Столичный регион. |
| We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside. | Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. |
| Guests can also enjoy dinner outside on the terrace and deck overlooking the sea, as well as at the poolside bar. | Также ужин сервируется на открытой террасе с видом на море и в баре у бассейна. |
| Poolside at the Waverly? | У бассейна на Уэверли? |
| There is also a poolside terrace for enjoying a refreshing drink or snack. | В отеле также есть терраса у бассейна, где Вы можете насладиться освежающим напитком или закусками. |
| Please join us poolside for poker and blackjack. | Присоединяйтесь к нам у бассейна со столами для покера и блэк-джека. |
| You can work out at the gym before enjoying a refreshing drink at the poolside bar. | Также Вы сможете позаниматься спортом в тренажерном зале, а затем выпить прохладительный напиток в баре у бассейна. |
| alg poolside meetings at a Valley resort... | "ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина... |
| Le Fleuri - poolside restaurant and terrace which starts with Le Meridien buffet breakfast followed by à la carte and buffets at lunchtime and theme events (according to the season). | Le Fleuri - ресторан с террасой у бассейна, в котором подается фирменный завтрак "шведский стол" Le Meridien. Обед и ужин здесь можно заказать из меню. |
| For family dining, how about a pizza poolside... from our Wolfgang Puck Café? | Семейный ужин проведите на террасе... нашего кафе у бассейна. |
| If, during the day, you feel like having a snack, you can swim up to the poolside bar or simply sit back in the terrace bar shade. | Если Вы решите перекусить в течение дня, подплывите к бару у бассейна или просто расслабьтесь на тенистой террасе. |
| Sunbathe and enjoy your favourite drink by the poolside, while the children play in the paddling pool. | В то время, пока дети резвятся в "лягушатнике", Вы можете загорать и наслаждаться любимым коктейлем у бассейна. |
| The Aloha Poolside Leisure Bar is open both day and night offering fresh juice and exotic cocktails. | Бар у бассейна Aloha работает как в течение дня, так и ночью. К услугам гостей свежевыжатые соки и экзотические коктейли. |