Перевод ponytail с английского на русский

But, if I won you will have to wear a ponytail for a month.

Если выиграю я, будешь носить хвостик целый месяц.

You had this ponytail, and all I ever wanted to do was pull it.

У тебя на голове был хвостик, и все, чего я тогда хотел - так это подергать тебя за него.

Which is bigger than the ponytail and the braces combined.

Это гораздо больше, нежели хвостик и скобки, вместе взятые.

I never should have let her go with the ponytail.

Не надо было разрешать ей заплетать хвостик.

I like to watch your ponytail bounce.

Люблю смотреть, как твой хвостик подскакивает.

Girls' long hair must be properly tied up, often into a ponytail.

Девочки с длинными волосами должны их подвязать должным образом, часто в «конский хвост».

It's you and me, ponytail.

Только ты и я, конский хвост!

I don't like you, and I never will, ponytail.

Ты мне не нравишься и не будешь, конский хвост.

And your ponytail, it's being held up by a chip clip.

И твой конский хвост, он держится на дешевой заколке!

Is that the Big Whopper or the Ponytail?

Это Большой Гамбургер или Конский Хвост?

Take that lady over there - the blonde with the ponytail, in the gray dress.

Посмотри на ту леди - блондинку, с конским хвостом, в сером платье.

That girl with the glasses and the ponytail?

Эту девчонку с очками и конским хвостом?

See that guy with the ponytail in the background?

Видите на заднем плане парня с конским хвостом?

I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard.

Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего.

I can't believe the guy with the ponytail and the facial tattoo at the front desk would let this happen.

Я не верю, что парень с конским хвостом и татуировкой на лице за передней партой позволит этому произойти.

Ponytail, you're staying on the ship.

Хвостатая, ты остаёшься на корабле.

Go enjoy the free cheese, Ponytail, while the real reporters report the news.

Наслаждайся бесплатным сыром, хвостатая, пока настоящие репортёры публикуют новости.

A woman... White, ponytail, orange coat...

Из него выйдет белая женщина, с хвостиком, в оранжевом пальто.

At those prices, now you got me thinking ponytail.

За такую цену можно и с хвостиком.

I want to be an old lady with long, gray hair in a ponytail.

Я хочу быть пожилой леди с длинными серыми волосами с хвостиком

Ponytail, who does that?

Ты, с хвостиком, кто так делает?

Well, I'm here to ask about Samantha, the mean one with the ponytail.

Я здесь, чтобы спросить кое-что о Саманте, о девушке с хвостиком.

Any excuse to stay in overalls and with a ponytail, right?

Это просто отговорка, чтобы остаться дома в спортивном костюме и с косичками.

I'll talk to a man with a ponytail.

Я заговорю с мужчиной с хвостом на голове.

Just me, a dude with a ponytail whose name I had already forgotten, and our dreams.

Только я, чувак с хвостом, чье имя я тут же забыл, и наши мечты.

And people were like, "who's the girl in the ponytail?"

И люди говорили "что это за девушка с хвостом?"

Ponytail's your mark.

Бери мужика с хвостом.