| Following its release, Pong consistently earned four times more revenue than other coin-operated machines. | После своего выхода автоматы с Pong стабильно приносили в четыре раза больше прибыли, чем другие аркады с монетоприемниками. |
| After the success of Pong, Bushnell pushed his employees to create new products. | После успеха Pong Бушнелл мотивировал своих работников создавать новые продукты. |
| Pong is one of the earliest arcade video games. | Pong - одна из ранних аркадных видеоигр. |
| By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners. | К 1973 году Atari начала отправлять Pong в другие страны через иностранных партнеров. |
| Home video games achieved widespread popularity with the release of a home version of Pong in the Christmas of 1975. | Домашние видеоигры достигли популярности с выпуском домашней версии Pong в рождество 1975. |
| November 29 - Atari releases its first arcade game, Allan Alcorn's Pong. | 29 ноября Atari выпускает первую аркаду - Pong. |
| Several publications consider Pong the game that launched the video game industry as a lucrative enterprise. | Некоторые публикации рассматривают Pong как первое прибыльное предприятие в истории индустрии компьютерных игр. |
| The Pong arcade games manufactured by Atari were a great success. | Аркадные автоматы Pong, произведённые Atari, пользовались огромным успехом. |
| Many of the companies that produced their own versions of Pong eventually became well-known within the industry. | Многие компании, которые производили свои версии Pong, в конце концов стали известными в отрасли. |
| During the 1975 Christmas season, Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores. | Во время рождественского сезона 1975 года Atari выпустила домашнюю версию Pong эксклюзивно для розничных магазинов Sears. |
| Pong has also been used in programming classrooms to teach the fundamentals of languages such as Java and C++. | Pong также использовалась для обучения основам языков программирования, таких как Java и C++. |
| Nintendo entered the video game market with clones of Home Pong. | Например, Nintendo вышла на рынок видеоигр с помощью клонов Home Pong. |
| However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. | Однако создатели Magnavox не подавали иски против Atari и других компаний, которые выпускали клоны Pong. |
| Pong was the first game developed by Atari. | Pong стал первой игрой, разработанной компанией Atari. |
| By August 1972, the first Pong was completed. | В ноябре 1972 года первый Pong был готов. |
| Other companies producing "Pong clones"-Atari's competitors-would have to pay royalties. | Остальные компании, производящие «клоны Pong» - конкуренты Atari - должны были платить роялти. |
| The company announced Pong on 29 November 1972. | Компания анонсировала Pong 29 ноября 1972 года. |
| Bushnell also conceptualized a free-to-play version of Pong to entertain children in a Doctor's office. | Бушнелл также создал концепт free-to-play версии Pong для развлечения детей при посещении медицинских учреждений. |
| Defender was Williams Electronics' first attempt at developing a new video game; the company's earlier game was a Pong clone. | Defender был первой самостоятельной игрой, разработанной Williams Electronics: предыдущая игра компании была клоном Pong. |
| In August 1972, Bushnell and Alcorn installed the Pong prototype at a local bar, Andy Capp's Tavern. | В августе 1972 года Бушнелл и Алькорн установили прототип Pong в местном баре, «Таверна Энди Кэппа». |
| Dozens of companies were introducing game systems that year after Atari's successful Pong console. | В то время сразу десяток компаний дебютировали на этом рынке, после успеха консоли Atari Pong. |
| Like Pong, Breakout was followed by numerous clones that copied the gameplay, such as Arkanoid, Alleyway, and Break 'Em All. | Как и Pong, игра Breakout подверглась клонированию, и вышло множество клонов, которые копировали её игровой процесс, в их числе Arkanoid, Alleyway и Break 'Em All. |
| After seeing the success of Pong, Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze. | Увидев успех Pong, компания Konami решила выйти на рынок аркадных автоматов и выпустила свою первую игру, Maze. |
| In 1977, Pong and several variants of the game were featured in Video Olympics, one of the original release titles for the Atari 2600. | В 1977 году Pong и различные её варианты были представлены в Video Olympics, одной из стартовых игр для приставки Atari 2600. |
| TOPIO ("TOSY Ping Pong Playing Robot") is a bipedal humanoid robot designed to play table tennis against a human being. | TOPIO («TOSY Ping Pong Playing Robot») - робот-андроид, разработанный для игры в настольный теннис против человека. |