| In 1904, the Ministry of Commerce took over the school, and in 1905 changed its name to Imperial Polytechnic College of the Commerce Ministry. | В 1904 году заботу о школе взяло на себя министерство торговли, а через год она сменила название на Имперский политехнический колледж Министерства торговли. |
| These management colleges award an ESCEA diploma which, in certain cases, allows the individual to move on to a polytechnic college or university. | По окончании такой школы выдается диплом ВШКЭУ, который в ряде случаев позволяет перейти в политехнический институт или университет. |
| Formerly the polytechnic of (beep) all else to do. | Бывший политехнический Нехер больше делать. |
| Formerly the polytechnic of (beep) all else to do. | Бывший политехнический институт «нехера делать». |
| The University of Namibia (UNAM) and Polytechnic of Namibia provide tertiary education. | Высшими учебными учреждениями Намибии являются Намибийский университет (НУ) и Политехнический институт Намибии. |
| The Polytechnic awarded him the title of Professor. | Политехнический институт присвоил ему звание профессора. |
| 1969-1971 Designated visiting lecturer at the Polytechnic of Guinea, Conakry. | 1969-1971 годы Направлен для чтения лекций в Гвинейский политехнический институт в Конакри. |
| Improvement of road transport safety (performer: Polytechnic of Gdansk), | Повышение безопасности на автомобильном транспорте (исполнитель: Гданьский политехнический институт), |
| You have to have gone to Polytechnic to think you can find a taxi in Paris at 8pm. | Надо было закончить политехнический институт, чтобы надеяться найти в Париже такси в 8 вечера. |
| However, this is in fact diminishing as a result of curriculum review, gender sensitization workshops, affirmative action and the development of gender equity policies in institutions like the Polytechnic. | Однако в результате пересмотра учебных планов, организации семинаров по женской проблематике, осуществления программы позитивных действий и проведения политики обеспечения равенства мужчин и женщин в таких учебных заведениях, как Политехнический институт, это явление встречается все реже и реже. |
| The Science Park "Kyiv Polytechnic" also joined the Agreement. | К соглашению также присоединился Научный парк «Киевская политехника». |
| The eLearning Centre also initiates and participates in research and development projects in the fields of electronic and distance education such as the Finnish Virtual Polytechnic. | Центр электронного обучения также инициировал проекты исследований и разработок в области электронного и дистанционного образования, таких как финская виртуальная политехника. |
| Its organizers are the Ministry of Education and Science of Ukraine, Lviv Oblast Rada, Lviv Oblast State Administration, Ukrainian Global Coordinating Council, Lviv Polytechnic National University, and International Institute for Education, Culture, and Contacts with Diaspora. | Ее организаторами выступили Министерство образования и науки Украины, Львовский областной совет, Львовский областная государственная администрация, Украинский Всемирный Координационный Совет, Национальный университет «Львовская политехника» и Международный институт образования, культуры и связей с диаспорой. |
| July 8, 2009: The Lviv Polytechnic received the status of self-governing (autonomous) national research university. | 2000 год - Национальный университет «Львовская политехника» 8 июля 2009 года - «Львовская политехника» получила статус самоуправляющегося (автономного) исследовательского национального вуза. |
| He played in many clubs of Moldova such as Zimbru, Olimpia, Happy End, Polytechnic, Rapid, Iskra-Stal, Veris. | Выступал во многих клубах Молдавии: «Зимбру», «Олимпия», «Хэппи Энд», «Политехника», «Рапид», «Искра-Сталь», «Верис». |
| The latter for decades in the known way also wasn't used for proper purpose (Ministry of Education had turned over it at disposal of polytechnic secondary school, that housed inside received premises workshops). | Последний десятилетиями известным уже образом использовался не по назначению (министерство образования передала его в распоряжение политехникума, который разместил в полученных помещениях мастерские). |
| On 1 September 1917 his term of office of the Rector of Samara Polytechnic was expired and he was immediately seconded to the newly formed Don University. | 1 сентября 1917 года истёк его срок полномочий ректора Самарского политехникума и он сразу же был снова откомандирован в новообразованный Донской университет. |
| Modern educational establishment "Tomsk State University of Architecture and Building" begins its history from 1952 when governmental decision was to establish a new institute - Tomsk Institute for Training Engineers Constructing Elevators on the base of Tomsk Polytechnic Ministry of Provision of USSR. | Современное учебное учреждение «Томский государственный архитектурно-строительный университет» ведёт отсчёт своей истории с 1952 года, когда базе Томского Политехникума Министерства заготовок СССР решением правительства вновь создаётся вуз - Томский институт по подготовке инженеров по строительству элеваторов. |
| Rapid industrial development during the eighteenth century, which is connected to many important technological and natural discoveries, resulted in the foundation of Prague Polytechnic on 10 November 1806, when the first courses in mathematics and chemistry were offered. | Стремительное развитие промышленности в XVIII столетии, а также многочисленные технические открытия стали причиной основания пражского политехникума, в котором 10 ноября 1806 года началось обучение студентов на двух отделениях: математическом и химическом. |
| After the reorganization of Prague Polytechnic in 1920, the School of Chemical Technology was formed as one of seven sections of the Czech Technical University in Prague. | В 1920 году после реорганизации пражского политехникума в нём была обособлена Высшая школа химико-технологической инженерии как одна из семи школ Чешского технического университета в Праге. |
| the polytechnic college (PTC) with 4 courses; or | политехнический колледж (РТС), имеющий четыре отделения; или |
| the polytechnic college with 4 courses; or | политехнический колледж, имеющий четыре отделения; или |
| Furthermore, girls competing for entry into the Higher Polytechnic Teacher Training College were also granted advantages over boys. | Кроме этого, девочки, сдающие вступительные экзамены в Высший политехнический колледж по подготовке преподавателей, также имеют преимущества перед мальчиками. |
| In 1904, the Ministry of Commerce took over the school, and in 1905 changed its name to Imperial Polytechnic College of the Commerce Ministry. | В 1904 году заботу о школе взяло на себя министерство торговли, а через год она сменила название на Имперский политехнический колледж Министерства торговли. |
| Post Graduate: Cotabato City State Polytechnic College, Cotabato City, Complete Academic Requirements in Master in Public Administration (MPA), Civil Service Commission Scholarship Grantee | Последипломное: Государственный городской политехнический колледж Котабато, город Котабато, полное выполнение академических требований при защите степени магистра государственного управления, лауреат стипендии от Комиссии гражданской службы. |
| The album cover was designed by drummer Nick Mason, and was inspired by his time studying architecture at the Regent Street Polytechnic. | Обложка альбома была разработана ударником Ником Мейсоном, являясь, по его мнению, единственной серьёзной вещью, что дало ему обучение в школе архитектуры в Политехникуме Риджент Стрит (Regent Street Polytechnic). |
| He was educated at Batley Grammar School, Wakefield College and Manchester Polytechnic, which he left in 1991 to go to Istanbul to teach English. | Он получил образование в средней школе Батли и Manchester Polytechnic, который он оставил в 1991, поехав в Стамбул, преподавать английский язык. |
| 'While we were at the Poly (Regent Street Polytechnic) we had various people in and out of the band and one particular, very good guitar player Bob Klose. | По воспоминаниям Ричарда Райта, В то время как мы были на Поли (Regent Street Polytechnic), у нас были разные люди в группе и вне её, и один особенный, очень хороший гитарист Боб Клозе. |
| Florence Frankland Thomson was also champion of Glasgow Polytechnic Chess Club on two occasions. | Флоренс Франкленд Томсон также два раза побеждала в розыгрышах чемпионата другого шахматного клуба Глазго - «Glasgow Polytechnic Chess Club». |
| The music video for "Nothing in This World" was shot by Scott Speer in Los Angeles on September 5 and 6, 2006, in South Pasadena and Long Beach Polytechnic High School, California. | Клип на песню был снят режиссёром Скоттом Спиром 5 и 6 сентября в Пасадине в Long Beach Polytechnic High School. |
| In 1943 it was renamed into Tomsk Polytechnic (second organization). | В 1943 году техникум переименовывается в Томский политехникум (2-го формирования). |
| She rejoined the Zurich Polytechnic in April 1898, where her studies included the following courses: differential and integral calculus, descriptive and projective geometry, mechanics, theoretical physics, applied physics, experimental physics, and astronomy. | В апреле 1898 года вернулась в Политехникум, где её образовательный курс включал в себя дифференциальное и интегральное исчисление, описательную и проективную геометрию, механику, теоретическую физику, прикладную физику, экспериментальную физику и астрономию. |
| During the 1960s several independent colleges (including the School of Design) joined to become Sheffield Polytechnic (Sheffield City Polytechnic from 1976) and was finally renamed Sheffield Hallam University in 1992. | В 1960-х годах несколько независимых колледжей (включая Школу дизайна) объединились в Шеффилдский Политехникум, с 1976 года - Шеффилдский городской политехникум, с 1992 года - Университет Шеффилд Холлем. |
| Industrial development in 1930 defines the necessity of fast growth in the number of technical schools and Tomsk Polytechnic College is divided into many new Tomsk technical schools, Polytechnic College is disestablished. | В условиях индустриализации в 1930 году появляется необходимость скорейшего увеличения количества техникумов и Томский Политехникум срочно дробится на десятки новых томских техникумов, сам Политехникум расформировывается. |
| In the autumn of 1896, Marić switched to the Zurich Polytechnic (later Eidgenössische Technische Hochschule (ETH)), having passed the mathematics entrance examination with an average grade of 4.25 (scale 1-6). | Осенью 1896 года Марич перешла в Цюрихский Политехникум, пройдя вступительный экзамен по математике со средней оценкой 4,25 (по шкале от 1 до 6). |