| Since 1945, the building housed a polyclinic (current number 66). | С 1945 года в здании разместилась поликлиника (нынешний номер 66). |
| Veselinovic polyclinic in member of Quintessenz magazine club since February 2004. | Поликлиника Веселинович являетея почетным членом клуба Quintessenz феврала 2004.года. |
| They include a financial organization, a wholesale pharmaceuticals firm, a school, and a polyclinic. | К их числу относятся финансовые организации, оптовая фармацевтическая фирма, школа и поликлиника. |
| Public health laboratory, West Bank and polyclinic, Lebanon (Italy) | Медицинская лаборатория, Западный берег, и поликлиника, Ливан (Италия) |
| Closest polyclinic, medical assistance (%) | Ближайшая поликлиника, медицинская помощь (%) |
| In 1967, when the hospital was celebrating its 150th anniversary, it had 10 units for stationary treatment, a consulting polyclinic for the inhabitants of rural areas, an AVIASAN (sanitary aviation) department and numerous labs and diagnostic rooms, fitted with modern equipment. | В 1967 году, когда больница отмечала свое 150-летие, у нее было 10 единиц стационарного лечения, республиканская консультативная поликлиника для жителей сельских районов, отдел AVIASAN (санитарная авиация), многочисленные лаборатории и диагностические кабинеты, оснащенные современным оборудованием. |
| Here were constructed office, dining room, dispensary and Solarium, and in 1928 erected baths for 24 baths and polyclinic in 1931-1934 years erected a wooden building with rooms. | Здесь были построены контора, столовая, амбулатория и солярий, а в 1928 году сооружена водолечебница на 24 ванны и поликлиника, в 1931-1934 годах возведены деревянные спальные корпуса. |
| The attacks also targeted hospitals and other health institutions attending to the civilians (a hospital and a medical centre in the Leskovac area; the Nis hospital; a polyclinic in Nis; the gerontological centre in Leskovac; the General Hospital in Djakovica etc.). | Нападениям также подверглись госпитали и другие лечебные заведения, обслуживающие гражданское население (госпиталь и медицинский центр в районе Лесковаца; госпиталь в Нише; поликлиника в Нише; геронтологический центр в Лесковаце; центральный госпиталь в Джяковице и т.д.). |
| In 2002 the country's network of public health services consisted of a total of 1,059 health care units (32 hospitals, 176 health centres, 850 health posts and one polyclinic). | В 2002 году сеть государственных медицинских служб страны состояла в общей сложности из 1059 центров медицинского обслуживания (32 больницы, 176 медицинских центров, 850 медицинских пунктов и одна поликлиника). |
| In 2005 he began working as a surgeon branch number 1 public institution "Polyclinic Nº 2" Public Administration Department of the President of Ukraine. | В 2005 году начал работать врачом-хирургом отделения Nº 1 государственного учреждения «Поликлиника Nº 2» государственного управления делами президента Украины. |
| Lebanon polyclinic (France) | Поликлиника в Ливане (Франции) |
| The hospital operates a pharmacy, laboratory services and a polyclinic, which provides secondary level health services to Banjul and the surrounding urban area. | В этой больнице имеются аптека, лаборатории и поликлиника, которая обеспечивает медицинское обслуживание второго уровня Банжулу и ближайших городских районов. |
| Dental polyclinic "Dr Veselinovic" is tehnically equiped and well educated for surgical treatmants of deseases from oral surgery and implantology domain. | Стоматологическая поликлиника Др Веселинович технически и кадровскй подготовлена к решению хирургических операций из области оральной хирургии и имплантологии. |
| There is a polyclinic with experienced, highly-skilled medical specialists and modern medical facilities intended for prevention and treatment of various deseases. | Создана поликлиника, укомплектованная по основным медицинским специальностям опытным квалифицированным персоналом и оснащенная современным оборудованием, предназначенным для профилактики и лечения различных заболеваний. |
| In the western part of the city, there are medical institutions - the central hospital, the lying-in home, children's polyclinic and medical college. | В западной части города находятся медицинские учреждения, как центральная больница, родильное отделение, детская поликлиника и медицинский колледж. |
| Our polyclinic offers very comfortable accomodation for our patients and other guests at low prices. | Наша поликлиника предлагает Вам и проживание не только наших панциентов но и всех жалающих по достаточно скромным ценам. |
| The polyclinic has a status of a treatment/ preventive treatment institution where the workers may be examined by specialists for disability and sick-leave certificates may be issued. | Поликлиника имеет статус лечебно-профилактического учреждения, позволяющего производить экспертизу нетрудоспособности работников комбината и выдавать больничные листы. |
| Lebanon Polyclinic (France) | Поликлиника в Ливане (Франция) |
| Children's Stomatological Polyclinic (Kharkivskyi district of Kyiv) - 2 workplaces of doctors-stomatologists. | Детская стоматологическая поликлиника Харьковского района г.Киева - 2 рабочих места врача-стоматолога. |
| Polyclinic No. 1 is a 1928 constructivist building designed by P. Shyokin. | Поликлиника Nº 1 - здание в стиле конструктивизма, построенное в 1928 году архитектором П. Щёкиным. |
| The Children's Polyclinic beginning in 2002 has cooperated with the US-RFE Partnership Program which is implemented by FRAEC and funded by USAID. | Начиная с 2002 года, поликлиника сотрудничает с Программой «США - Дальний Восток России:. Активное партнерство», ФРАЕК, АМР США. |
| Dental Polyclinic Dr. Veselinovic presents new approach in, both prevention and tratment, provides with complete dignostic and care for all dental diseases. | Специальная стоматологическая поликлиника Др Веселинович представляет новый подход в профилактике и лечению в стоматологии, на одном месте вы можете получить полностью диагноз и лечение всех стоматологических заболеваний. |
| During the reporting period two health centres were constructed and equipped in the Jordan Valley to replace old unsatisfactory rented premises and the polyclinic in Amman City was moved from an old unsatisfactory rented premise to a new building in a densely populated area. | За отчетный период были построены и оснащены взамен размещавшихся в не отвечавших требованиям арендуемых помещениях два медицинских центра в долине реки Иордан, а поликлиника в г. Амман была переведена из старого и не отвечавшего предъявляемым требованиям арендованного помещения в новое здание, которое находится в густонаселенном районе. |
| Institutions subordinate to the municipalities (provinces) are: the central hospital and polyclinic normally to be found in each district centre, village health centres (hospitals), and outpatient, paramedical and midwifery stations in the villages. | учреждениями муниципального (марз) подчинения являются следующие: территориальная (бывшая районная) больница и поликлиника, которые обычно находятся в райцентре; имеются также сельские центры здоровья (больницы), сельские врачебные амбулатории и фельдшерско-акушерские пункты, которые находятся в селах. |
| For Our patients and potential new associates with fresh ideas, for good work atmosphere, better quality of life and better mood, the name you have to know is - Dental Polyclinic Dr. Veselinovic. | Благодаря этому и современным методам учения мы можем пациентам обеспечит все условия современных терапевтических стандартов стоматологии. Наша стоматологическая поликлиника называется Др Веселинович и мы под этим именом подразумеваем развитие высокого профессионализма нашей профессии и еёкачественную реализацию. |