| She worked part-time at his design firm, Shelton, Mindel & Associates, best known for its design of the Polo Ralph Lauren headquarters in New York City. | Она работает неполный рабочий день в своей дизайнерской фирме, «Shelton, Mindel & Associates», наиболее известным за дизайн штаб-квартиры «Polo Ralph Lauren» в Нью-Йорке. |
| On 17 April 2011, Duran Duran performed at the Coachella Music Festival located at Empire Polo Grounds, in Indio, California. | 17 апреля 2011 года Duran Duran выступила на музыкальном фестивале Coachella, проходящем на территории поло-клуба Empire Polo Grounds, в Индио, штат Калифорния. |
| In 1880, the founders of the New York Metropolitans and New York Giants finally succeeded in siting a ballpark in Manhattan that became known as the Polo Grounds. | В 1880 основатели клубов New York Metropolitans и New York Giants в итоге унаследовали территорию бейсбольного парка в Манхэттене, ставшего известным как Polo Grounds. |
| It was the first model to use the Volkswagen Group's A04 platform, which it shared with the Volkswagen Polo Mk4 and SEAT Ibiza. | Это была первая модель Škoda, использовавшая платформу Volkswagen Group A04, которую она разделяет с автомобилями Volkswagen Polo Mk IV и SEAT Ibiza. |
| Dinosaur Polo Club partnered with Playism and Plug In Digital to release the game on digital storefronts, and Koch Media to distribute the game in retail stores in Europe. | Dinosaur Polo Club сотрудничала с Playism и Plug in Digital с целью распространения игры средствами цифровой дистрибуции, а с Koch Media для продаж в розничных магазинах Европы. |
| It was his first major-label release, his first album to be released on his own Mr. 305 Inc. label and also Polo Grounds' second release since Hurricane Chris's 51/50 Ratchet. | Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Мг. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51/50 Ratchet. |
| In 1993-1995 he worked as director of retail merchandising at the Calvin Klein fashion house, and in 1995-1996 as the design director of the Polo Ralph Lauren brand. | В 1993-1995 он работал директором по розничным продажам дома моды Calvin Klein, а в 1995-1996 - дизайн-директором марки Polo Ralph Lauren. |
| From the Venice "Marco Polo" and Treviso "San Giuseppe" airports, take the ATVO bus to Lido di Jesolo. | Из аэропорта Венеции "Магсо Polo" и из аэропорта Тревизо "San Giuseppe" сесть на автобус линий ATVO до Лидо ди Езоло. |
| The video was directed by one of Fredro Starr's production partners, Angel OZ Navarro, and was filmed for one day with another video "Polo Wars". | Видео было снято одним из партнёров Фредро Старра, Angel «OZ» Navarro, и было снято в течение одного дня наряду с другим видео «Polo Wars». |
| Yes, President Uribe won re-election, but the big surprise in Colombia was the end of the two-party system that had dominated the country for decades, and the emergence of the left-wing Polo Democrático as the second largest political force in the nation. | Да, президент Урибе одержал победу на выборах, но большим сюрпризом в Колумбии был конец двухпартийной системы, господствовавшей в стране на протяжении десятилетий, и появление левой «Polo Democrático» как второй по размеру политической силы в стране. |
| Juice Crew producer Mr. Magic and DJ Marley Marl allowed Polo and Kool G Rap to go to their studio to record a demo, which resulted in the song "It's a Demo." | Продюсеры группы Juice Crew Mr. Magic и Marley Marl, знакомые с DJ Polo, предложили дуэту записать песню, которая была названа «It's a Demo». |
| In July 2014, two more videos were shot by Angel OZ Navarro in New York: "That New York" and "Polo Wars" And the last video "The Truth" was released on December 11, 2016. | В июле 2014 года режиссёр Angel «OZ» Navarro снял в Нью-Йорке два видео на песни «That New York» и «Polo Wars» И последнее видео на песню «The Truth» было выпущено 11 декабря 2016 года. |
| However, what is Armani Polo? | Но что такое Armani Polo? |
| Set in Andorra's La Massana, Marco Polo is just 500 metres from the cable car to Vallnord Ski Resort. | Отель Магсо Polo расположен в центре Ла Массана, в Андорре. |
| In 1993, she received the Marco Polo award in Beijing for having brought Italian industry to China. | «Магсо Polo» в Пекине за то, что привезла итальянскую промышленность в Китай. |
| March 20, 2002 - a car bomb exploded at "El Polo", a mall in an upper scale district of Lima near the US embassy. | 20 марта в одной из машин, стоящих возле молла «El Polo» в одном из высокого класса районов Лимы, сработало взрывное устройство. |
| While attending the 1997 Glastonbury Festival, Tollett handed out pamphlets to artists and talent managers that featured pictures of the Empire Polo Club and pitched a possible festival there. | Посещая Фестиваль Гластонбери 1997 года, Толлетт раздавал брошюры артистам и их менеджерам, в которых фигурировали фото Клуба Empire Polo. |
| Even if the VW model is shorter than a number of competitors in the B segment, this generation of Polo is fully capable of accommodating at least four adult people in comfort. Room, performance, refinement and a reasonable cargo space endorse that affirmation. | Хакан Матсон, председатель жюри, по поводу присуждения награды в Мадриде: «В Polo нас прежде всего поразил комплексный подход к решению вопроса безопасности и абсолютно новая линейка двигателей. |
| Around this time, Wilson was looking for a DJ, and through Eric B., he met DJ Polo, who was looking for an MC to collaborate with. | После знакомства с Eric B. Kool G Rap познакомился с DJ Polo, который искал MC для совместной работы. |
| York International Corporation announced the consolidation of its Polo, U.S. and Dixon, Illinois, U.S. manufacturing facilities into a single expanded facility in Dixon. | Международная корпорация Уогк объявила о консолидации своих производственных мощностей Polo, U.S. и Dixon, Illinois, U.S. в единый расширенный ресурс в Диксоне. |
| The Marco Polo Club is divided into four tiers, Green (entry level), Silver, Gold and Diamond, based on the member's past travel. | Программа Магсо Polo Club имеет четыре уровня участников - «Green» (начальный), «Silver», «Gold» и «Diamond». |
| The candidates were backed by opposing electoral coalitions; Chávez by the Great Patriotic Pole (Gran Polo Patriótico, GPP), and Capriles by the opposition Coalition for Democratic Unity (Mesa de la Unidad Democrática, MUD). | Основная борьба на выборах развернулась между пропрезидентским блоком «Большой патриотический полюс» (исп. Gran Polo Patriotico, GPP) и коалицией античавистской оппозиции «Круглый стол демократического единства» (исп. Mesa de la Unidad Democratica, MUD). |
| Only in September and October each visitor of "Marco Polo St.Petersburg" is invited to taste a tea with desserts from chef of the restaurant! | Только в сентябре и октябре в подарок от ресторана Магсо Polo каждый гость отеля приглашается на чаепитие с десертами от шеф-повара! |
| Ideal location - Fitness and spa facilities - Courtesy shuttle to the centre - Polo Lounge bar with... | Идеальное расположение - Фитнес и спа - Бесплатный шаттл в центр - Лаунж-бар "Polo" с традиционным п... |
| His collection of short stories, I Know Your Heart, Marco Polo, was published by Knopf. | Его коллекция рассказов, «I Know Your Heart, Marco Polo», был опубликован редакцией Knopf. |