| Pollard gives the time complexity of the algorithm as O (b - a) {\displaystyle {\scriptstyle O({\sqrt {b-a}})}}, based on a probabilistic argument which follows from the assumption that f acts pseudorandomly. | Поллард указал для алгоритма временную сложность О (Ь - а) {\displaystyle {\scriptstyle O({\sqrt {b-a}})}}, основываясь на вероятностной аргументации, что вытекает из предположения, что f действует псевдослучайно. |
| Thank you, Mrs Pollard. | Благодарю вас, миссис Поллард. |
| Set in August and September 2002, the story follows Cayce Pollard, a 32-year-old marketing consultant who has a psychological sensitivity to corporate symbols. | Действие, происходящее в 2002 году, рассказывает о Кейс Поллард, 32-летней консультантке по маркетингу, имеющей обостренную чувствительность к корпоративным логотипам и символам. |
| My fellow witnesses for case number 1109 are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard. | Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс... и главный судья Фрэнк Поллард. |
| Cayce Pollard - A 32-year-old woman who lives in New York City. | Кейс Поллард (англ. Саусё Pollard) - 32-летняя женщина, живущая в Нью-Йорке. |
| Objection's noted, Mr. Pollard. | Возрожения приняты к сведению, м-р Полард. |
| Judge: Violins, Mr. Pollard. | Да-да, м-р Полард. |
| Pollard, what are you doing? | Полард, что ты делаешь? |
| Please, Mr. Pollard. | Пожалуйста, м-р Полард. |
| Enough, Mr. Pollard. | Достаточно, м-р Полард. |
| In 1868 he married Florence Pollard. | В 1868 году он женился на Флоренции Полларда. |
| Your firm invited us to conduct the Pollard questioning here. | Ваша фирма пригласила нас провести допрос Полларда здесь. |
| Much like the name of another of Pollard's discrete logarithm algorithms, Pollard's rho algorithm, this name refers to the similarity between a visualisation of the algorithm and the Greek letter lambda (λ {\displaystyle \lambda}). | Очень похоже на имя другого алгоритма Полларда для дискретного логарифмирования, р-алгоритма, и это имя связано с похожестью визуализации алгоритма с греческой буквой лямбда (λ {\displaystyle \lambda}). |
| Pollard has said that much of the inspiration for his songwriting has come from time spent hanging out with his high school friends from Dayton, a group he calls "The Monument Club". | Большая часть вдохновения для работ Полларда пришла, когда он проводил время со своими школьными друзьями из Дейтона, группу, которую он называл «The Monument Club». |
| In Pollard's rho algorithm, for instance, S is the set of integers modulo an unknown prime factor of the number to be factorized, so even the size of S is unknown to the algorithm. | В ро-алгоритме Полларда, например, S - это множество сравнимых по неизвестному простому множителю числа, который следует разложить на множители, так что даже размер множества S для алгоритма неизвестен. |