| Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that there were two factors behind the Organization's cash flow problems. | Г-жа Поллард (Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира) говорит, что проблемы Организации с денежной наличностью можно объяснить двумя причинами. |
| Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that her office would give a detailed account of the reasons for the high vacancy rate for national staff in ONUB during the informal consultations. | Г-жа Поллард (директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира) говорит, что ее подразделение представит подробную информацию о причинах высокой доли вакантных должностей национального персонала в ОООНБ в ходе неофициальных консультаций. |
| I'm sorry, Mrs Pollard. | Извините, миссис Поллард. |
| How are you, Miss Pollard? | Как дела, мисс Поллард? |
| Captain Pollard, sir! | Капитан Поллард, сэр! |
| Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation. | Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака. |
| Judge: Violins, Mr. Pollard. | Да-да, м-р Полард. |
| Pollard, what are you doing? | Полард, что ты делаешь? |
| Please, Mr. Pollard. | Пожалуйста, м-р Полард. |
| Enough, Mr. Pollard. | Достаточно, м-р Полард. |
| The first is "Pollard's kangaroo algorithm". | Первое название - алгоритм «кенгуру» Полларда. |
| Did Pollard have arthritis? | У Полларда был артрит? |
| All right, so Pollard's forced out before the company hits it big. | Так, значит, Полларда уволили прямо перед тем, как компания срывает куш. |
| In some applications, and in particular in Pollard's rho algorithm for integer factorization, the algorithm has much more limited access to S and to f. | В некоторых приложениях, и, в частности, в ро-алгоритме Полларда для факторизации целых чисел, алгоритм имеет очень ограниченный доступ к S и f. |
| In 1980 he and John Pollard factored the eighth Fermat number using a variant of the Pollard rho algorithm. | В 1980 Брент и Джон Поллард факторизовали восьмое число Ферма, используя модифицированный P-алгоритм Полларда. |