| Okay, listen, brian pollard just got into the senior party 'cause his brother's there. | Ок, слушай, Брайан Поллард только что попал на вечернику старшеклассников потому что там его брат. |
| Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that delegations' questions would be answered during the informal consultations, after the Secretariat had raised them with the relevant divisions of the Department of Peacekeeping Operations. | Г-жа Поллард (Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира) говорит, что на вопросы делегаций ответы будут даны в ходе неофициальных консультаций после того, как Секретариат обсудит их с соответствующими подразделениями Департамента операций по поддержанию мира. |
| Pollard, what are you doing? | Поллард, что ты делаешь? |
| So, right address, no Pollard. | Адрес правильный, но Поллард нет. |
| Captain Pollard, sir! | Капитан Поллард, сэр! |
| Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation. | Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака. |
| That name just came up on the missing schoolteacher, Anna Pollard. | Это имя всплыло в деле о пропавшей учитильнице, Анне Полард. |
| Objection's noted, Mr. Pollard. | Возрожения приняты к сведению, м-р Полард. |
| Please, Mr. Pollard. | Пожалуйста, м-р Полард. |
| Enough, Mr. Pollard. | Достаточно, м-р Полард. |
| In 1868 he married Florence Pollard. | В 1868 году он женился на Флоренции Полларда. |
| Your firm invited us to conduct the Pollard questioning here. | Ваша фирма пригласила нас провести допрос Полларда здесь. |
| In some applications, and in particular in Pollard's rho algorithm for integer factorization, the algorithm has much more limited access to S and to f. | В некоторых приложениях, и, в частности, в ро-алгоритме Полларда для факторизации целых чисел, алгоритм имеет очень ограниченный доступ к S и f. |
| In computational number theory and computational algebra, Pollard's kangaroo algorithm (also Pollard's lambda algorithm, see Naming below) is an algorithm for solving the discrete logarithm problem. | В вычислительной теории чисел и вычислительной алгебре алгоритм «кенгуру» Полларда (а также лямбда-алгоритм Полларда, см. раздел «Название» ниже) - это алгоритм решения задачи дискретного логарифмирования. |
| By February 1, the food on Pollard's boat was again exhausted and the survivors' situation became dire. | 1 февраля пища вновь закончилась и ситуация в лодке капитана Полларда стала критической. |