| During her father's exile from Poitiers, she and her mother remained there. |
Во время изгнания её отца из Пуатье она вместе с матерью оставалась в городе. |
| Throughout his reign, Henry excluded Catherine from participating in state affairs and instead showered favors on his chief mistress, Diane de Poitiers, who wielded much influence over him. |
На протяжении своего правления Генрих отстранял Екатерину от участия в государственных делах, заменяя её своей любовницей Дианой де Пуатье, которая обладала большим влиянием на него. |
| You have an interview with the trendiest decorator of Poitiers. |
Ты судишь о моде по фасонам и интерьерам времен Пуатье. |
| Then you go to Poitiers for training. |
Затем ты отправишься на учёбу в Пуатье. |
| I go to shake Sidney Poitier's hand. |
Я иду пожать руку Сидни Пуатье. |