| His plumage is what it is, and his natural in the air. | Его оперение на нем, а естественная среда обитания - в облаках. |
| In any case, you have beautiful plumage. | К слову, у тебя красивое оперение. |
| Note the beautiful plumage... majestic wingspan, the classically curved beak. | Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв. |
| The plumage of this animal covers his body including his arms and legs. | Оперение это животное покрывает его тело, включая руки и ноги. |
| Not much distrusted, but after watching them through binoculars I noticed złotawo mottled plumage. | Не так много доверял, но после просмотра их в бинокль я заметил złotawo пестрое оперение. |
| Adult Threskiornis ibises are typically 75 cm long and have white body plumage. | Взрослые черношейные ибисы, как правило, длиной 75 см и имеют в основном белое тело оперение. |
| The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen. | Оперение тела археоптерикса менее хорошо описано, будучи должным образом исследованным только на хорошо сохранившемся берлинском экземпляре. |
| They only sprout colorful plumage during mating season. | Их оперение бывает ярким только во время брачного сезона. |
| Valledor de Lozoya instead suggested that the light plumage was a juvenile trait, a result of bleaching of old taxidermy specimens, or simply due to artistic license. | Валледор де Лозойя, напротив, предположил, что светлое оперение было особенностью молодых особей, результатом отбеливания старых чучел или просто художественным вымыслом. |
| It has a distinctive plumage that sets it apart from other wagtails and has the habit of wagging its tail sideways unlike the usual up and down movements of the other wagtail species. | Имеет характерное оперение, что отличает её от других трясогузок, и привычку вилять хвостом в стороны, в отличие от обычных для других трясогузковых движений вверх и вниз. |
| Juveniles are uniformly dark brown until they begin to acquire adult plumage. | Молодые особи равномерно тёмно-коричневые до тех пор, пока не начнут приобретать взрослое оперение. |
| This is the only jacana to have a different breeding plumage. | Это единственный представитель якановых, имеющий другое оперение в период размножения. |
| The fossil preserves filamentous plumage at the tail base and on other parts of the body. | Образец сохраняет примитивное нитевидное оперение у основания хвоста и в других частях тела. |
| Despite the showy plumage, this and other gnateaters are furtive and not often seen. | Несмотря на эффектное оперение, этот и другие гусеницееды ведут скрытный образ жизни и зачастую не заметны. |
| Males entering their second or third year may develop spotty blue and white plumage during the breeding season. | У двухлетних и трёхлетних самцов в период размножения может развиться пятнистое бело-синее оперение. |
| During another courtship display the male bows deeply forward facing the female, reaching the ground with his bill and spreading and flattening his plumage in a near-horizontal plane for up to 20 seconds. | Во время демонстрации подобных способов ухаживания самцы кланяются перед самкой, касаясь земли свои клювом, раскрывая и выравнивая своё оперение близ горизонтальной поверхности на 20 секунд. |
| The species has bright, unmistakable plumage, with: an orange-yellow head coupled with a pale eye-ring; a yellow-green back, wings, and tail; and golden orange undersides. | Имеет яркое, легко узнаваемое оперение: оранжево-жёлтая голова со светлыми кольцами вокруг глаз; жёлто-зелёные спина, крылья и хвост; и золотисто-оранжевый низ. |
| Though its relationships are unclear, the Choiseul pigeon is believed to have been closest to the thick-billed ground pigeon (Trugon terrestris) from Indonesia and Papua New Guinea, which has similar plumage. | Хотя происхождение птицы остаётся неясным, предполагается, что ближайшим родственником шуазёльского голубя является толстоклювый голубь из Индонезии и Папуа-Новой Гвинеи, который имеет схожее с видом оперение. |
| Trust me, if your song matches your plumage... you are the phoenix of these woods. | Если твой голос так же хорош, как твоё оперение... то ты - верх совершенства, феникс здешних лесов. |
| He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off. | Он отрастил сложное брачное оперение ради этого момента, но чтобы покрасоваться, нужна сцена. |
| The plumage don't enter into it. | Оперение тут ни при чём. |