Перевод plum с английского на русский

'My head felt like a plum without the pip.

Моя голова была как слива без косточки.

A plum - a peach - some grapes.

Слива - персик - гроздь винограда.

And there's a place back home where a wild plum tree comes to flower in the springtime.

Беженцы и раненные хлынули в Джорджию. А ещё у нас дома есть одно место, там растёт дикая слива.

I've got a plum and a peach and some grapes.

У меня есть слива и персик и гроздь винограда.

For constant plum of these "waste", along a membrane is created the compulsory stream of the water, which are washing off concentrated pollution in drainage.

Для постоянного слива этих «отходов» вдоль мембраны создается принудительный поток воды, смывающий сконцентрированные загрязнения в дренаж.

Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.

Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем.

I give him plum cake instead.

Вместо этого я дал ему сливовый пирог.

There is a coffee shop Cherry's, where they cook tasty vegetarian pizza and serve an excellent plum juice.

На ней есть кафе Cherry's, где готовят вкусную вегетарианскую пиццу и подают отличный сливовый сок.

I keep dreaming I'm eating my mother's plum cake.

Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог.

Probably at Mrs Tyler's now eating plum cake off her best china.

Вероятно, миссис Тайлер уже ест сливовый пирог из ее лучшего фарфора.

Three years flat, if you eat that plum pudding.

Три года, если съешь этот пудинг.

There's a plum duff in the stove if you've a mind.

В духовке - пудинг с изюмом, если вы не против.

He'll be tucking into the capons, roast beef, plum duff.

Небось, вгрызается в каплуна, ростбиф, пудинг с изюмом.

To make a plum pud-ding

Вот пудинг был готов.

Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.

Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем.

Plum Hall, certifies C/C++ compilers and standard libraries.

Plum Hall, сертифицирует компиляторы и библиотеки C/C++ Официальный сайт

Ethnic Chinese (who laid most of the Central Pacific railway) established a flourishing Chinatown in Salt Lake City nicknamed "Plum Alley", which housed around 1,800 Chinese during the early 20th century.

Выходцы из Китая (которые прокладывали большую часть железной дороги Central Pacific) основали в Солт-Лейк-Сити процветающий Чайнатаун, который получил название «Plum Alley» и в начале XX века стал домом для 1800 китайцев.

According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6% to annual productivity growth in the US during this period - double its contribution in Europe.

Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6% - вдвое больше, чем в Европе.

He has previously owned the company Plum Productions.

Ранее владел компанией Plum Productions.

The manuscript was discovered in late 2012 in a suitcase with documents belonging to the Plum family in the local branch of the Danish National Archives in Funen, Denmark.

Рукопись была найдена в конце 2012 года в отделении Датского Государственного Архива на острове Фюн в чемодане, принадлежавшем семье Плум (Plum).

It's just bad luck, Ms. Plum.

Мисс Плам, вам просто не повезло.

Bagwell confirmed to Candace Plum that he's going after a woman.

Кэндис Плам подтвердила, что он разыскивает одну женщину.

I think it was professor Plum with the lead pipe in the library.

Я думаю, это был профессор Плам с трубой, ведущей в библиотеку.

I think we've established Professor Plum was nowhere near the piping, lead or otherwise.

Думаю, мы установили, что профессор Плам не был рядом с отрезком трубы или наоборот.

That's my wife and your cousin, who herself got a call from Lucille Plum.

Она моя жена и твоя кузина, а ей позвонила Люсиль Плам.

With Plum, I've finally found the perfect balance.

С Прюн, наконец, я нашел полную гармонию.

Plum would like to have a pool.

К тому же Прюн хочет бассейн.

I gave it to Plum to sleep in the car.

Видишь ли, я дал ее Прюн, чтобы она могла поспать в машине.

Plum, my girlfriend.

Прюн. Моя невеста.

Plum loves it, too.

Прюн оно тоже очень нравится.

You guys go When you graduate, I'll have my own plum farm by then?

Вы пойдете в колледж потому что у вас нет выбора, а у меня к тому времени будет своя сливовая ферма.

It also has a large natural pond surrounded by a meadow full of wild flowers, a group of trees, and the old plum grove where the local livestock can be seen.

Здесь также располагается большой естественный пруд, окружённый лугом, полным диких цветов, группа деревьев и старая сливовая роща, где можно наблюдать местный домашний скот.

Am I crazy, or is there a note of plum in there?

Я выжил из ума, или тут есть сливовая нотка?

Plum or apple rakija, is produced in Bosnia.

Сливовая или яблочная ракия производятся в Боснии.

Except only the Sugar Plum Fairy can make the potion.

Но ведь его умеет варить только Сливовая фея.