| Try and deconstruct the playlist, see if you can pull something off of it. | Попробуй и вскрой плейлист, посмотри, сможешь ли ты что-нибудь оттуда вытянуть. |
| All right, I got a playlist for every occasion. | Там у меня есть плейлист для любого события. |
| She sent me a playlist on Spotify. | Она послала мне плейлист через Спотифай. |
| It has a mode with the possibility to divide the screen into zones; each zone has its own playlist, as well as the creeping line. | Существует модификация с возможностью разбивать экран на зоны, каждая зона имеет свой плейлист, а также с бегущей строкой. |
| Kind of a weird time for him to be hitting his playlist. | Как-то странно, что он сейчас свой плейлист включил. |
| In December 2008, "Always & Forever" was added to popular American retailer Abercrombie & Fitch's store playlist nationwide. | В декабре 2008 года песня «Always and Forever» была включена в плей-лист американской торговой сети «Abercrombie & Fitch», таким образом, попав на американский рынок. |
| The compilation's release date was pushed back, originally planned to be released as a CD, it was released as a soundcloud playlist instead. | Дата выпуска компиляции была отброшена назад, изначально планировалось выпустить в виде компакт-диска, вместо этого она была выпущена как плей-лист SoundCloud. |
| Okay, last question, and I know it's a long shot, but did anybody happen to shut off the dean's playlist? | Хорошо, последний вопрос, и я знаю, что это очень рискованно, но кто-нибудь пытался отключить плей-лист декана? |
| The Radio 1 Madonna controversy was a series of events that occurred as a result of BBC Radio 1's decision not to playlist American singer Madonna's single "Living for Love" in February 2015. | Скандал вокруг Radio 1 по поводу песен Мадонны - серия событий, произошедших в результате решения радиостанции BBC Radio 1 не включать в феврале 2015 года в плей-лист сингл американской певицы и автора песен Мадонны «Living for Love». |
| I made an awesome playlist. | Я сделал отличный плей-лист. |
| Add a sorting level to the playlist. | Добавить уровень сортировки в список воспроизведения. |
| How many times should the playlist be looped | Сколько раз должен повториться список воспроизведения |
| The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations. | Панель просмотра файлов позволяет просматривать файлы по всей системе, являются ли они при этом частью коллекции или нет. Можно добавить эти файлы в список воспроизведения, а также произвести основные файловые операции. |
| You can also create playlists of selected photos and select a photo frame for each playlist. | Можно также создать список воспроизведения избранных снимков и выбрать рамку для отображаемых фото. |
| The'Move Up 'command moves the selected items up in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button. | Команда Сдвинуть вверх перемещает выбранные элементы списка воспроизведения вверх. Эта опция доступна, только когда список воспроизведения отображен и выбран хоть один его элемент. Вы также можете перемещать элементы списка воспроизведения, просто перетаскивая их с нажатой левой клавишей мыши. |
| If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. | Включает динамический режим, дорожки будут добавляться согласно установкам динамического списка воспроизведения. |
| Please enter a name for the playlist layout you are about to define: | Введите имя для схемы списка воспроизведения: |
| If you are viewing a playlist, Clear will simply remove the song from the playlist. | При просмотре списка воспроизведения пункт меню Очистить удалит файл только из данного списка воспроизведения. |
| The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play. | Флажок списка воспроизведения в закрытом состоянии отображает текущий элемент списка воспроизведения. Вы можете переместить вниз флажок для просмотра всего списка и выбора разных элементов для воспроизведения. |
| The'Move Up 'command moves the selected items up in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button. | Команда Сдвинуть вверх перемещает выбранные элементы списка воспроизведения вверх. Эта опция доступна, только когда список воспроизведения отображен и выбран хоть один его элемент. Вы также можете перемещать элементы списка воспроизведения, просто перетаскивая их с нажатой левой клавишей мыши. |
| That's impossible, all the playlist files are empty. | Это невозможно, все файлы в плейлисте пусты. |
| She's successful in imitating the sound of today's rap hits; most of the songs on 15 come across like they're specifically engineered to be placed onto Spotify's 'RapCaviar' playlist. | Она успешно имитирует звук сегодняшних рэп-хитов; большинство песен с 15 встречаются, как будто они специально разработаны для размещения в плейлисте "RapCaviar" Spotify.» |
| What's on the playlist these days? | Что нынче в плейлисте? |
| There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts. | В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок-страшилок, саундтрека к "Битлджусу" и подкастов Национального радио. |
| "Prism No. 1" eventually made it to One Music's July "Unsigned list" as 1 of 6 bands selected nationwide and was voted to Radio 1 Playlist's C-List for a further two weeks. | «Prism #1» в конце концов попала в июльский «неподписанный список» OneMusic как одна из шести групп, выбранных путём национального голосования, и в течение последующих двух недель была в плейлисте «C» BBC Radio 1. |
| He made me a playlist once. | Один раз он составил мне плэйлист. |
| He's got a playlist for everything. | У него есть плэйлист для всего. |
| Look, isn't that your playlist? | Посмотри. Это не твой плэйлист? |
| I brought you this playlist. | Я принес вам этот плэйлист. |
| Lummet turned in his playlist. | Ламэтт сохранил свой плэйлист. |
| Too many errors encountered in playlist. Playback stopped. | Слишком много ошибок возникло в списке воспроизведения. Проигрывание остановлено. |
| Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache. | Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша. |
| Number of previous tracks to remain in the playlist. | Количество предыдущих дорожек, остающихся в списке воспроизведения. |
| Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus | Максимальное число элементов в списке воспроизведения |
| You can add images to or delete images from a playlist or rearrange the images in a playlist. | Предусмотрена возможность добавления, удаления и изменения последовательности изображений в списке воспроизведения. |
| You know, looking at somebody's playlist is like reading their diary. | Послушай, заглядывать в чужой список песен нехорошо. |
| It's his newest playlist. | Это его новый список песен. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| I even made a playlist already. | Я даже список песен составила. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. | Один из самых распространённых способов использования формата M3U - создание плейлистов, содержащих одну-единственную запись, ведущую на потоковое мультимедиа-вещание в Интернете. |
| Playlist service is available for registered users, which you can add your favourite songs to, and next time you visit the site they won't disappear. | Для зарегистрированных пользователей предоставляется сервис плейлистов, куда вы можете добавлять свои любимые песни, и при следующем посещении сайта они ни куда не исчезнут. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохранённые списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |
| Playlist formats supported include M3U, PLS, ASX and B4S. | Поддержка плей-листов ASX, M3U и PLS. |
| Fruity Edition - The Fruity Edition allows users to access the playlist, piano roll, and event automation features, which allow for complex and lengthy arranging and sequencing. | Редакция Fruity открывает пользователю доступ к Playlist, Piano Roll и автоматизации - инструментам, необходимым для создания и аранжировки сложных и продолжительных треков. |
| In April 2014 the track "She Wants" gained the accolade of 'Next Hype' from Zane Lowe, and was added to BBC Radio 1's 'Introducing' playlist. | В апреле 2014 года их трек She Wants завоевал звание "Next Hype" от Зейна Лоу, и был добавлен в BBC Radio 1's 'Introducing' playlist. |
| Introducing the newest and slickest way to have a playlist on your profile, the Flash Mp3 player. | вводил самую новую и самую сликовую дорогу иметь playlist на вашем профиле, игрока Mp3 внезапный. |
| Nick and Norah's Infinite Playlist "Burnout Revenge". | Nick and Norah's Infinite Playlist (неопр.) (недоступная ссылка). |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |