| Well, choose your playlist carefully. | Что ж, тогда тщательно выбирай свой плейлист. |
| Compiling a playlist for a role-playing game I'm hosting. | Составляю плейлист для ролевой игры, которую буду вести. |
| No, no, no, it's a playlist on shuffle. | Нет, нет, это плейлист вперемешку. |
| Just log in to your Jamendo PRO account, download the playlist(s) you want and make your own radio. | Войдите в Ваш аккаунт на Jamendo PRO, закачайте нужные плейлист(ы) и создайте собственное радио. |
| You get to pick your playlist, choose your guests, and we want to pay you this. | Сам выбираешь плейлист, выбираешь гостей, а платить мы тебе хотим вот столько. |
| In preparation for his first album, Alborán composed a total of 40 songs from which the playlist would be selected. | В рамках подготовки к своему первому альбому Пабло Альборан написал в общей сложности 40 песен, из которых был выбран плей-лист. |
| On 22 December 2014, "Living for Love" started to receive airplay on commercial radio, most notably Capital FM, where the song was eventually added to the station's playlist. | 22 декабря 2014 года «Living for Love» попал в ротацию на коммерческом радио, особенно в сети радиостанций Capital FMruen, где песня впоследствии была добавлена в плей-лист станции. |
| The Radio 1 Madonna controversy was a series of events that occurred as a result of BBC Radio 1's decision not to playlist American singer Madonna's single "Living for Love" in February 2015. | Скандал вокруг Radio 1 по поводу песен Мадонны - серия событий, произошедших в результате решения радиостанции BBC Radio 1 не включать в феврале 2015 года в плей-лист сингл американской певицы и автора песен Мадонны «Living for Love». |
| I made an awesome playlist. | Я сделал отличный плей-лист. |
| This is not my playlist. | Это не мой плей-лист. |
| Add a sorting level to the playlist. | Добавить уровень сортировки в список воспроизведения. |
| Shows playlist items and allows you to select an item to play | Показывает список воспроизведения и позволяет выбрать элемент для воспроизведения |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| You can also create playlists of selected photos and select a photo frame for each playlist. | Можно также создать список воспроизведения избранных снимков и выбрать рамку для отображаемых фото. |
| The'Move Up 'command moves the selected items up in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button. | Команда Сдвинуть вверх перемещает выбранные элементы списка воспроизведения вверх. Эта опция доступна, только когда список воспроизведения отображен и выбран хоть один его элемент. Вы также можете перемещать элементы списка воспроизведения, просто перетаскивая их с нажатой левой клавишей мыши. |
| This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist? | Не удалось найти файл. Удалить его из списка воспроизведения? |
| The images saved on the hard disk are displayed on the left side of the screen, and the playlist items that are being edited are displayed on the right side of the screen. | Сохраненные на жестком диске изображения отображаются в левой части экрана, а редактируемые пункты списка воспроизведения отображаются в правой части экрана. |
| Add a playlist sorting level. | Добавить уровень сортировки списка воспроизведения. |
| If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. | Включает динамический режим, дорожки будут добавляться согласно установкам динамического списка воспроизведения. |
| Save the selected playlist, with a different name. | Создаёт копию выделенного списка воспроизведения. Выдаётся запрос имени для нового списка. |
| Have you heard anything about this Danny Chung playlist? | Ты слышал что-нибудь о плейлисте Дэнни Чанга? |
| And if his song Real World is not on your cardio playlist, I don't want to know you. | И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю. |
| She's successful in imitating the sound of today's rap hits; most of the songs on 15 come across like they're specifically engineered to be placed onto Spotify's 'RapCaviar' playlist. | Она успешно имитирует звук сегодняшних рэп-хитов; большинство песен с 15 встречаются, как будто они специально разработаны для размещения в плейлисте "RapCaviar" Spotify.» |
| There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts. | В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок-страшилок, саундтрека к "Битлджусу" и подкастов Национального радио. |
| "Prism No. 1" eventually made it to One Music's July "Unsigned list" as 1 of 6 bands selected nationwide and was voted to Radio 1 Playlist's C-List for a further two weeks. | «Prism #1» в конце концов попала в июльский «неподписанный список» OneMusic как одна из шести групп, выбранных путём национального голосования, и в течение последующих двух недель была в плейлисте «C» BBC Radio 1. |
| He made me a playlist once. | Один раз он составил мне плэйлист. |
| Look, isn't that your playlist? | Посмотри. Это не твой плэйлист? |
| I've got snacks, a playlist of traditional sea chanties, matching family road trip shirts! | Я подготовил закуски, плэйлист из традиционных моряцких песен, одинаковый семейные футболки! |
| Boki, you still have my playlist on rotation? | Боки, у тебя еще есть мой плэйлист? |
| I brought you this playlist. | Я принес вам этот плэйлист. |
| Too many errors encountered in playlist. Playback stopped. | Слишком много ошибок возникло в списке воспроизведения. Проигрывание остановлено. |
| Warning: tracks have been hidden in the playlist | Предупреждение: дорожки в списке воспроизведения были скрыты |
| If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist. | Показывать такой же набор данных и в том же порядке, что и в списке воспроизведения. |
| The number of undo levels in the playlist. | Количество действий, которые можно отменить в списке воспроизведения. |
| You can add images to or delete images from a playlist or rearrange the images in a playlist. | Предусмотрена возможность добавления, удаления и изменения последовательности изображений в списке воспроизведения. |
| You know, looking at somebody's playlist is like reading their diary. | Послушай, заглядывать в чужой список песен нехорошо. |
| It's his newest playlist. | Это его новый список песен. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| I even made a playlist already. | Я даже список песен составила. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. | Один из самых распространённых способов использования формата M3U - создание плейлистов, содержащих одну-единственную запись, ведущую на потоковое мультимедиа-вещание в Интернете. |
| Playlist service is available for registered users, which you can add your favourite songs to, and next time you visit the site they won't disappear. | Для зарегистрированных пользователей предоставляется сервис плейлистов, куда вы можете добавлять свои любимые песни, и при следующем посещении сайта они ни куда не исчезнут. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохранённые списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |
| Playlist formats supported include M3U, PLS, ASX and B4S. | Поддержка плей-листов ASX, M3U и PLS. |
| The song was marked at number four on Time magazine's "Top 10 Songs of 2012 Playlist". | Журнал Time включил песню в свой список "Top 10 Songs of 2012 Playlist" под номером 4. |
| "Let it Go" and "The Girl Can't Help It" was featured on the Disney compilation album, Disney Channel Playlist, which was released on June 23, 2008. | «Let it Go» и «The Girl Can't Help It» вошли в альбом Disney Channel Playlist, который был выпущен 23 июня 2008 года. |
| The song subsequently appeared on Vanessa Hudgens' compilation album, A Musical Tribute and appears on the Disney compilation album, Disney Channel Playlist, which was released on June 9, 2009. | Песня впоследствии появилась на сборнике Ванессы Хадженс А Musical Tribute, и появилась на сборнике Disney, «Disney Channel Playlist», который был выпущен 9 июня 2009. |
| Playlist: The Very Best of Ricky Martin contains Martin's English-language hits and two album tracks from the 2005 album, Life: "Save the Dance" and "Sleep Tight." | В Playlist: The Very Best of Ricky Martin вошли англоязычные песни Мартина и два альбомных трека с альбома 2005 года Life: "Save the Dance" и "Sleep Tight." |
| There is no piano roll, playlist ability, automation, audio recording, or VST/ReWire client. | В этой редакции отсутствуют Piano Roll, Playlist, автоматизация, запись аудио и возможность использовать FL Studio в других программах посредством Rewire или VST. |