| Maybe I can... make you a playlist about it? | Может, я могу... составить для тебя плейлист об этом? |
| Winston Cook-Wilson of Spin said, If you gauge artistic success by innovation, you can just filter the best of Culture, a very decent group of Migos songs, into a playlist. | Уинстон Кук-Уилсон из Spin сказал: «Если вы оцениваете творческий успех благодаря инновациям, вы можете просто фильтровать лучшее из "Culture", очень приличную группу Migos в плейлист. |
| His O.R. his playlist. | Его операционная, его плейлист. |
| Look! There's a whole playlist here. | Гляди, тут целый плейлист. |
| We're just putting together the playlist, sir. | Мы как раз подбираем плейлист, сэр. |
| In preparation for his first album, Alborán composed a total of 40 songs from which the playlist would be selected. | В рамках подготовки к своему первому альбому Пабло Альборан написал в общей сложности 40 песен, из которых был выбран плей-лист. |
| In December 2008, "Always & Forever" was added to popular American retailer Abercrombie & Fitch's store playlist nationwide. | В декабре 2008 года песня «Always and Forever» была включена в плей-лист американской торговой сети «Abercrombie & Fitch», таким образом, попав на американский рынок. |
| The biggest dance radio station in New York City, WKTU, also expressed support for the record and added it to their playlist, as well as market leader Power 96 in Miami. | Самая большая радиостанция танцевальной музыки в Нью-Йорке, WKTU, также выразили поддержку записи и добавили его в свой плей-лист, а также лидер рынка Power 96 в Майами. |
| Crossfire was on both the A playlist for BBC Radio 1 and BBC Radio 2. | «Crossfire» была включена в основной плей-лист BBC Radio 1 и BBC Radio 2. |
| I received so many songs, TV shows, movies, like from dismal to famous, I could give you a four-hour playlist. | Мне присылали множество песен, ТВ-шоу, фильмов, от унылых до известных многим, я могу дать вам четырёхчасовой плей-лист. |
| Create playlist for the ripped files | Создать список воспроизведения со считанными файлами |
| button, and then select the image that you want to add to the playlist from among the images saved on the hard disk. | и выберите сохраненное на жестком диске изображение, которое хотите добавить в список воспроизведения. Изображение добавляется в список воспроизведения. |
| Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible | Автоматически прокручивать список воспроизведения до воспроизводимой в данный момент дорожки. |
| The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist | Динамический режим, загружавшийся в список воспроизведения последним |
| If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename. | Если выбран этот параметр, КЗЬ создаст список воспроизведения со считанными файлами, который может быть использован в таких программах, как Амагок или JuK. Можно использовать символы подстановки для уникальности названий списков. |
| Even if an image is deleted from a playlist, the image file is not deleted from the hard disk. | При удалении изображения из списка воспроизведения файл изображения не удаляется с жесткого диска. |
| Enter a name for the playlist: | Введите имя списка воспроизведения: |
| Please enter a name for the playlist layout you are about to define: | Введите имя для схемы списка воспроизведения: |
| The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play. | Флажок списка воспроизведения в закрытом состоянии отображает текущий элемент списка воспроизведения. Вы можете переместить вниз флажок для просмотра всего списка и выбора разных элементов для воспроизведения. |
| Save the selected playlist, with a different name. | Создаёт копию выделенного списка воспроизведения. Выдаётся запрос имени для нового списка. |
| Same price, less Adele on the playlist. | Цена та же, только меньше Адель в плейлисте. |
| And if his song Real World is not on your cardio playlist, I don't want to know you. | И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю. |
| What's on the playlist these days? | Что нынче в плейлисте? |
| There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts. | В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок-страшилок, саундтрека к "Битлджусу" и подкастов Национального радио. |
| "Prism No. 1" eventually made it to One Music's July "Unsigned list" as 1 of 6 bands selected nationwide and was voted to Radio 1 Playlist's C-List for a further two weeks. | «Prism #1» в конце концов попала в июльский «неподписанный список» OneMusic как одна из шести групп, выбранных путём национального голосования, и в течение последующих двух недель была в плейлисте «C» BBC Radio 1. |
| He made me a playlist once. | Один раз он составил мне плэйлист. |
| He's got a playlist for everything. | У него есть плэйлист для всего. |
| I've got snacks, a playlist of traditional sea chanties, matching family road trip shirts! | Я подготовил закуски, плэйлист из традиционных моряцких песен, одинаковый семейные футболки! |
| I brought you this playlist. | Я принес вам этот плэйлист. |
| Lummet turned in his playlist. | Ламэтт сохранил свой плэйлист. |
| Warning: tracks have been hidden in the playlist | Предупреждение: дорожки в списке воспроизведения были скрыты |
| The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist. | Панель поиска позволяет производить быстрый поиск песни в списке воспроизведения или коллекции. |
| Number of previous tracks to remain in the playlist. | Количество предыдущих дорожек, остающихся в списке воспроизведения. |
| The number of undo levels in the playlist. | Количество действий, которые можно отменить в списке воспроизведения. |
| Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus | Максимальное число элементов в списке воспроизведения |
| You know, looking at somebody's playlist is like reading their diary. | Послушай, заглядывать в чужой список песен нехорошо. |
| It's his newest playlist. | Это его новый список песен. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| I even made a playlist already. | Я даже список песен составила. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. | Один из самых распространённых способов использования формата M3U - создание плейлистов, содержащих одну-единственную запись, ведущую на потоковое мультимедиа-вещание в Интернете. |
| Playlist service is available for registered users, which you can add your favourite songs to, and next time you visit the site they won't disappear. | Для зарегистрированных пользователей предоставляется сервис плейлистов, куда вы можете добавлять свои любимые песни, и при следующем посещении сайта они ни куда не исчезнут. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохранённые списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |
| Playlist formats supported include M3U, PLS, ASX and B4S. | Поддержка плей-листов ASX, M3U и PLS. |
| Fruity Edition - The Fruity Edition allows users to access the playlist, piano roll, and event automation features, which allow for complex and lengthy arranging and sequencing. | Редакция Fruity открывает пользователю доступ к Playlist, Piano Roll и автоматизации - инструментам, необходимым для создания и аранжировки сложных и продолжительных треков. |
| The song was marked at number four on Time magazine's "Top 10 Songs of 2012 Playlist". | Журнал Time включил песню в свой список "Top 10 Songs of 2012 Playlist" под номером 4. |
| There is no piano roll, playlist ability, automation, audio recording, or VST/ReWire client. | В этой редакции отсутствуют Piano Roll, Playlist, автоматизация, запись аудио и возможность использовать FL Studio в других программах посредством Rewire или VST. |
| Nick and Norah's Infinite Playlist "Burnout Revenge". | Nick and Norah's Infinite Playlist (неопр.) (недоступная ссылка). |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |