| Who's Alex, and why does he get his own playlist? | Кто такой Алекс и почему для него отдельный плейлист? |
| According to Flom, a key step to popularising the song internationally was the addition of "Royals" to Sean Parker's playlist at Spotify on 2 April. | Согласно Флому, ключевым моментом в популяризации песни в международном масштабе стало вклюбчение «Royals» плейлист Шона Паркера на сервисе Spotify 6 апреля 2013 года. |
| And you have the playlist for the reception? | А плейлист для вечеринки? |
| I made us a playlist. | Я составил нам плейлист. |
| GOM Player has a similar playlist format as M3U, PLS, ASX and you can also include and edit different media formats on that playlist as well. | Формат плейлиста GOM Player подобен форматам M3U, PLS, ASX; также Вы можете добавить различные форматы медиа в плейлист. |
| It was picked up on Spotify's New Music Friday playlist. | Сингл был включен в плей-лист 'New Music Friday' на Spotify. |
| It was later included on Radio Disney's playlist, to promote Into the Rush. | Позднее он был включен в плей-лист Radio Disney, в целях содействия Into The Rush. |
| One of its representatives explained that tracks are chosen on "musical merit" and that an artist's age is never a factor when choosing songs for their playlist. | Один из представителей объяснил, что треки выбираются по «музыкальному критерию», а возраст артиста никогда не является фактором, по которому песни попадают в плей-лист. |
| I made an awesome playlist. | Я сделал отличный плей-лист. |
| Describing the station's daytime playlist as the "Cray List" in his column, Wootton listed several artists who struggle to receive Radio 1 airplay, including Robbie Williams, Take That, and Meghan Trainor. | В своей колонке он характеризовал дневной плей-лист станции как «Сгау List», перечислив ещё несколько артистов, у которых проблемы с эфирами Radio 1, в том числе Робби Уильямса, Take That, и Меган Трейнор. |
| Shows playlist items and allows you to select an item to play | Показывает список воспроизведения и позволяет выбрать элемент для воспроизведения |
| Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible | Автоматически прокручивать список воспроизведения до воспроизводимой в данный момент дорожки. |
| The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist | Динамический режим, загружавшийся в список воспроизведения последним |
| If an image that was added to a playlist is deleted from the hard disk, the image will also be automatically deleted from the playlist. | Если добавленное в список воспроизведения изображение удаляется с жесткого диска, изображение также автоматически удаляется из списка воспроизведения. |
| If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename. | Если выбран этот параметр, КЗЬ создаст список воспроизведения со считанными файлами, который может быть использован в таких программах, как Амагок или JuK. Можно использовать символы подстановки для уникальности названий списков. |
| Unrecognized playlist file format. | Нераспознанный формат файла списка воспроизведения. |
| Option to choose whether this is a playlist file or not. Auto determines that automatically based on extension. If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly. | Опция для указания, является ли этот файл файлом списка воспроизведения или нет. Автоматическое определение базируется на проверке расширения файла. Если автоматическое определение определяет неправильно, MPlayer не сможет открыть этот файл и вам потребуется установить эту опцию корректно. |
| Create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name. | Создаёт копию выделенного списка воспроизведения. Выдаётся запрос имени для нового списка. |
| If an image that was added to a playlist is deleted from the hard disk, the image will also be automatically deleted from the playlist. | Если добавленное в список воспроизведения изображение удаляется с жесткого диска, изображение также автоматически удаляется из списка воспроизведения. |
| The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play. | Флажок списка воспроизведения в закрытом состоянии отображает текущий элемент списка воспроизведения. Вы можете переместить вниз флажок для просмотра всего списка и выбора разных элементов для воспроизведения. |
| Same price, less Adele on the playlist. | Цена та же, только меньше Адель в плейлисте. |
| Have you heard anything about this Danny Chung playlist? | Ты слышал что-нибудь о плейлисте Дэнни Чанга? |
| And if his song Real World is not on your cardio playlist, I don't want to know you. | И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю. |
| She's successful in imitating the sound of today's rap hits; most of the songs on 15 come across like they're specifically engineered to be placed onto Spotify's 'RapCaviar' playlist. | Она успешно имитирует звук сегодняшних рэп-хитов; большинство песен с 15 встречаются, как будто они специально разработаны для размещения в плейлисте "RapCaviar" Spotify.» |
| It's the first track on the second playlist. | Первый трек на втором плейлисте. |
| He made me a playlist once. | Один раз он составил мне плэйлист. |
| He's got a playlist for everything. | У него есть плэйлист для всего. |
| Look, isn't that your playlist? | Посмотри. Это не твой плэйлист? |
| I brought you this playlist. | Я принес вам этот плэйлист. |
| Lummet turned in his playlist. | Ламэтт сохранил свой плэйлист. |
| If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist. | Показывать такой же набор данных и в том же порядке, что и в списке воспроизведения. |
| Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache. | Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша. |
| The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist. | Панель поиска позволяет производить быстрый поиск песни в списке воспроизведения или коллекции. |
| Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus | Максимальное число элементов в списке воспроизведения |
| You can add images to or delete images from a playlist or rearrange the images in a playlist. | Предусмотрена возможность добавления, удаления и изменения последовательности изображений в списке воспроизведения. |
| It's his newest playlist. | Это его новый список песен. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| I even made a playlist already. | Я даже список песен составила. |
| So this is not a playlist or a list of songs intended for the park, but rather an array of distinct melodies and rhythms that fit together like pieces of a puzzle and blend seamlessly based on a listener's chosen trajectory. | То есть это не список песен, предназначенный для прослушивания в парке, но совокупность различных мелодий и ритмов, которые сходятся вместе как кусочки мозаики и плавно смешиваются согласно выбранной слушающим траектории движения. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. | Один из самых распространённых способов использования формата M3U - создание плейлистов, содержащих одну-единственную запись, ведущую на потоковое мультимедиа-вещание в Интернете. |
| Playlist service is available for registered users, which you can add your favourite songs to, and next time you visit the site they won't disappear. | Для зарегистрированных пользователей предоставляется сервис плейлистов, куда вы можете добавлять свои любимые песни, и при следующем посещении сайта они ни куда не исчезнут. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохранённые списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |
| Playlist formats supported include M3U, PLS, ASX and B4S. | Поддержка плей-листов ASX, M3U и PLS. |
| And, if you register, then you can save your playlist and edit it in the future! | И, если вы регистрируете, то вы можете сохранить ваше playlist и отредактировать их in the future! |
| The song was marked at number four on Time magazine's "Top 10 Songs of 2012 Playlist". | Журнал Time включил песню в свой список "Top 10 Songs of 2012 Playlist" под номером 4. |
| "Let it Go" and "The Girl Can't Help It" was featured on the Disney compilation album, Disney Channel Playlist, which was released on June 23, 2008. | «Let it Go» и «The Girl Can't Help It» вошли в альбом Disney Channel Playlist, который был выпущен 23 июня 2008 года. |
| The song subsequently appeared on Vanessa Hudgens' compilation album, A Musical Tribute and appears on the Disney compilation album, Disney Channel Playlist, which was released on June 9, 2009. | Песня впоследствии появилась на сборнике Ванессы Хадженс А Musical Tribute, и появилась на сборнике Disney, «Disney Channel Playlist», который был выпущен 9 июня 2009. |
| Playlist: The Very Best of Ricky Martin contains Martin's English-language hits and two album tracks from the 2005 album, Life: "Save the Dance" and "Sleep Tight." | В Playlist: The Very Best of Ricky Martin вошли англоязычные песни Мартина и два альбомных трека с альбома 2005 года Life: "Save the Dance" и "Sleep Tight." |