Примеры в контексте "Platitude - Банальность"

Перевод

Примеры

Примеры: Platitude — Банальность

• Well, there must be some humanoid platitude I can use to cheer you up.

  Должна быть какая-нибудь гуманоидная банальность, чтобы вас подбодрить.

• Every platitude, every resolution, every noble sentiment is used to camouflage home-grown tyrannies.

  Любая банальность, любое решение, любое благородное чувство используется для прикрытия возрастающей тирании.

• Anti-fascism is not the foundation of Croatia, but a platitude that has no basis in the constitutional text, not being mentioned anywhere.

  Антифашизм это не основа Хорватии, а банальность, которая не имеет никаких оснований в конституционном тексте, не упоминаясь нигде.»

• Here's another platitude they jam down our throat:

  Еще одна банальность, которую впихивают нам в глотку:

• What kind of platitude is this?

  Ну что за банальность?

• There are only two rules - I give points for attitude and I take points away for platitude.

  У меня лишь 2 правила: даю очки за оригинальность снимаю - за банальность.

• Then I'm just going to say one thing and you can dismiss it as platitude if you prefer, but I generally find that if you can summon the courage to sit through the bleakest day, then in the end, the weather will change.

  Тогда я скажу тебе одну вещь, и ты можешь принять это за банальность, если захочешь, но я действительно верю, что если в тебе достаточно мужества, чтобы пережить эти мрачные дни, то однажды солнце засияет вновь.

• This godlike phantom is nothing more than a revolting platitude which deserves neither faith nor thought.

  Этот богоподобный фантом, порожденный невежеством и страхом, - не более чем отвратительная банальность... которая не стоит даже крупицы нашего времени.

• It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar.

  Хорошая фраза, но интересно действительно ли это избитая банальность, или унылое чувство узнаваемости.

• I'm saying, these platitudes, but... but when it's right, I think you just know it.

  Да... Ну... знаю, скажу банальность но когда это так, думаю, ты просто об этом знаешь, я понимаю.

• We appreciate the platitudes, Minister.

  Спасибо за банальность, министр.

• Guy's hiding behind platitudes.

  Парень прячется за банальность.

Другие варианты перевода слова platitude

• Избитая фраза