| Maybe I'm not as experienced a planner as you. | Наверное, я не такой опытный планировщик, как ты. |
| Thus, the planner may contribute to broadening the knowledge base for planning. | Таким образом, планировщик может способствовать расширению базы знаний для процесса планирования. |
| It acts as a digital journal, address book, calendar, and planner with Daria-based themes, graphics, and quotes, as well as video and audio clips. | Он включает цифровой журнал, адресную книгу, календарь и планировщик с основанными на сериале темами, графиками и котировками, а также видео- и аудио клипами. |
| "No Surprises." -I'm a party planner. | "Без сюрпризов." - Я планировщик вечеринок. |
| I just - I'm an event planner. | Я просто... я планировщик вечеринок. |
| So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event. | Итак, начну вот с чего: несколько лет назад мне позвонила организатор мероприятия, на котором я собиралась выступать. |
| I got to stay This is Josslyn carver, event planner extraordinaire. | Джосслин Карвер, экстраординарный организатор мероприятий. |
| I really hope that Rayna is a better party host than she is a party planner, because these... these are disgusting. | Я очень надеюсь, что ведущий из Рэйны гораздо лучше, чем организатор, потому что это... это отвратительно. |
| Murphy as a private investigator and hart as an event planner. | Мёрфи как частный детектив, а Харт как организатор мероприятий. |
| You need an event planner. | Тогда тебе нужен организатор мероприятий. |
| 41-year-old financial planner from Coral Springs. | 41-летний специалист по финансовому планированию из Корал-Спрингс. |
| My financial planner said a guy my age should have a will. | Мой специалист по финансовому планированию сказал, что в мои годы пора уже составить завещание. |
| The Department of Field Support has deployed a logistical planner to the EUFOR operational headquarters in Paris to ensure that MINURCAT's support needs are included in the EUFOR support plan. | Департамент полевой поддержки направил сотрудника по планированию материально-технического снабжения в оперативный штаб СЕС в Париже для обеспечения того, чтобы потребности МИНУРКАТ в поддержке были включены в план поддержки СЕС. |
| The Police Division has also designed a police planner course for the Police Division and the Standing Police Capacity with the aim of a further roll-out, pending review of the Integrated Mission Planning Process (IMPP) guidelines. | Кроме того, Отдел полиции разработал курс по планированию работы полиции для своих сотрудников и сотрудников постоянного полицейского компонента в целях его применения в дальнейшем после обзора Руководящих принципов комплексного планирования миссий. |
| In my position as Chief Factory Planner... | Как руководитель по планированию фабричного производства... |
| Previous posts: Adviser, Office of the Deputy Minister for Internal Trade; Assistant Director for International Technical Cooperation; Assistant Director for Evaluation and Formulation of Plans; Planner, Ministry of Industry, Tourism, Integration and International Trade Negotiations. | Предыдущие должности: консультант, канцелярия заместителя министра внутренней торговли; помощник директора отдела международного технического сотрудничества; помощник директора отдела оценки и планирования; плановик, Министерство промышленности, туризма, интеграции и внешней торговли. |
| That pluralistic economic model incorporated other actors, such as cooperatives and communities, but the State was the main actor that intervened in the economy as planner, investor, regulator, banker and promoter. | В этой многообразной экономической модели участвуют другие субъекты, такие как кооперативы и общины, но при этом государство является ведущим субъектом экономической модели, осуществляя вмешательство в экономику, действуя как плановик, предприниматель, инвестор, регулятор, банкир и локомотив. |
| System Center Capacity Planner' Helps size and plan deployments of Microsoft server products, including Microsoft Exchange Server 2007. | System Center Capacity Planner' Помогает измерять габариты и планировать развертывание серверных продуктов от Microsoft, включая Microsoft Exchange Server 2007. |
| SHRDLU was written in the Micro Planner and Lisp programming language on the DEC PDP-6 computer and a DEC graphics terminal. | Она была написана на языках Micro Planner и Лисп на компьютере DEC PDP-6 и использовала графический терминал DEC. |
| Elena got grown to senior media planner position and in August 2007 joined Kwendi mass communications expertise & management group as an expert for the direction media audit. | Завершив работу в агентстве на позиции senior media planner, в августе 2007 года присоединилась к Kwendi в качестве эксперта по направлению "медиааудит". |
| Over 400 business meetings were held thanks to the Business Planner programme () introduced by MTP last year and enjoying a growing popularity. | Посредством внедренной в прошлом году МТР и пользующейся растущим интересом программы Business Planner, доступной на сайте, условленных было свыше 400 деловых встреч. |
| Jeppesen Internet Flight Planner (JIFP) - online, real time flight planner and newest member of the family. | Jeppesen Internet Flight Planner (JIFP) - одна из новых программ, позволяющая осуществлять планирование полетов в режиме реального времени посредством интернета через Jeppesen сервер. |
| Let's just look for an address book or a day planner or something. | Просто ищи адресную книгу, ежедневник, что-то такое, понял? |
| But who's to say l didn't write the address down in my day planner? | Но кто сказал, что я не записал адрес в свой ежедневник? |
| Planner that contained evidence of your conspiracy with Senator Parisi. | Ежедневник, содержащий доказательства твоего сговора с сенатором Паризи. |
| I got his day planner. | У меня его ежедневник. |
| Mr Feeny left his day planner here. | Мистер Фини оставил свой ежедневник. |
| He circled the number 29 in michelle's day planner. | Он обвёл число 29 в ежедневнике Мишель. |
| Day planner, emails, Patient lists. there's no one. | В ежедневнике, письмах и списке пациентов нет никого. |
| In michelle's watson's day planner, he circled the number 29. | В ежедневнике Мишель Уотсон он обвёл число 29. |
| She has a notation in her day planner, but all it says is "Pandora." | В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это "Пандора". |
| In her lesson planner, she had a tutoring session... scheduled with an Ethan Chance? | У неё в ежедневнике, по расписанию занятие с Этаном Шансом? |
| In Amsterdam new developments were started by people like city planner Samuel Sarphati, who found their inspiration in Paris. | В Амстердамских новых событиях были начаты людьми как градостроитель Сэмюэль Сарфати, который нашел их вдохновение в Париже. |
| In the 1960s and 1970s, urban planner and architect Constantinos Doxiadis authored books, studies, and reports including those regarding the growth potential of the Great Lakes Megalopolis. | В 1960-х и 1970-х годах, градостроитель и архитектор Константинос Доксиадис был автором книг, исследований и докладов, в том числе в отношении потенциала роста мегаполиса Великих озёр. |
| While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis. | В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу. |
| City planner Mark Brendanawicz - for whom Leslie harbors romantic feelings - pragmatically insists the project is unrealistic due to government red tape, but nevertheless secretly convinces Ron to approve the project. | Градостроитель Марк Бренденавиц (Пол Шнайдер), к которому Лесли испытывает романтические чувства, настаивает на том, что проект нереалистичен из-за бюрократической волокиты правительства, но тем не менее тайно убеждает Рона одобрить проект. |
| Mayor, City Planner, School Board, you name it. | мэр, градостроитель, директор школы. |
| Well, I'm not a planner. | Ну, я не люблю планировать. |
| I wouldn't say I was a planner. | Я не очень люблю планировать. |
| I'm just saying I'm a planner. | Я просто говорю, что я люблю планировать. |
| I wouldn't say I was a planner. | Вообще-то нет, я не люблю планировать. |
| Not everyone's a planner. | Не все любят планировать. |
| 1 Planning Officer (military planner) | Сотрудник по планированию (военное планирование) |
| Planner and organizer of academic extension activities for rights promotion. | Планирование и организация научно-информационной деятельности для поощрения прав человека |
| He went on to be Chief of the Defence Staff during the Falklands War, serving as chief war planner and as Prime Minister Margaret Thatcher's chief advisor during the war. | Во время Фолклендской войны занимал должность начальника штаба обороны Великобритании, отвечал за планирование военных операций и был главным советником премьер-министра Маргарет Тэтчер. |
| If the link is published on the Internet, YTV Journey Planner has to be mentioned. | Если ссылка публикуется в интернете, вместе с ней должно быть упомянуто: YTV, Планирование поездок. |
| Jeppesen Internet Flight Planner (JIFP) - online, real time flight planner and newest member of the family. | Jeppesen Internet Flight Planner (JIFP) - одна из новых программ, позволяющая осуществлять планирование полетов в режиме реального времени посредством интернета через Jeppesen сервер. |