In February 1902, before the start of the baseball season, Young served as a pitching coach at Harvard University. |
В феврале 1902 года, перед стартом бейсбольного чемпионата, Янг работал тренером питчеров в Гарвардском университете. |
He wanted to quit but the manager and pitching coach talked him out of it. |
Он даже хотел бросить бейсбол, однако менеджер и тренер питчеров отговорили его. |
In 1976, Lemon served as pitching coach for the AL champion New York Yankees. |
В 1976 году он работал тренером питчеров у чемпиона АЛ «Нью-Йорк Янкиз». |
Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in '07. |
Был на вершине топа перспективных питчеров пока не разорвал связки на руке во 2ой лиге бейсбола в 2007 году |
Rangers pitching coach Mike Maddux said of Hamels, It's a difficult task to try to get young guys to throw changeups, because their whole amateur career is spent staring at the scout with the gun. |
Тренер питчеров «Рейнджер» Майк Мэддакс так отозвался о Хэмелсе: Это тяжёлая задача научить молодых ребят бросать чендж-ап, так как всю свою любительскую карьеру они оглядываются на скаутов с пистолетом. |
A lot of great pitching's been coming out of Latin America. |
Множество великих питчеров родом из Латинской Америки. |
Pitching to Criger, who had also jumped to Boston, Young led the league in wins, strikeouts, and ERA, thus earning the colloquial AL Triple Crown for pitchers. |
Играя в паре с Кригером, который также перешёл в Бостон, Янг стал лидером лиги по победам, страйкаутам и ERA, таким образом завоевав Тройную корону АЛ для питчеров. |