| I can't quite pinpoint the exact moment when everything went south. | Я не могу достаточно... точно определить момент, когда всё отправилось на юг. |
| See if you can pinpoint exactly where this happened. | Проверьте, сможете ли вы точно определить, где это произошло. |
| Such a commission should also pinpoint hindrances to the full integration of various ethnic groups, in particular persons of African descent. | Такая комиссия также должна точно определить препятствия на пути к полной интеграции различных этнических групп, в частности лиц африканского происхождения. |
| It's here, but I can't pinpoint a location. | Она здесь, но я не могу точно определить, где. |
| As soon as he gets a phone call, we can pinpoint his location. | Как только ему позвонят, мы сможем точно определить его местоположение. |
| Let me guess, you can pinpoint our exact location By staring at the stars. | Дай догадаюсь - ты можешь точно определить наше местоположение по звёздам. |
| Can you pinpoint the time and location of this photo? | Можешь точно определить, где было снято это фото и когда? |
| Now here's something with historical significance, in case we want to go back and pinpoint the exact moment that you lost your mind. | Теперь вот - кое-что с историческим значением, в случае, если мы хотим возвратиться и точно определить момент когда ты сошла с ума. |
| It's a bit like a giant hearing aid but it could pinpoint very, very weak signals extremely accurately. | Это немного походит на гигантский слуховой аппаратно это могло точно определить очень очень слабые сигналы чрезвычайно точно. |
| See, now, they say they can pinpoint that hacking to a specific computer in a specific room. | Смотри, они говорят, что могут точно определить, с какого компьютера был выполнен взлом и из какой комнаты. |
| So it's not at the level of resolution where it can pinpoint the molecular changes that occur or the changes in the wiring of these networks that contributes to our ability to be conscious and powerful beings. | Так что это не тот уровень разрешения, где можно точно определить молекулярные изменения или изменения в проводимости этих сетей, которые делают нас сознательными и могущественными существами. |
| Pinpoint the location of any phone that tries to ping it. | Точно определить местоположение любого телефон, который попытается запинговать. |
| He could pinpoint the location. | Он может точно определить место. |
| If you know how to use 'gdb', it is very helpful when you can provide a backtrace with your bug report to help the developers pinpoint the problem. | Если вы умеете пользоваться 'gdb', то добавьте трассировку к вашему сообщению об ошибке, это поможет разработчикам точно определить проблему. |
| Can you access Seven's chronometric node and pinpoint the exact moment her cybernetic implants disengaged from her organic systems? | Вы можете получить доступ к хронометрическому узлу Седьмой и точно определить момент, когда ее кибернетические имплантанты потеряли связь с органическими системами? |
| Somewhere in San Diego, but I can't pinpoint exactly where. | Он где-то в Сан-Диего, но я не могу точно определить, где именно. |