Перевод piggy с английского на русский

This little piggy went to market.

Этот маленький поросенок пошел в магазин.

This little piggy went to the market.

Этот маленький поросенок пошел в магазин.

You've probably worn them out by now, you shameless little piggy.

Ты их, наверное, заездила, бесстыжий поросенок.

This little piggy went to market.

Этот маленький поросенок пошел на рынок.

This little piggy... stayed home.

Этот маленький поросенок... остался дома.

Come on, piggy, give me a ride.

Давай, свинка, прокати меня.

And this little piggy had roast beef, and...

А эта свинка кушала ростбиф, а...

And this little piggy stayed at home...

А эта маленькая свинка осталась дома.

This little piggy's about to go to market!

Эта свинка собирается отправиться на рынок!

You're a little piggy, aren't you, Nelson?

Ты маленькая свинка, не так ли, Нельсон?

This little piggy's afraid to leave his cushy anchorman slop trough.

Эта хрюшка не хочет уходить со своего насиженного местечка ведущего.

Stay away from my food, piggy.

Держись подальше от моей еды, хрюшка.

So, let's turn our attention to our cruelly nicknamed friend Piggy.

Давайте обратим наше внимание на нашего друга с жестоким прозвищем Хрюшка.

Run fast, Piggy, and sleep well!

Беги-беги, Хрюшка. Крепких снов.

Run fast, Piggy, and sleep well!

Беги быстро, Хрюшка, и спи в пол глаза!

So, that's what they call me now... Piggy.

Поэтому, теперь меня называют... поросенком.

My mom used to call me her little piggy when I was little.

Знаете... просто глупые детские вещи, я думаю, как, э-э... моя мама называла меня своим маленьким поросенком, когда я была маленькой.

The song would show up again in instrumental form on Advance as "Shove Piggy Shove".

Инструментальная версия этого трека есть и на альбоме Advance, где она названа «Shove Piggy Shove».

"Piggy" uses "nothing can stop me now", a line that recurs in "Ruiner" and "Big Man with a Gun".

В композиции «Piggy» есть строчка «ничто теперь меня не остановит» (англ. «nothing can stop me now»), она повторяется в песнях - «Ruiner» и «Big Man with a Gun».

Their fifth single, "Liar Liar/Sentimental Piggy Romance", was released in October 2007, and their sixth single, "Bell the Cat", was released in December of the same year.

Пятый сингл «Liar Liar/Sentimental Piggy Romance» увидел свет в октябре 2007 г., шестой сингл «Bell the Cat» был выпущен в декабре того же года.

From his early years as a Member of Parliament, Muldoon became known as Piggy; the epithet that would remain with him throughout his life even amongst those who were his supporters.

С начала своей парламентской карьеры он стал известен как Поросёнок (Piggy); это прозвище закрепилось за ним на всю жизнь, даже среди его сторонников.

She eats carrot sticks, and she likes Miss piggy.

Она ест морковку и ей нравится мисс Пигги.

Miss piggy, your final weight loss is 174 pounds!

Мисс Пигги ты потеряла 79 килограмм!

Miss piggy, you are the fattest fat loser!

Мисс Пигги, ты жирный-жирный неудачник!

I don't know what she's supposed to be, but I do know she's not miss piggy.

Не знаю, кем она нарядилась, но я знаю, что это не Мисс Пигги.

We've had a real breakthrough here today, miss piggy!

Сегодня мы многого достигли, мисс Пигги!

So Greene is down on the ground like piggy in "lord of the flies" and I just can't leave him there.

Грин повалился на землю как Хрюша в "Повелителе мух", и я просто не смог его оставить.

We're going to get you, Piggy.

Мы идем за тобой, Хрюша.

New colleague, her code is Piggy.

Наш новый сотрудник, зовите ее Хрюша.

Go back, Piggy, and take names.

Иди назад, Хрюша, и займись именами.

How can Piggy help with only one eye?

Как Хрюша может помочь со сломаными очками?

Later, students of primary, secondary helped by others were responsible for opening the piggy banks and make the collection count.

Позднее, студенты начальных, средних помогли другие несут ответственность за открытие копилки и внести сбор в счет.

Each of my kids has two piggy banks.

У каждого моего ребенка есть по 2 копилки.

So raid your piggy banks.

Так что налетайте на ваши копилки.

They put the old coins there... previously been piggy banks... as bell-boys will be so.

Они туда монетки клали старинные... раньше были копилки... сколько прозвенит-столько пацанов будет.

What I think is you ought to go on down the street to D.E.A... and get them to crack open their piggy banks.

Что я думаю, так, это то, что вам следует проехать дальше по улице в агентство по контролю над оборотом наркотиков... и заставить их разбить свои копилки.

Come here, my piggy.

Иди сюда, мой поросёночек.

Stop, my piggy!

Остановись, поросёночек ты мой!

This little piggy went to market.

Этот поросёночек ушёл на рынок.

This little piggy stayed home.

Этот поросёночек остался дома.

This little piggy wants to go home! - Mr. Stiltskin!

Бедный поросёночек хочет домой! - Мистер Штильтскин!

Take it back, you filthy little piggy.

Возьми слова обратно, грязная свинья.

It's not big, Miss Piggy.

Он не такой и большой, свинья.

You're a filthy little piggy!

Ах ты грязная маленькая свинья!

Come on, little piggy, little piggy.

Давай, мелкая свинья, поросенок.

Time for the slaughter, piggy, piggy!

Пора на скотобойню, свинья!