Перевод picketing с английского на русский

The Criminal Code regulated the punishment of persons who tried to prevent picketing or the holding of meetings, demonstrations or parades.

Уголовный кодекс предусматривает наказание лиц, которые пытаются предотвратить пикетирование или проведение митингов, демонстраций или парадов.

The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.

Устроенная кампания включала пикетирование помещений Института и раздувалась в средствах массовой информации, близких к Правительству Республики Сербской.

December 8 FMS picketing resumed under the slogan "FMS, do not brake!".

8 декабря пикетирование ФМС возобновилось под лозунгом «ФМС, не тормози!».

Assembly, demonstration, picketing and petition;

собрания, демонстрации, пикетирование и петиции;

Private and public sector employees may however resort to picketing or other forms of symbolic expression of opinion provided the activity does not affect the delivery of services.

Вместе с тем служащие частного и государственного сектора могут использовать пикетирование или другие формы символического выражения мнения, если эти мероприятия не влияют на предоставление услуг.

Can you tell him that we'll be picketing there and not afraid of arrest or police brutality.

Можешь сказать ему, что мы устроим там пикет и не боимся полиции и арестов.

What are you doing, picketing?

Это что, пикет?

On July 4, 1969, the Mattachine Society performed its annual picketing in front of Independence Hall in Philadelphia, called the Annual Reminder.

4 июля 1969 года Общество Маттачине организовало ежегодный пикет напротив Зала Независимости в Филадельфии.

Accused of bankruptcy of the Ukrainian O'Key chain by retail suppliers (in autumn of 2012 a picketing of the Estonian Embassy in Ukraine was organised by entrepreneurs).

Обвинялся поставщиками ритейлов в банкротстве украинской сети «О'Кей» (осенью 2012 года предприниматели выходили на пикет посольства Эстонии на Украине).

In January 1917, the NWP staged the first political protest and picketing at the White House.

В январе 1917 года «Национальная женская партия» провела первый пикет у Белого дома.

Can you tell him that we'll be picketing there and not afraid of arrest or police brutality.

Передайте ему пожалуйста, что нас здесь пикетируют. и не боятся ареста или репрессий полиции.

Are these even teachers picketing?

Тут вообще учителя пикетируют?

About 1,000 entrepreneurs are picketing the Ukrainian House, where the Cabinet of Ministers is holding a meeting, to demand cancellation of the rule that equalizes the pension contributions of individuals and entrepreneurs.

Около 1 тыс. предпринимателей пикетируют здание "Украинского дома", в котором проходит заседание Кабинета Министров, с требованием отменить уравнивание физических лиц и физлиц-предпринимателей в уплате пенсионных взносов.

He starts picketing head office, out there, in his old uniform.

О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.

We were there last month picketing a chain of bowling alleys.

Мы там в прошлом месяце пикетировали сеть боулингов.

H H wouldn't let us use their bathroom while we were picketing.

"Бублики" не позволяли нам использовать их туалеты пока мы пикетировали.

He's one of the organizers of this protest group that was picketing the dinner.

Он один из организаторов группы протеста, которая пикетирует обед.

At this very moment, a group of persons is picketing in front of the Permanent Mission of Cuba in a very aggressive and threatening manner.

В настоящий момент перед Постоянным представительством Кубы пикетирует группа лиц, которые ведут себя весьма агрессивно и угрожающе.

Jeffrey becomes this big star, and the media latch onto him... because he's picketing his own father... a famous Nobel-prize-winning virologist.

Джеффри теперь звезда, и СМИ ухватились за него... потому что он пикетирует своего собственного отца... знаменитого вирусолога, нобелевского лауреата.

Why are people picketing the cleaners?

Почему толпа пикетирует прачечную?

Start talking to the press, picketing.

Начали говорить с журналистами, проводить пикеты.