| The plant biomass, the phytoplankton, the zooplankton, it's what feeds the fish. | Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба. |
| These are diatoms, single-celled phytoplankton with skeletons of silicon... | Это диатомовые водоросли, одноклеточный фитопланктон с кремниевым панцирем. |
| Krill and phytoplankton could tell us where the body was originally dumped. | Криль и фитопланктон может указать нам, где на самом деле сбросили тело. |
| Bacterial phytoplankton near the surface incorporate atmospheric CO2 and other nutrients into their biomass during photosynthesis. | Бактериальный фитопланктон вблизи поверхности включает атмосферный CO2 и другие питательные вещества в свою биомассу во время фотосинтеза. |
| Algae, including both phytoplankton and periphyton are the principle photosynthesizers in ponds and lakes. | Морские водоросли, включая фитопланктон и перифитон, являются основными фотосинтезаторами в водоемах и озерах. |
| And that's where our little friend the phytoplankton came in handy. | И здесь наш маленький друг фитопланктон пришёл на помощь. |
| To combat this, phytoplankton have developed density changing mechanisms, by forming vacuoles and gas vesicles or by changing their shapes to induce drag, slowing their descent. | Чтобы бороться с этим, фитопланктон разработал механизм изменения плотности путём формирования вакуоли и газовых пузырьков, или изменяя их форму, чтобы вызвать сопротивление, замедляя спуск. |
| Like phytoplankton, these species have developed mechanisms that keep them from sinking to deeper waters, including drag-inducing body forms and the active flicking of appendages such as antennae or spines. | Как фитопланктон, эти виды разработали механизмы, которые препятствуют их снижению в более глубокие воды, включая вызывающие сопротивление формы тела и активно щелкающие придатки, такие как антенны или шипы. |
| A combination of monitoring and shipboard and laboratory experimentation may be necessary to resolve completely, prior to test mining, the issues of impacts on phytoplankton and zooplankton and the effects of trace metals. | Для полного решения до начала экспериментальной добычи вопросов воздействия на фитопланктон и зоопланктон и последствий микроконцентраций металлов может оказаться необходимым сочетать мониторинг с проведением судовых и лабораторных экспериментов. |
| (a) Biological and microbiological parameters (bacteria, zooplankton, phytoplankton, other aquatic flora, macroinvertebrates, fish); | а) биологические и микробиологические параметры (бактериопланктон, зоопланктон, фитопланктон, другая водная флора, макрозообентоз, рыбы); |
| Some studies also have shown that increased levels of ultraviolet radiation (UV-B) may have a negative effect on the primary production in community structure, because they affect the phytoplankton and the ice algae, which constitute the base of the Antarctic marine food chain. | Кроме того, некоторые исследования свидетельствуют о том, что повышение уровня ультрафиолетового излучения (УФ-В) может оказывать отрицательное влияние на первичное воспроизводство в структуре биоты, поскольку оно оказывает отрицательное воздействие на фитопланктон и ледовые водоросли, которые являются основой морской "пищевой цепочки" Антарктики. |
| There is a naturally occurring process, known as the 'biological pump', by which phytoplankton growing in the surface waters of the ocean are consumed by larger plant life, which are in turn consumed by fish. | В океане происходит естественный процесс, известный как "биологический насос", при котором фитопланктон, развивающийся в поверхностных слоях океана, потребляется более крупными растительными организмами, которые, в свою очередь, поедаются рыбой. |
| I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing. But what are your fish eating? | «Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, но что ест ваша рыба? |
| Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g/L in 1985, is represented by numerous species of algae. | Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г/л, представлен многочисленными видами водорослей. |
| Phytoplankton float freely in the water column and thus are unable to maintain populations in fast flowing streams. | Фитопланктон свободно плавает в толще воды и, таким образом, не в состоянии поддерживать рост в быстрых ручьях. |
| Phytoplankton and zooplankton communities in lake systems undergo seasonal succession in relation to nutrient availability, predation, and competition. | Фитопланктон и сообщества зоопланктона в системах озера подвергаются сезонной последовательности относительно питательной доступности, хищничества и соревнования. |
| Phytoplankton are key factors in the life of oceans, seas and freshwater basins, producing, inter alia, a gas called dimethylsulfide (DMS). | Фитопланктон играет ключевую роль в жизни океанов, морей и пресных водоемов, вырабатывая, в частности, газ, который называется диметилдисульфид. |
| High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain. | Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи. |
| A normal set of physical and chemical analyses, as well as some biological analyses (e.g. for chlorophyll a, macro-zoobenthos and phytoplankton) have been carried out. | Химические, а также некоторые биологические анализы (например, на хлорофил а, макрозообентос и фитопланктон) проводятся по обычному набору компонентов. |
| And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zoo plankton feeding on all that life. | А весной, когда солнце освещает лёд, под ним формируется фитопланктон из которого потом получаются водоросли, которыми потом питается зоопланктон. |
| This includes larval stages of benthic and pelagic organisms, phytoplankton (in surface waters), zooplankton, jellies and other drifting or weakly swimming organisms. Plume | Пассивно дрейфующие или малоспособные к плаванию организмы; включает личиночные стадии бентических и пелагических организмов, фитопланктон (в поверхностных водах), зоопланктон, студенистых животных и другие дрейфующие или медленно плавающие организмы. |
| Phytoplankton can also maintain their presence in the water column by being circulated in Langmuir rotations. | Фитопланктон может также поддерживать своё присутствие в водяном столбе, будучи распространенным во вращениях Лангмюра. |
| The other thing that whales do is that, as they're plunging up and down through the water column, they're kicking the phytoplankton back up towards the surface where it can continue to survive and reproduce. | Фитопланктон, находящийся в самом основании пищевой цепочки, стимулирует рост зоопланктона, который является кормом для рыбы, криля и других обитателей. |
| I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing. | «Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, но что ест ваша рыба? |
| Phytoplankton and reef communities would be particularly affected, which could severely deplete the base of the marine food chain. | Особенно сильно пострадают фитопланктон и биоценозы коралловых рифов, что значительно обеднит морские пищевые цепочки. |