| Phonebook is available in a read-only mode. | Телефонная книга доступна только в режиме чтения данных. |
| Added phonebook photos management in vCard form. | Телефонная книга. Добавлена поддержка работы с фотографиями в карточке контакта. |
| Added support for phonebook photos for BlackBerry phones. | Телефонная книга. Добавлена поддержка фотографий контактов для телефонов BlackBerry. |
| The phonebook's so bad, they'd rather freeze than be near us? | Неужели телефонная книга так ужасна, что они скорее околеют, чем будут рядом с нами? |
| Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode. | Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения. |
| All of these plus the phonebook can be synchronized with a desktop calendar such as iCal over Bluetooth. | Всё это и телефонную книгу можно синхронизировать с календарём ПК, например iCal по Bluetooth. |
| You turned it into a phonebook? | Ты превратил ее в телефонную книгу? |
| Why am I singing the phonebook? | Зачем мне петь всю телефонную книгу? |
| Oxygen Forensic Suite 2010 has incorporated extraction of data from Android-based smart phones, including phonebook, calls, messages, calendar events, camera shots and documents. | Мобильный Криминалист 2010 извлекает следующие данные из смартфонов на ОС Android: телефонную книгу, звонки, сообщения, события календаря, фотоснимки и документы. |
| Great, slip into something more dignified, get the guys' suits ready, and get yourself a proper phonebook! | Отлично. Одень что-нибудь поприличнее, подготовь костюмы для остальных и заведи телефонную книгу. |
| Added Sidebar thumbnails for the phonebook photos. | Добавлены пиктограммы для фотографий телефонной книги. |
| But then why tear a page out of the phonebook? | Но зачем вырывать страницу из телефонной книги? |
| So, "phonebook freedom" - what is this one all about? | Итак, "свобода телефонной книги" - это вообще о чем? |
| Fixed AV bug which occurred while switching between Phonebook and Messages sections. | Исправлен AV, который возникал при переключении между секциями Телефонной книги и Сообщений. |
| Fixed errors in the auto search of the phonebook names which correspond to the message number of log entry. | Исправлены ошибки автоматического поиска имен телефонной книги, соответствующих номеру сообщения или записи журнала. |
| He's the one and only Satan in the phonebook. | В телефонной книге он единственный Сатана. |
| He's in the phonebook. | Он был в телефонной книге. |
| These special post codes are not listed in the public phonebook, though there is a book which contains them and can be bought at an Austrian post office. | Эти специальные почтовые индексы не указаны в бесплатной телефонной книге, однако в австрийских почтовых отделениях можно приобрести справочник, в котором они приведены. |
| It's not like we're in the phonebook. | А ведь нашего номера в телефонной книге не найти. |
| We could just beat him with a phonebook. | Мы могли бы избить его телефонной книгой. |
| It's the only reason I'm not beating you over the head with a phonebook. | Это единственная причина, из-за которой я сейчас не ударил тебя по голове телефонной книгой. |
| It always was a phonebook. | Она всегда была телефонной книгой. |
| Oxygen Phone Manager II for Symbian OS phones offers management for Phonebook, Calendar, Todo lists, Pictures, Sounds, Videos, Messages and Profiles. | Oxygen Phone Manager II для Symbian OS обеспечивает работу с Телефонной книгой, Календарем, Делами, Картинками, Режимами, Мелодиями и Сообщениями. |
| Caller selects called number from internal JIP phonebook and makes call request. | Во встроенной записной книжке пользователь выбирает абонента и делает вызов. |
| As a result JIP can significaly extend functionality of any general analog phone and transform it into IP phone with phonebook and other extended functions. | В результате JIP оказывается способным существенно расширить функциональность произвольного обычного телефонного аппарата, превратив его в IP телефон с записной книжкой и другими расширенными функциями. |
| First version of a new project FarMobile - Far plugin accessing mobile phone's phonebook and SMS functions via COM port or IrDA. | Выпущена первая версия нового проекта FarMobile - плагина к Far для доступа к записной книге и SMS-функциям мобильного телефона через COM-порт или IrDA. |