| This reduces the generation of prostaglandins (PGs) from arachidonic acid. | Это уменьшает образование простагландинов (ПГ) из арахидоновой кислоты. |
| This includes assisting Rapporteurs and PGs by coordinating liaison relationships with other international bodies, including standards organizations; | Эта деятельность также включает в себя оказание помощи докладчикам и ПГ путем координации связей с другими международными органами, в том числе организациями по стандартизации; |
| Reviewing and making recommendations to the Plenary on the terms of reference for PGs; | 34.13 пересмотр круга ведения ПГ и представление соответствующих рекомендаций Пленарной сессии; |
| The Chair and Vice-chair shall be elected by the collective membership of all the PGs per procedures defined by the Bureau. | Председатель и заместитель Председателя избираются членами всех ПГ в соответствии с процедурами, определенными Бюро. |
| Among the different functions exerted by PGs, their role in the inflammation cascade should be highlighted. | Среди различных функций, выполняемых ПГ, их роль в каскаде воспаления должна быть подчеркнута. |
| The treaty does not distinguish between conventional and nuclear versions of weapons, meaning any ballistic PGS missiles and warheads would count toward the new limit. | В нём не различается обычное и ядерное оружие, это значит, что численности любых баллистических ракет БГУ и боеголовок установлен новый предел. |
| The PGS system is intended to complement existing American rapid-response forces, such as Forward Deployed Forces, Air Expeditionary Groups (which can deploy within 48 hours) and carrier battle groups (which can respond within 96 hours). | Система БГУ будет дополнять соединения Сил передового развёртывания, Экспедиционных воздушных сил (которые могут быть развернуты в течение 48 часов) и Авианосных ударных групп (АУГ, англ. Carrier battle groups, которые могут развернуться на театре военных действий в течение 96 часов). |
| However, the U.S. State Department stated in 2010 that this would not constrain plans for PGS deployment, since plans for the system at that time did not come near the New START limits. | Несмотря на это, Госдепартамент США заявил, что это не помешает планам развёртывания БГУ, так как на данный момент не планируется превышать ограничения. |