Перевод petrovsky с английского на русский

At the present time it is the building of Petrovsky fort.

В настоящее время это здание Петровского форта.

In the 19th century, construction began on the deserted island Petrovsky.

В XIX веке началась застройка пустынного Петровского острова.

Ten hours later, all dressed up and no Petrovsky to go.

Десять часов спустя, полностью одета, но Петровского все нет.

I thank Mr. Petrovsky and his deputy, Mr. Bensmail, for their efforts to ensure the smooth operation of the Conference on Disarmament.

Я благодарю г-на Петровского и его заместителя г-на Бенсмаила за их усилия в обеспечении бесперебойной работы Конференции по разоружению.

We also thank the Secretary-General of the Conference, Mr. Petrovsky, as well as all the members of the secretariat.

Мы также благодарим Генерального секретаря Конференции г-на Петровского и всех сотрудников секретариата.

I believe Mr. Petrovsky is in the salon right now.

Я думаю, мистер Петровский сейчас в салоне.

From the station the imperial couple proceeded in a closed carriage to Petrovsky Palace.

С вокзала императорская чета проследовала в закрытой карете в Петровский дворец.

Mr. Petrovsky, you have the floor, Sir.

Г-н Петровский, предоставляю вам слово.

Geneva UN Director General, Mr. V. Petrovsky, opened the exposition.

Эту выставку открыл г-н В. Петровский, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

David Petrovsky was shot on September 10, 1937 (rehabilitated in the USSR in 1958).

Давид Петровский был расстрелян 10 сентября 1937 года (реабилитирован в 1958 году).

Went to Petrovsky, where at the gate I received several delegations and then entered the yard.

Переехали к Петровскому, где у ворот приняли несколько депутаций и затем вошли во двор.

Similarly, our gratitude to Messrs. Petrovsky, Bensmail and their colleagues for their valuable support for the work of this Conference.

Мы также выражаем признательность г-дам Петровскому и Бенсмаилу и их сотрудникам за оказываемую ими ценную поддержку деятельности настоящей Конференции.

Mr. Petrovsky will be assisted by an official whose competence and qualities are well known, Mr. Abdelkader Bensmail.

Г-ну Петровскому будет помогать г-н Абделькадер Бенсмаил - сотрудник, чья компетентность и чьи личные качества хорошо известны.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Petrovsky, and the secretariat of the Conference for their valuable support.

Я хотела бы также воздать должное Генеральному секретарю г-ну Петровскому и секретариату Конференции за их ценную поддержку.

Finally, I convey our heartfelt wishes to Mr. Petrovsky and his family for their health, happiness and success in the future.

В заключение я выражаю гну Петровскому и его семье наши искренние пожелания здоровья, счастья и успехов на будущее.

The Chinese delegation has enjoyed happy and fruitful cooperation with Mr. Petrovsky and the secretariat of the Conference on Disarmament.

Китайская делегация поддерживала успешное и плодотворное сотрудничество с гном Петровским и секретариатом Конференции по разоружению.

I'm staying here with Aleksandr Petrovsky.

Я здесь остановилась с Александром Петровским.

I look back to a wealth of good memories on our cooperation with Mr. Petrovsky in this body and outside this room.

У меня осталось немало приятных воспоминаний о нашем сотрудничестве с г-ном Петровским на этом форуме, да и за стенами этого зала.

Mr. President, we will be sad to see Mr. Petrovsky leave us and we wish him and his wife well in their future endeavours.

Мы с грустью расстаемся с гном Петровским и желаем ему и его супруге всяческих успехов в их будущих начинаниях.

It has been a great pleasure for me personally and for my delegation to have the opportunity to work with Mr. Petrovsky.

Мне лично и моей делегации было очень приятно иметь возможность работать с г-ном Петровским.

Apartments on the top floor in the house down the street Petrovsky, 74 were leased.

Квартиры на верхнем этаже в доме по улице Петровской, 74 сдавались в аренду.

In 1992 the house down the street Petrovsky, 105, is recognized as an object of cultural heritage and a monument of architecture.

В 1992 года дом по улице Петровской, 105, признан объектом культурного наследия и памятником архитектуры.

He was engaged in the construction of the building for a commercial meeting in which the branch of teacher training college down the street Petrovsky, 42 began to work later.

Он занимался строительством здания для коммерческого собрания, в котором позже стал действовать филиал педагогического института по улице Петровской, 42.

Pedagogical work of Trautschold was not limited only to conducting classes and lecturing; He arranged geological excursions for students, took care of replenishing the mineralogical study of the Petrovsky Academy (which he was in charge of).

Педагогическая же работа Траутшольда не сводилась только к проведению занятий и чтению лекций; он устраивал для студентов геологические экскурсии, заботился о пополнении минералогического кабинета Петровской академии (которым он заведовал).

At construction of Petrovsky fortress, numerous underground passages which conducted from bastions to ravelins, also from bastions towards fortress were built.

При строительстве Петровской крепости, были сооружены многочисленные подземные переходы, которые вели от бастионов к равелинам, также из бастионов в сторону крепости.

This is testified by the documents of Petrovsky family kept in Perm Krai Museum.

Свидетельствующие об этом документы семьи Петровских хранятся в Пермском краевом музее.

In the second half of the XIX century, the Association of Petrovsky trade lines, founded by the entrepreneur and philanthropist V. I. Yakunchikov, acquired a plot of land between the streets of Petrovka and Neglinnaya.

Во 2-й половине XIX века Товарищество Петровских торговых линий, основанное предпринимателем и меценатом В. И. Якунчиковым, приобрело участок земли между улицами Петровка и Неглинная.