| The Smirnovs resided in a communal apartment at 44 Petr Lavrov str. |
Жили Смирновы в коммунальной квартире по адресу ул. Петра Лаврова, д. 44. |
| The movement was named after revolutionary worker Petr Alekseev. |
Название выбрано в честь рабочего-революционера Петра Алексеева. |
| In the popular feature "Rambles through Terezín", Petr Ginz visits various institutions throughout the Ghetto, and interviews people there. |
В других выпусках содержались очерки о прогулках Петра Гинца по Терезину: он посещал различные учреждения во всём лагере и опрашивал людей. |
| According to Barrandov CEO Petr Tichý, the studio was chosen partially based on the quality of the 15th century interior they had previously built for Borgia. |
По словам генерального директора Barrandov Studios Петра Тиксехо, отчасти студия была выбрана для съёмок благодаря качеству интерьеров XV века, которые были выстроены для «Борджиа». |
| Warned by a local policeman Petr Degtiarenko about her impending arrest, Mariia agreed to follow him to the village of Balanka. Mariia lived with Petr's family in Balanka until the village was liberated by the Soviet army in 1944. |
Предупрежденная местным полицаем Петром Дегтяренко об аресте, Мария согласилась последовать за ним в деревню Баланка, где она жила с семьей Петра до освобождения Советской армией в 1944 г. После освобождения советская военная прокуратура арестовала Петра как коллаборанта. |