| Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality. (e) Steak: A section of fish with the skin cut perpendicularly to the backbone. | В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества. е) Кусок: часть рыбы с кожей, отрезанная перпендикулярно позвоночнику. |
| The inventive water heater comprises a tank (1) provided with perpendicularly interconnected internal plates (3, 4). | Водонагреватель содержит бак 1 с внутренними пластинами 3 и 4, перпендикулярно соединенными между собой. |
| In the process of its cooling, the fallow and carbonic acid gas are directed perpendicularly to the log rings. | При этом в процессе его охлаждения к внешним слоям колоды, пар и углекислый газ направляются перпендикулярно годовым кольцам колод. |
| The hammer heads are mounted movably in the head so as to be able to move perpendicularly to the working end of the vibrating drive. | Бойки установлены подвижно в головке с возможностью движения перпендикулярно к рабочему торцу вибрационного привода. |
| Edging are saw-timbers with parallel planes and the edges which have been sawn round perpendicularly to planes, and with edges(territories) no more admissible. | Обрезные - это пиломатериалы с параллельными пластями и кромками, опиленными перпендикулярно пластям, и с обзолом не более допустимого. |
| The slider is in the form of a plate arranged perpendicularly to the working end of the ultrasonic vibrating drive, and interacts with the ends of the strikers of the head and is mounted so as to be able to oscillate about an axis fixed in the head. | Сухарь выполнен в виде пластины, расположенной перпендикулярно рабочему торцу ультразвукового вибрационного привода, взаимодействует с торцами бойков головки и установлен с возможностью качания вокруг оси, зафиксированной в головке. |