| The body contracts in the line of motion, and expands at the same time perpendicularly to it. |
Тело сжимается по линии движения и одновременно расширяется перпендикулярно ему. |
| The reference axis for free field conditions shall be horizontal and directed perpendicularly towards the path of the vehicle line CC'. |
должна находиться горизонтально и перпендикулярно по отношению к направлению линии СС' транспортного средства. |
| The two parts of Hôtel de Ville station complex lie perpendicularly to each other, Line 1 underneath Rue de Rivoli and Line 11 below Rue de Renard. |
Две части комплекса станции расположены перпендикулярно друг к другу, 1 линия под Рю де Риволи и линия 11 ниже Рю де Ренар. |
| In the process of its cooling, the fallow and carbonic acid gas are directed perpendicularly to the log rings. |
При этом в процессе его охлаждения к внешним слоям колоды, пар и углекислый газ направляются перпендикулярно годовым кольцам колод. |
| The slider is in the form of a plate arranged perpendicularly to the working end of the ultrasonic vibrating drive, and interacts with the ends of the strikers of the head and is mounted so as to be able to oscillate about an axis fixed in the head. |
Сухарь выполнен в виде пластины, расположенной перпендикулярно рабочему торцу ультразвукового вибрационного привода, взаимодействует с торцами бойков головки и установлен с возможностью качания вокруг оси, зафиксированной в головке. |