Английский - русский
Перевод слова Perpendicularly

Перевод perpendicularly с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Перпендикулярно (примеров 31)
The loading plates are fixed perpendicularly to the hydraulic loading arms in a manner that does not allow for rotation in a transverse direction. Нагрузочные пластины крепятся перпендикулярно гидравлическим нагрузочным рычагам таким образом, чтобы не допускалось вращения в поперечном направлении.
In 1895 Lorentz proposed three possible explanations for this relative contraction: The body contracts in the line of motion and preserves its dimension perpendicularly to it. В 1895 г. Лоренц предложил три возможных объяснения этого относительного сокращения: Тело сокращается по линии движения и сохраняет свой размер перпендикулярно ему.
The sheets are oriented perpendicularly to the conveyor. Листы ориентированы перпендикулярно к транспортеру.
The river at this point intersects the road the Russians were using almost perpendicularly, and in normal conditions is easily fordable. Река практически перпендикулярно пересекала дорогу, по которой двигался отряд, и в обычной обстановке была бы легко форсирована вброд.
The two parts of Hôtel de Ville station complex lie perpendicularly to each other, Line 1 underneath Rue de Rivoli and Line 11 below Rue de Renard. Две части комплекса станции расположены перпендикулярно друг к другу, 1 линия под Рю де Риволи и линия 11 ниже Рю де Ренар.
Больше примеров...
Перпендикулярном (примеров 2)
At the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement: 3.2.2.1 на внешнем крае аппарели, перпендикулярном направлению ее перемещения:
Ceramic armour normally even offers better protection for a given areal density when placed perpendicularly than when placed obliquely, because the cracking propagates along the surface normal of the plate. Обычно керамическая броня дает лучшую защиту именно при перпендикулярном расположении нежели чем под углом, потому, что разрушение распространяется по нормали броневой плиты.
Больше примеров...