Перевод perpendicularly с английского на русский

The loading plates are fixed perpendicularly to the hydraulic loading arms in a manner that does not allow for rotation in a transverse direction.

Нагрузочные пластины крепятся перпендикулярно гидравлическим нагрузочным рычагам таким образом, чтобы не допускалось вращения в поперечном направлении.

The body contracts in the line of motion, and expands at the same time perpendicularly to it.

Тело сжимается по линии движения и одновременно расширяется перпендикулярно ему.

The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane.

Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля.

The engine has four rotatable shafts disposed perpendicularly to the cylinder plane.

Двигатель имеет четыре вала, установленных перпендикулярно плоскости цилиндров с возможностью вращения.

The front part of the gunstock is embodied in the form of fixed arms (2) which are arranged perpendicularly to a longitudinal axis.

Передняя часть ложа выполнена в виде расположенных перпендикулярно продольной оси неподвижных плеч (2).

At the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement:

3.2.2.1 на внешнем крае аппарели, перпендикулярном направлению ее перемещения:

Ceramic armour normally even offers better protection for a given areal density when placed perpendicularly than when placed obliquely, because the cracking propagates along the surface normal of the plate.

Обычно керамическая броня дает лучшую защиту именно при перпендикулярном расположении нежели чем под углом, потому, что разрушение распространяется по нормали броневой плиты.