Перевод peritonitis с английского на русский

• перитонита
• перитонит

Перитонита (примеров 15)

Micafungin is indicated for the treatment of candidemia, acute disseminated candidiasis, Candida peritonitis, abscesses and esophageal candidiasis.
Микафунгин показан для лечения кандидемии, острого диссеминированного кандидоза, кандидозных перитонита, абсцессов и эзофагита.

Valentino died suddenly of peritonitis on August 23, 1926, at the age of 31.
Валентино скоропостижно скончался от перитонита 23 августа 1926 года, в возрасте 31 года.

She had been examined by a physician, who had not found anything wrong; 48 hours after her release, however, she had died of peritonitis.
Ее осмотрел врач, который не нашел никаких отклонений, однако через 48 часов после освобождения она скончалась от перитонита.

But if he shows signs of peritonitis, I'll have to go back in.
но если покажутся признаки перитонита, мне придётся вернуться.

Short course regimens exist for community-acquired pneumonia spontaneous bacterial peritonitis, suspected lung infections in intense care wards, so-called acute abdomen, middle ear infections, sinusitis and throat infections, and penetrating gut injuries.
Существуют краткосрочные схемы лечения внебольничной пневмонии, спонтанного бактериального перитонита, подозрения на легочные инфекции в палатах интенсивного ухода, так называемого острого живота, инфекций среднего уха, синусита и инфекций горла, и проникающих травм брюшной полости.

Перитонит (примеров 14)

postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);
послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.);

7.2 In detention, the author allegedly developed acute peritonitis and had to be operated on "at the end of September 2003", due to inadequate medical attention.
7.2 По утверждению автора, из-за ненадлежащего медицинского обслуживания в период заключения у него развился острый перитонит, по поводу которого он был прооперирован "в конце сентября 2003 года".

Bette Davis gets peritonitis at the end.
У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.

He's worried that it might rupture and the bile might cause peritonitis
Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.

You forget, he took over from Akos von Rathony who went down with peritonitis whilst shooting Across the Sioux Territory.
Вы забываете, что он сменил Акоша Ратони, когда у того случился перитонит на съемках "Территории Сиу".