Перевод peritonitis с английского на русский

• перитонита
• перитонит

Перитонита (примеров 15)

Micafungin is indicated for the treatment of candidemia, acute disseminated candidiasis, Candida peritonitis, abscesses and esophageal candidiasis.
Микафунгин показан для лечения кандидемии, острого диссеминированного кандидоза, кандидозных перитонита, абсцессов и эзофагита.

Two days later, on 29 January (10 February) at 14:45 Pushkin died of peritonitis.
29 января (10 февраля) в 14:45 Пушкин скончался от перитонита.

But if he shows signs of peritonitis, I'll have to go back in.
но если покажутся признаки перитонита, мне придётся вернуться.

The State party denies that he was operated on for "peritonitis" on 1 October 2003, stating that the operation was in fact for "appendicitis", and that he was discharged as early as 6 October 2003.
Государство-участник отрицает, что он был прооперирован по поводу "перитонита" 1 октября 2003 года, и утверждает, что операция была сделана по поводу "аппендицита"; автор был выписан из больницы уже 6 октября 2003 года.

In his view this raised two questions: firstly, the degree of care given to a man suffering from peritonitis and secondly, the causation of the peritonitis.
По его мнению, это вызывает два вопроса: во-первых, о степени заботы о человеке, страдающем перитонитом, и, во-вторых, о причине возникновения перитонита.

Перитонит (примеров 14)

Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.
Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.

postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);
послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.);

7.2 In detention, the author allegedly developed acute peritonitis and had to be operated on "at the end of September 2003", due to inadequate medical attention.
7.2 По утверждению автора, из-за ненадлежащего медицинского обслуживания в период заключения у него развился острый перитонит, по поводу которого он был прооперирован "в конце сентября 2003 года".

Well, it's not peritonitis.
Ну, это не перитонит.

He's worried that it might rupture and the bile might cause peritonitis
Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.