Перевод peritonitis с английского на русский

• перитонита
• перитонит

Перитонита (примеров 15)

Micafungin is indicated for the treatment of candidemia, acute disseminated candidiasis, Candida peritonitis, abscesses and esophageal candidiasis.
Микафунгин показан для лечения кандидемии, острого диссеминированного кандидоза, кандидозных перитонита, абсцессов и эзофагита.

According to the author, the causes of death were trauma to the abdominal cavity and peritonitis, which developed because of the delay in operating on Mr. Zhuk.
По словам автора, смерть наступила в результате повреждений брюшной полости и перитонита, усугубившегося вследствие запоздалого оперирования г-на Жука.

She had been examined by a physician, who had not found anything wrong; 48 hours after her release, however, she had died of peritonitis.
Ее осмотрел врач, который не нашел никаких отклонений, однако через 48 часов после освобождения она скончалась от перитонита.

The State party denies that he was operated on for "peritonitis" on 1 October 2003, stating that the operation was in fact for "appendicitis", and that he was discharged as early as 6 October 2003.
Государство-участник отрицает, что он был прооперирован по поводу "перитонита" 1 октября 2003 года, и утверждает, что операция была сделана по поводу "аппендицита"; автор был выписан из больницы уже 6 октября 2003 года.

In his view this raised two questions: firstly, the degree of care given to a man suffering from peritonitis and secondly, the causation of the peritonitis.
По его мнению, это вызывает два вопроса: во-первых, о степени заботы о человеке, страдающем перитонитом, и, во-вторых, о причине возникновения перитонита.

Перитонит (примеров 14)

7.2 In detention, the author allegedly developed acute peritonitis and had to be operated on "at the end of September 2003", due to inadequate medical attention.
7.2 По утверждению автора, из-за ненадлежащего медицинского обслуживания в период заключения у него развился острый перитонит, по поводу которого он был прооперирован "в конце сентября 2003 года".

She's hypotensive with peritonitis.
У неё перитонит, и давление низкое.

Bette Davis gets peritonitis at the end.
У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.

In May 2005, he was urgently hospitalized in a Krasnodar hospital with the diagnosis of Peritonitis, which turned out to be a complication of acute appendicitis (appendectomy).
В мае того же года был экстренно госпитализирован в одну из краснодарских больниц с диагнозом «перитонит», который оказался осложнением острого аппендицита (аппендэктомия).

For a specific cause of peritonitis in cats, see feline infectious peritonitis. Peritonitis is defined as inflammation of the peritoneum (the serous membrane which lines part of the abdominal cavity and some of the viscera it contains).
Перитонит (брюшина + суффикс, указывающий на воспаление) - синдром воспаления брюшины.Поскольку это состояние, как правило, угрожает жизни пациента, острый перитонит требует неотложной медицинской помощи.