Перевод peres с английского на русский

Following this exchange of views, President Peres signed the Court's Visitors' Book.

После обмена мнениями президент Перес расписался в Книге посетителей Суда.

Deputy Prime Minister Peres in fact referred in stark terms to these psychological barriers yesterday.

Заместитель премьер-министра Перес совершенно однозначно указывал вчера на наличие таких психологических барьеров.

And Peres is ready to do so.

И Перес готов пойти на это.

I've come on behalf of Peres Company.

Я пришёл от имени "Перес и компания".

Recently, Prime Minister Peres assured the world that he was prepared to follow in the footsteps of his predecessor.

Недавно премьер-министр Перес заверил мир в том, что он готов пойти по стопам своего предшественника.

A bodyguard that Peres got for himself, I guess.

Охранник Переса, он его нанял.

It welcomed the meeting between Mr. Arafat and Mr. Peres, which helped reaffirm the importance of a ceasefire.

Он приветствовал встречу г-на Арафата и г-на Переса, которая способствовала подтверждению важности прекращения огня.

The non-profit Peres Centre for Peace has been at the forefront of this effort, spearheading efforts to promote coexistence through technological collaboration.

Некоммерческий центр мира Переса находился в авангарде этих усилий, возглавляя работу по содействию сосуществованию путем сотрудничества в области технологий.

The Peres Centre for Peace, a non-governmental organization, is one of the most active organizations that promote peace through sports.

Одной из наиболее активных организаций в деле содействия миру посредством спорта является неправительственная организация Центр мира им. Переса.

Various press agencies have today quoted Mr. Peres as follows:

Различные информационные агентства цитировали сегодня г-на Переса следующим образом:

The Special Coordinator has weekly meetings with Chairman Arafat and Foreign Minister Peres, who brief him on the latest developments.

Специальный координатор еженедельно проводит совещания с Председателем Арафатом и министром иностранных дел Пересом, которые в сжатой форме информируют его о последних событиях.

We hope and believe that this should lead to an ongoing framework for engagement and cooperative dialogue with Minister Peres and his Government.

Мы надеемся на то, что эта встреча послужит основой для постоянного взаимодействия и совместного диалога с министром Пересом и его правительством.

The other reason given in this regard by Mr. Peres is the continuation of violence.

Другая причина, которая была приведена в этом отношении гном Пересом, это продолжение насилия.

He was thus not only violating his agreement with Minister Peres; he was also giving a "green light" to continue along the same path.

Этим он не только нарушает свою договоренность с министром Пересом, но и дает «зеленый свет» продолжению насилия.

I myself have just held constructive talks with President Clinton and Foreign Minister Peres, the goal of which is to build a framework of trilateral development as well as an economic equilibrium in the region, and to maintain the momentum towards peace.

Я лично провел конструктивные переговоры с президентом Клинтоном и министром иностранных дел Пересом, целью которых было создание рамок трехстороннего развития, а также экономического равновесия в регионе и поддержание процесса продвижения к миру.

According to Mr. Peres, it is high emotions rather than politics that are preventing the peace process from moving forward.

Согласно гну Пересу, бурные эмоции, а не политика мешают продвижению вперед мирного процесса.

We should like to pay tribute to those who forged the agreements, in particular Prime Minister Rabin, his Foreign Minister Peres and President Arafat.

Мы также хотели бы воздать должное тем, кто вырабатывал соглашения, в частности премьер-министру Рабину, его министру иностранных дел Пересу и президенту Арафату.

So we were not surprised when the Nobel Peace Prize was awarded to these leaders and Foreign Minister Peres in recognition of their courage, commitment and dedication in embarking on the path to peace.

Поэтому мы не были удивлены тем, что этим двум руководителям и министру иностранных дел Пересу была присуждена Нобелевская премия мира в знак признания их мужества, решимости и приверженности продвижению по пути мира.

If the Israelis, Mr. Sharon and Mr. Peres, have nothing to hide, why have they prevented the dispatch of a fact-finding team that would have established the truth?

Если израильтянам, гну Шарону и гну Пересу, нечего скрывать, почему они мешают направить группу по выяснению фактов, которая установила бы истину?

Peres thought that was a great idea.

Пересу эта идея очень понравилась.