| On June 10, 2011, Peppermint Two was released. | 10 июня 2011 года был выпущен Peppermint Two. |
| On July 23, 2012, Peppermint Three was released. | 23 июля 2012 года был выпущен Peppermint Three. |
| On May 9, 2010, Peppermint One was released. | 9 мая 2010 года был выпущен Peppermint One. |
| An unofficial 64-bit ISO of 11.04 was also released by Kendall Weaver of Peppermint OS. | Неофициальный 64-битный ISO 11.04 также был выпущен Kendall Weaver of Peppermint OS. |
| On June 20, 2010, Peppermint Ice was released. | 20 июня 2010 года был выпущен Peppermint Ice. |
| On June 13, 2013, Peppermint Four was released. | 13 июня 2013 года был выпущен Peppermint Four. |
| Peppermint OS ships with few native applications and a traditional desktop interface. | Peppermint OS поставляется с несколькими стандартными приложениями и традиционный интерфейсом рабочего стола. |
| Mark is now playing a major role here at Peppermint by leading the development team. | Марк теперь играет главную роль в Peppermint, руководя командой разработчиков. |
| On June 27, they had a special performance on Music Bank, performing "Peppermint Chocolate" with K.Will and VIXX's Ravi. | 27 июня состоялось выступление на Music Bank с песней «Peppermint Chocolate» совместно с K.Will и Рави из VIXX. |
| It was also the first edition of Peppermint to be available in both 32 and 64 bit versions. | А также, это была первая версия Peppermint, которая была доступна в виде 2 версий: 32- и 64-битной. |
| In 1993, he founded, along with Rennalls, Peppermint Jam Records, a label specializing in uplifting house music and melodic acid jazz. | В 1993 году вместе с Errol Rennalls он основал лейбл Peppermint Jam Records, специализирующийся на продвижении хаус-музыки и мелодичного эйсид-джаза. |
| They then released the single "Peppermint Chocolate" with K.Will (featuring Wheesung) on February 11. | 11 февраля была выпущена вторая коллаборация «peppermint Chocolate» с K.Will и Wheesung. |
| I want to take this opportunity to thank Mark Greaves, who stepped up and produced most of what you see here in Peppermint Six. | Я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить Марка Гривза, который сделал шаг вперёд и произвёл большую часть того, что вы видите здесь, в Peppermint Six. |
| It soon outgrew its web host and switched to VPS.NET. VPS.NET became the first official sponsor of the Peppermint project. | Вскоре, как только Peppermint перерос свой веб-хостинг и перешёл на VPS.NET, то VPS.NET стал первым официальным спонсором проекта Peppermint. |
| They felt that the concept was a "spicier" version of Mint, so the name Peppermint was a natural fit. | Они посчитали, что их концепция, была «острее» версии Mint, так что, имя Peppermint было естественным. |
| Peppermint Four was based on the Ubuntu 13.04 code base and used the LXDE desktop environment, but with Xfwm4 instead of Openbox as the window manager. | Peppermint Four был основан на кодовой базе Ubuntu 13.04 и использовал окружение рабочего стола LXDE, но в качестве оконного менеджера был использован Xfwm4, вместо Openbox. |
| Richter worked with the band for two years, also contributing to the albums The Isness and The Peppermint Tree and Seeds of Superconsciousness. | Впоследствии сотрудничал с FSOL в течение двух лет, также внеся вклад в альбомы en:The Isness и en:The Peppermint Tree and Seeds of Superconsciousness. |
| Peppermint's namesake is Linux Mint. | Peppermint является тёзкой Linux Mint. |
| Peppermint was originally designed to be a social media-centric distribution. | Но первоначально Peppermint был разработан как социальная медиа-ориентированная рассылка. |
| Peppermint OS ships with mintInstall, Synaptic, and GDebi to facilitate this. | Чтобы облегчить установку программ, Peppermint OS поставляется с MintInstall, Synaptic и Gdebi. |
| While playing at Chicago's Peppermint Lounge, the brothers made use of a peephole in their dressing room, through which they had a clear view of the women's bathroom. | Во время выступлений в Peppermint Lounge в Чикаго, братья сделали глазок в гримёрной, через который они хорошо видели женскую душевую. |
| Go-go dancing originated in the early 1960s, by some accounts when women at the Peppermint Lounge in New York City began to get up on tables and dance the twist. | Своё начало история Гоу-Гоу берет с 1960-х годов, когда женщины в «Peppermint Lounge» в Нью-Йорке встали на столы и начали танцевать твист. |
| Chromium stable repository was enabled by default; very light theme and default artwork; fewer default web applications in the menu; it shipped with GWoffice; and GIMP 2.8 was added to the Peppermint repository. | По умолчанию, был включен стабильный репозиторий браузера Chromium; очень легкая тема и картинка по умолчанию; в меню уменьшено кол-во веб-приложений установленных по умолчанию; был оснащен GWoffice; а также, в репозиторий Peppermint, был добавлен GIMP 2.8. |
| What originally made Peppermint unique is its approach to creating a hybrid desktop that integrates both cloud and local applications. | Уникальность Peppermint OS, состоит в собственном подходе к созданию гибридного рабочего стола, которая объединяет как облако, так и локальные приложения. |
| Peppermint was released to a small group of private beta testers in April 2010 where it remained private until the first public release. | В апреле 2010 года дистрибутив Peppermint был выпущен для небольшой группы рядовых бета-тестеров, где он оставался рядовым, до первого публичного релиза. |