Английский - русский
Перевод слова Pepper

Перевод pepper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перец (примеров 203)
First of all, I do not have a medical condition, and I have yet to meet the pepper that I can't handle. И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.
Dried Peaches, Inshell Peanuts and Peanut Kernels, Inshell Pecans and Pecan Kernels, Inshell Macademia Nuts and Macademia Kernels, Blanched Almonds, Dried Tomatoes, Dried Peppers (Greece, Spain) - with the possibility to include annexes on dried pepper powder сушеные персики, арахис в скорлупе и ядра арахиса, орехи-пекан в скорлупе и ядра орехов-пекан, орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия, бланшированные миндальные орехи, сушеные томаты, сушеный перец (Греция, Испания) - возможно включение приложений по перечному порошку.
Like other members of the pepper family, Ashanti pepper contains 5-8% of the chemical piperine which gives them their piquant taste. Подобно другим перцам, африканский перец содержит 5-8 % пиперина, придающего ему остроту.
The pepper is also sometimes one of the ingredients in the Berbere spice mix used in the cuisines of Ethiopia and of Eritrea. Иногда ашантийский перец оказывается одной из составляющих смеси пряностей бербере в кухнях Египта, Эфиопии и Эритреи.
Salt from the right en pepper from left! Соль и перец добавим по краям!
Больше примеров...
Перцовый (примеров 3)
I pepper sprayed him, but he's still back there. Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes. Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently. Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий.
Больше примеров...
Перечный (примеров 3)
He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons. Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.
The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat... шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...
In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas. В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.
Больше примеров...
Перчик (примеров 5)
I don't think so, pepper. Я так не думаю, Перчик.
After dinner, me, her and Pepper fell asleep in front of the fire. После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. Маленькая Мисс Острый Перчик - это всеобщий конкурс красоты в Альбукерке... но участвуют только девочки 6-7 лет.
Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper. И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
hotter than a pepper sprout (Острее, чем молодой перчик)
Больше примеров...
Pepper (примеров 28)
Among her credits are commercials for Toyota, Dr Pepper, and Always. Среди её проектов - рекламы Dr Pepper, Toyota и Always.
In the U.S., 7 Up merged with Dr Pepper in 1988; Cadbury Schweppes bought the combined company in 1995. В 1988 году 7UP был объединён с Dr. Pepper, а в 1995 году совместную компанию купил Cadbury Schweppes.
Hardy's longevity was also credited to a daily meal that consisted of cabbage, corn bread, butter milk, potatoes and Dr Pepper, and the fact that he never drank alcohol or smoked in his life. Долголетие Харди также приписывалось ежедневной еде, которая состояла из капусты, кукурузного хлеба, сливочного молока, картофеля и Dr Pepper, а также тому факту, что он никогда в жизни не пил алкоголя и не курил.
On 12 August 2009, a page on Google Code introduced a new project, Pepper, with the associated Pepper Plugin API (PPAPI); PPAPI is a derivative of NPAPI aimed to make plugins more portable and more secure. 12 августа 2009 на странице Google Code был представлен проект Pepper, связанный с разработкой плагина Pepper API, на которой было написано, что PPAPI - набор модификаций NPAPI для создания подобных плагинов более переносными и безопасными.
The inspiration is said to have come when roadie Mal Evans innocently asked McCartney what the letters "S" and "P" stood for on the pots on their in-flight meal trays, and McCartney explained it was for salt and pepper. Вдохновение пришло к Полу, когда их дорожный менеджер Мэл Эвэнс спросил, что значат буквы «S» и «P» на столовых приборах в самолёте, на что Маккартни ответил: соль (англ. Salt) и перец (англ. Pepper).
Больше примеров...
Пеппера (примеров 76)
"Ladies and gentlemen, I am so pleased"to welcome Marty Pepper to our family. Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
Hit him with the Dr. Pepper again. наподдай ему еще "Доктора Пеппера".
There's no such thing as too much sun, and that Diet Dr. Pepper is... unbelievably satisfying. Что нет больше вещей как очень много солнца и диетического Доктор Пеппера которые приносили бы такое невероятное удовлетворение.
Then why did I have to stand guard outside the bathroom at Pepper's three faces of new year's Eve party? Тогда почему мне пришлось стоять снаружи у туалета на новогодней вечеринки у Пеппера дома?
It's called Pepper's Ghost. Это называется "призрак Пеппера".
Больше примеров...
Пеппером (примеров 18)
Well, I guess I am friends with Pepper, so... Ну, мне кажется, что я дружу с Пеппером, так что...
The first client (also called Gnutella) from which the network got its name was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL. Первый клиент сети Gnutella был разработан Джастином Франкелем и Томом Пеппером из Nullsoft в начале 2000 года, вскоре после приобретения их компанией AOL.
I was talking to Dr. Pepper here. Я говорю с Доктором Пеппером.
Mr. Pepper was my father. Мистером Пеппером звали моего отца.
Fillion and Hawley will serve as executive producers, along with Mark Gordon, Nicholas Pepper, Michelle Chapman, and Jon Steinberg. Филлион и Хоули взяли на себя обязанности исполнительных продюсеров наряду с Марком Гордоном, Николасом Пеппером, Мишель Чапмен и Джонатаном Э. Стейнбергом.
Больше примеров...
Перчинка (примеров 5)
As far as Maurice is concerned, I'm still plain old Pepper Seymour. А для Мориса я до сих пор старая добрая Перчинка Сеймур.
I like your pepper. Мне нравится эта перчинка.
Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper. Как-будто копы из телесериала завели ребеночка и назвали её Перчинка.
Pepper is one thing. Перчинка - это ладно.
Come here, Pepper. Иди сюда, Перчинка.
Больше примеров...
Перечница (примеров 4)
Also, got these great salt and pepper shakers... А еще у меня есть отличная солонка и перечница...
We look like salt and pepper shakers. Мы выглядим как солонка и перечница.
The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head. Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком
Yes. For instance, the guest bong at your place is the pepper shaker. Ну да, например, у тебя дома это перечница.
Больше примеров...
Перечницы (примеров 11)
Girl's spent $900 on salt and pepper shakers. Эта девушка потратила 900 долларов на солонки и перечницы.
They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms. У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.
Did you see the salt and pepper shakers Chelsea put in the kitchen? Ты видел какие Челси поставила солонки и перечницы на кухню?
it's the cruet salt and pepper set. Это - набор из солонки и перечницы.
Lucy, you must remember to have the salt and pepper shakers wiped. что нужно протирать солонки и перечницы.
Больше примеров...
Перечным (примеров 3)
I want some of that pepper steak. Мне бы стейк с перечным гарниром.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras. Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.
Manny: MOM, TO AVOID DETECTION, TAKE A CIRCUITOUS ROUTE TO THE EDMUND AND MIRIAM RABINOWITZ PEPPER PATCH. Мам, чтобы нас не раскрыли, держись обходного пути к перечным грядкам Эдмунда и Мириам Рабинович.
Больше примеров...
Pepper's (примеров 13)
Disc two contains work-in-progress versions of tracks from Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band and Magical Mystery Tour. Второй диск содержит рабочие (work-in-progress) версии треков с альбомов Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band и Magical Mystery Tour.
"Within You Without You" is a song written by George Harrison and released on the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. «Within You Without You» - песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
The cover photo parodied that of the Beatles' Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band, its art provided by Cal Schenkel whom Zappa had met in New York. Обложка Шё'гё Only in It for the Money (пародировавшая обложку Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandбыла создана Кэлом Шенкелем (англ. Cal Schenkel), с которым Заппа познакомился в Нью-Йорке.
In 1967, Emerick engineered "Being for the Benefit of Mr. Kite!", one of the most musically complex songs on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. В 1967 Эмерик записывал как звукоинженер «Being for the Benefit of Mr. Kite!» - одну из самых сложных (в смысле звукоинженерной работы) песен для альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Stanley believes that this "lost corner of pop history" climaxed with the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, "which mixed everyday lyrics with music hall and Edwardiana to create lysergically enhanced parlour music". Стэнли полагает, что этот «потерянный уголок истории поп-музыки» достиг своей кульминации на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles, «в котором смешались повседневная лирика с мюзик-холлом и Эдвардианской эпохой, создавая лизергиново-подкреплённую камерную музыку».
Больше примеров...
Энергичный (примеров 5)
See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication. Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание.
I don't think Pepper Jack's playing. Не думаю, что Энергичный Джек притворяется.
In fact, Pepper Jack about to cut somebody. На самом деле Энергичный Джек скоро кого-нибудь порежет.
Do Pepper Jack look like he playing? А что, похоже, что Энергичный Джек притворяется?
Pepper Jack, are you serious? Энергичный Джек, ты серьёзно?
Больше примеров...