Перевод pepper с английского на русский

Pass me the salt and pepper, please.

Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

We've just run out of salt and pepper.

У нас только что кончились соль и перец.

Add salt and pepper to taste.

Добавьте соль и перец по вкусу.

That's how you know the cayenne pepper's working.

Так можно понять, что кайенский перец работает.

I mean, you've seen me bite into a bell pepper.

Ты же видела, как я откусывал сладкий перец.

I pepper sprayed him, but he's still back there.

Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.

Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes.

Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.

Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently.

Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий.

He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons.

Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.

The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat...

шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...

In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas.

В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.

I don't think so, pepper.

Я так не думаю, Перчик.

After dinner, me, her and Pepper fell asleep in front of the fire.

После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.

Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl.

Маленькая Мисс Острый Перчик - это всеобщий конкурс красоты в Альбукерке... но участвуют только девочки 6-7 лет.

Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper.

И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.

hotter than a pepper sprout

(Острее, чем молодой перчик)

She also appeared in advertising for the soft drink, Dr. Pepper.

Также снялась для рекламы напитка Dr Pepper.

Rolling Stone described the first side as being "constructed like Sgt Pepper".

Журнал Rolling Stone описал первую сторону, «выполненной в духе "Сержанта Пеппера"» (англ. constructed like Sgt Pepper).

Dr Pepper Snapple was spun off from Cadbury Schweppes in 2008.

В 2008 году Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes.

Other official promotional partners included Burger King, Dr. Pepper, 7 Eleven, and Visa.

Другими официальными рекламными партнёрами стали Burger King, Dr Pepper, 7-Eleven и Visa.

The Legends play their home games at the Dr Pepper Arena.

Домашние игры играет на стадионе «Dr Pepper Arena».

Boyd: Never too early for a Dr pepper.

Для "Доктора Пеппера" рано не бывает.

Nobody cuts and runs on Sheriff JW Pepper.

Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера.

I think we have to fire Pepper.

Я... я думаю, мы должны уволить Пеппера.

I printed out the directions to Pepper's party.

Я распечатал схему проезда на вечеринку Пеппера.

Pepper's implementation of the effect tied his name to it permanently.

Реализация эффекта Пеппера привязала его имя к нему навсегда.

No, I mean the resemblance between young Pepper and Izzy.

Нет, я имею в виду сходство между Пеппером и Иззи.

I went on one date with Pepper.

Я ходил на одно свидание с Пеппером.

Well, I guess I am friends with Pepper, so...

Ну, мне кажется, что я дружу с Пеппером, так что...

George Gustav Heye wrote a book with Hodge and Pepper about the excavation, The Nacoochee Mound in Georgia (1918).

Коллекционер Джордж Густав Хей в соавторстве с Ходжем и Пеппером написал по результатам раскопок книгу «Курган Накучи в Джорджии» (The Nacoochee mound in Georgia), опубликованную в 1918 году.

The first client (also called Gnutella) from which the network got its name was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL.

Первый клиент сети Gnutella был разработан Джастином Франкелем и Томом Пеппером из Nullsoft в начале 2000 года, вскоре после приобретения их компанией AOL.

As far as Maurice is concerned, I'm still plain old Pepper Seymour.

А для Мориса я до сих пор старая добрая Перчинка Сеймур.

I like your pepper.

Мне нравится эта перчинка.

Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper.

Как-будто копы из телесериала завели ребеночка и назвали её Перчинка.

Pepper is one thing.

Перчинка - это ладно.

Come here, Pepper.

Иди сюда, Перчинка.

Also, got these great salt and pepper shakers...

А еще у меня есть отличная солонка и перечница...

We look like salt and pepper shakers.

Мы выглядим как солонка и перечница.

The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком

Yes. For instance, the guest bong at your place is the pepper shaker.

Ну да, например, у тебя дома это перечница.

Because look - you are no bigger than a pepper pot.

Потому что гляньте - вы же не больше перечницы.

Girl's spent $900 on salt and pepper shakers.

Эта девушка потратила 900 долларов на солонки и перечницы.

And beneath, a perforated lid like a pepper pot.

А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы.

They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms.

У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.

Well what about the salt and pepper shakers?

А что насчет солонки и перечницы?

I want some of that pepper steak.

Мне бы стейк с перечным гарниром.

Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras.

Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.

Manny: MOM, TO AVOID DETECTION, TAKE A CIRCUITOUS ROUTE TO THE EDMUND AND MIRIAM RABINOWITZ PEPPER PATCH.

Мам, чтобы нас не раскрыли, держись обходного пути к перечным грядкам Эдмунда и Мириам Рабинович.

A regular solo album, called Pepper's Ghost, was released in March.

Обычный сольный альбом - Pepper's Ghost был выпущен в марте.

Disc two contains work-in-progress versions of tracks from Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band and Magical Mystery Tour.

Второй диск содержит рабочие (work-in-progress) версии треков с альбомов Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band и Magical Mystery Tour.

They met again four days later at the launch party for Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band at Brian Epstein's house.

Четыре дня спустя они встретились вновь, на ланче, посвящённом выходу альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в доме Брайана Эпстайна в Белгравии.

It was not until Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band in 1967 that a Beatles album was released with identical track listings in both the UK and the US.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band стал первым альбомом The Beatles, выпущенным с идентичным списком композиций в Великобритании и США.

"Within You Without You" is a song written by George Harrison and released on the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

«Within You Without You» - песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication.

Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание.

I don't think Pepper Jack's playing.

Не думаю, что Энергичный Джек притворяется.

In fact, Pepper Jack about to cut somebody.

На самом деле Энергичный Джек скоро кого-нибудь порежет.

Do Pepper Jack look like he playing?

А что, похоже, что Энергичный Джек притворяется?

Pepper Jack, are you serious?

Энергичный Джек, ты серьёзно?