Английский - русский
Перевод слова Pepper

Перевод pepper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перец (примеров 203)
You want the pepper, too, or... Тебе нужен еще и перец, или...
He doesn't need salt and pepper. Ему соль и перец не нужны.
Over 10 species of plants are used in the production of natural pesticides, including pepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which grow naturally in the country and are useful for controlling flies, termites, caterpillars and other insects harmful to crops. Для производства природных пестицидов используются более десяти видов растений, включая перец, лук, лук-порей, табак и листья томатов, которые естественным образом произрастают в стране и применяются для борьбы с мухами, термитами, гусеницами и другими вредителями посевов.
This pepper is so strong. Этот перец такой острый.
You don't know if tigers like pepper. Разве тигры любят перец?
Больше примеров...
Перцовый (примеров 3)
I pepper sprayed him, but he's still back there. Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes. Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently. Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий.
Больше примеров...
Перечный (примеров 3)
He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons. Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.
The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat... шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...
In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas. В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.
Больше примеров...
Перчик (примеров 5)
I don't think so, pepper. Я так не думаю, Перчик.
After dinner, me, her and Pepper fell asleep in front of the fire. После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. Маленькая Мисс Острый Перчик - это всеобщий конкурс красоты в Альбукерке... но участвуют только девочки 6-7 лет.
Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper. И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
hotter than a pepper sprout (Острее, чем молодой перчик)
Больше примеров...
Pepper (примеров 28)
In 1988, The Wedding Present covered the song on the multi-artist compilation, Sgt. Pepper Knew My Father. Группа The Wedding Present записала свою версию песни для компиляционного альбома со множеством участников Sgt. Pepper Knew My Father (1988).
Scotch bonnet, also known as bonney peppers, or Caribbean red peppers, is a variety of chili pepper named for its resemblance to a tam o' shanter hat. Шотландская шляпа), также известный как Bonney pepper, или Карибский красный перец (англ. Caribbean red pepper) - разновидность перца чили рода Капсикум (Capsicum chinense), названный так по своему сходству с головным убором тэм-о-шентер.
The Residents performed a cover of the song at a 40th Anniversary celebration of Sgt. Pepper with the London Sinfonietta. Группа The Residents исполнила кавер-версию песни на праздновании сороковой годовщины выхода альбома Sgt. Pepper... вместе с Лондонской симфониеттой (2007).
Sinebrychoff owns the license for manufacturing Coca-Cola, Fanta, Sprite, Bonaqua and Powerade in Finland, as well as licenses to produce Schweppes and Dr Pepper. Sinebrychoff обладает лицензией на выпуск брендов компании Coca-Cola (Coca-Cola, Fanta, Sprite, Dr Pepper, Bonaqua и Powerade) в Финляндии, а также правами на выпуск напитка Schweppes.
The rights to the brand are held by Keurig Dr Pepper in the United States and by PepsiCo (or its licensees) in the rest of the world. Права на распространение данного продукта сохранены фирмами Dr. Pepper Snapple Group (в США) и PepsiCo (за пределами США).
Больше примеров...
Пеппера (примеров 76)
Tomorrow morning, I'm arresting Falcone and the mayor for the framing of Mario Pepper. Завтра утром я еду за Фальконе и мэром за подставу Марио Пеппера.
When was the last time you see your ol' pard, Ned Pepper? Когда вы в последний раз видели дружка своего, Неда Пеппера?
And you know how pepper is. И ты знаешь Пеппера.
But what about Pepper? Но что насчет Пеппера?
I'll take a Dr Pepper. Я бы выпил "доктора Пеппера".
Больше примеров...
Пеппером (примеров 18)
No, I mean the resemblance between young Pepper and Izzy. Нет, я имею в виду сходство между Пеппером и Иззи.
The first client (also called Gnutella) from which the network got its name was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL. Первый клиент сети Gnutella был разработан Джастином Франкелем и Томом Пеппером из Nullsoft в начале 2000 года, вскоре после приобретения их компанией AOL.
Didn't matter that I did it with Desmond, Pepper, Неважно, что я спала с Дезмондом, Пеппером,
Mr. Pepper was my father. Мистером Пеппером звали моего отца.
In 1997, Robert Hilburn wrote that "It's not unreasonable to think of it as the Sgt. Pepper's of rock tours." В 1997 году Роберт Хиллбурн написал, что «вполне уместно считать его Сержантом Пеппером среди рок-туров».
Больше примеров...
Перчинка (примеров 5)
As far as Maurice is concerned, I'm still plain old Pepper Seymour. А для Мориса я до сих пор старая добрая Перчинка Сеймур.
I like your pepper. Мне нравится эта перчинка.
Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper. Как-будто копы из телесериала завели ребеночка и назвали её Перчинка.
Pepper is one thing. Перчинка - это ладно.
Come here, Pepper. Иди сюда, Перчинка.
Больше примеров...
Перечница (примеров 4)
Also, got these great salt and pepper shakers... А еще у меня есть отличная солонка и перечница...
We look like salt and pepper shakers. Мы выглядим как солонка и перечница.
The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head. Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком
Yes. For instance, the guest bong at your place is the pepper shaker. Ну да, например, у тебя дома это перечница.
Больше примеров...
Перечницы (примеров 11)
Girl's spent $900 on salt and pepper shakers. Эта девушка потратила 900 долларов на солонки и перечницы.
And beneath, a perforated lid like a pepper pot. А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы.
Well what about the salt and pepper shakers? А что насчет солонки и перечницы?
it's the cruet salt and pepper set. Это - набор из солонки и перечницы.
The Hoxne Hoard contains several rare and important objects, such as a gold body-chain and silver-gilt pepper-pots (piperatoria), including the Empress pepper pot. Хоксненский клад содержит несколько редких и важных объектов, в том числе золотую нательную цепочку и серебряные позолоченные перечницы (piperatoria), в том числе так называемую «перечницу императрицы».
Больше примеров...
Перечным (примеров 3)
I want some of that pepper steak. Мне бы стейк с перечным гарниром.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras. Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.
Manny: MOM, TO AVOID DETECTION, TAKE A CIRCUITOUS ROUTE TO THE EDMUND AND MIRIAM RABINOWITZ PEPPER PATCH. Мам, чтобы нас не раскрыли, держись обходного пути к перечным грядкам Эдмунда и Мириам Рабинович.
Больше примеров...
Pepper's (примеров 13)
They met again four days later at the launch party for Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band at Brian Epstein's house. Четыре дня спустя они встретились вновь, на ланче, посвящённом выходу альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в доме Брайана Эпстайна в Белгравии.
Author Michael Johnson credits the Beach Boys' Pet Sounds (1966) and the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) as the first documented "ascension" of rock and roll. Писатель Майкл Джонсон подчёркивает Pet Sounds (1966) группы The Beach Boys и Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band группы The Beatles (1967) в качестве первого документально подтвержденного «восхождения» рок-н-ролла.
Since then, four albums have gone on to sell more than five million copies each: Greatest Hits by Queen, Gold: Greatest Hits by ABBA, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band by the Beatles and 21 by Adele. С тех пор четыре альбома были проданы тиражом более 5 миллионов копий каждый: Greatest Hits группы Queen, Gold: Greatest Hits группы ABBA, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band группы Beatles и 21 певицы Адель.
The song was recorded on 6 December 1966, during one of the first sessions for the as-yet-unnamed album that became Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Запись песни состоялась 6 декабря 1966, во время одной из первых сессий звукозаписи нового и на тот момент безымянного альбома, получившего позднее название Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
When the group convened to record Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band in November 1966, there was still a camaraderie and desire to collaborate as musicians; however, their individual differences were becoming more apparent. Когда The Beatles собрались в студии для записи Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в ноябре 1966 года, внутри группы ещё существовало товарищество и желание сотрудничать в качестве музыкантов.
Больше примеров...
Энергичный (примеров 5)
See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication. Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание.
I don't think Pepper Jack's playing. Не думаю, что Энергичный Джек притворяется.
In fact, Pepper Jack about to cut somebody. На самом деле Энергичный Джек скоро кого-нибудь порежет.
Do Pepper Jack look like he playing? А что, похоже, что Энергичный Джек притворяется?
Pepper Jack, are you serious? Энергичный Джек, ты серьёзно?
Больше примеров...