Перевод pensioner с английского на русский

• пенсионер
• пенсионеркой
• пенсионерки
• пенсию

Пенсионер (примеров 35)

A working old-age pensioner has the right to receive full pension.
Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

In general, it is usually also required that the pensioner has lived in Finland for at least three years after the age of 16.
Обычным требованием в таких случаях также является, чтобы пенсионер прожил в Финляндии минимум три года после 16-летнего возраста.

You're not the fastest pensioner because that's Brian Johnson, you're not the fastest...
Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший...

But now... you are... a pensioner.
Но теперь ты - пенсионер.

So, you are, without any question or shadow of doubt, the fastest pensioner we've ever had.
Итак, без вопросов и тени сомнения, ты самый быстрый пенсионер за всю историю нашего шоу.

Пенсионеркой (примеров 3)

I'll be a pensioner myself soon enough!
Скоро я и сама буду пенсионеркой!

Having a pregnant woman and a pensioner arguing isn't going to make him feel better.
Беременная препирающаяся с пенсионеркой, не улучшают его самочувствие.

A few days later the two killed a 66-year-old pensioner, who had asked for a ride to the Dobrinsky District of Lipetsk Oblast.
Через несколько дней они расправились с 66-летней пенсионеркой, которая попросила довезти её до Добринского района Липецкой области.

Пенсионерки (примеров 4)

We must toast my new life as a pensioner!
Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!

Where are these old pensioner?
Где же эти старые пенсионерки?

! - Or we could mug a pensioner.
А что мы, пенсионерки?

In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj.
В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.

Пенсию (примеров 21)

Recognized the right of a 20-year old woman to receive medical care from Ecopetrol during pregnancy, since her father had been a pensioner of Ecopetrol and she was destitute.
Признается право беременной на получение медицинской помощи из средств компании "Экопетрол", поскольку ее отец получает пенсию от этого предприятия, а она в свои 20 лет не располагает какими-либо собственными денежными средствами.

Other creditors and the pensioner do not have access to the pension credits.
Другие кредиторы и получающее пенсию лицо не имеют доступа к пенсионным отчислениям.

The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
Выплаты могут производиться по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, по которому соответствующее учреждение обязано систематически выплачивать пенсию в течение жизни пенсионера за счет аккумулированных ресурсов на индивидуальном банковском счете соответствующего лица.

It is also appropriate to indicate that the accumulation rules for a survivorship pension with authorized professional activity will be modified, taking into account the total income of the pensioner.
Также следует отметить, что правила, разрешающие получать пенсию по случаю потери кормильца и одновременно заниматься профессиональной деятельностью, будут изменены с учетом общего дохода пенсионера.

A pensioner who retires more than once shall be entitled to the higher of the following: the monthly pension computed for the first retirement claim or the re-computed monthly pension for the new claim.
Пенсионер, выходящий на пенсию более одного раза, имеет право на получение более высокой из двух пенсий, начисляемых во время первой и второй подачи заявления о выходе на пенсию.