Перевод pensioner с английского на русский

• пенсионер
• пенсионеркой
• пенсионерки
• пенсию

Пенсионер (примеров 35)

Last month a pensioner fired a shotgun at us.
В прошлом месяце один пенсионер нас обстрелял.

A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.
Работающий пенсионер продолжает осуществлять выплату взносов на социальное страхование и накапливать условный пенсионный капитал, используемый для увеличения размера пенсии один раз в три года.

The pension supplement is reduced by 60 % in cases were the pensioner or his/her spouse, in addition to the pension, has earnings above DKK 58.100 (2009 figures).
Пенсионная надбавка снижается на 60 процентов в тех случаях, когда пенсионер или его/ее супруг в дополнение к этой пенсии имеет доход в 58100 датских крон (данные 2009 года).

The Chelsea pensioner himself.
Пенсионер из Чесли, собственной персоной.

Me, I'm just a pensioner.
Я всего лишь обычный пенсионер.

Пенсионеркой (примеров 3)

I'll be a pensioner myself soon enough!
Скоро я и сама буду пенсионеркой!

Having a pregnant woman and a pensioner arguing isn't going to make him feel better.
Беременная препирающаяся с пенсионеркой, не улучшают его самочувствие.

A few days later the two killed a 66-year-old pensioner, who had asked for a ride to the Dobrinsky District of Lipetsk Oblast.
Через несколько дней они расправились с 66-летней пенсионеркой, которая попросила довезти её до Добринского района Липецкой области.

Пенсионерки (примеров 4)

We must toast my new life as a pensioner!
Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!

Where are these old pensioner?
Где же эти старые пенсионерки?

! - Or we could mug a pensioner.
А что мы, пенсионерки?

In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj.
В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.

Пенсию (примеров 21)

Other creditors and the pensioner do not have access to the pension credits.
Другие кредиторы и получающее пенсию лицо не имеют доступа к пенсионным отчислениям.

A new major pensioner issue arose as the latest batches of retirees started to receive pensions calculated by the Ministry of Finance according to a newly accepted formula (referred to as "the Swiss formula" in local media).
Новый пенсионный вопрос возник тогда, когда те, кто недавно вышел на пенсию, стали получать пенсии, рассчитанные Министерством финансов по новой формуле (именуемой в местных средствах массовой информации «швейцарской формулой»).

The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
Выплаты могут производиться по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, по которому соответствующее учреждение обязано систематически выплачивать пенсию в течение жизни пенсионера за счет аккумулированных ресурсов на индивидуальном банковском счете соответствующего лица.

It is also appropriate to indicate that the accumulation rules for a survivorship pension with authorized professional activity will be modified, taking into account the total income of the pensioner.
Также следует отметить, что правила, разрешающие получать пенсию по случаю потери кормильца и одновременно заниматься профессиональной деятельностью, будут изменены с учетом общего дохода пенсионера.

There is still a survivor's pension payable on the death of the worker or pensioner, whose beneficiaries are the deceased person's elders and descendants, subject to certain conditions.
Есть также пенсия, назначаемая для поддержания средств к существованию на случай потери кормильца - работника или пенсионера: такую пенсию на некоторых условиях выплачивают родителям или детям последнего.