Перевод pensioner с английского на русский

• пенсионер
• пенсионеркой
• пенсионерки
• пенсию

Пенсионер (примеров 35)

I am just a pensioner, I have no apartment...
Я просто пенсионер, и у меня нет квартиры... я ничего не значу...

This sounds like a pensioner sitting on a bag of Rice Krispies.
Звук такой, будто пенсионер сидит на пакетике с хлопьями.

But now... you are... a pensioner.
Но теперь ты - пенсионер.

A pensioner who continues to work acquires additional pension rights up to and including the year in which he or she attains the age of 75.
При продолжении работы пенсионер приобретает дополнительные пенсионные права до достижения возраста 75 лет включительно.

An old-age pensioner supporting children under 18 years of age may receive a supplement of up to 25 per cent of the basic amount for each child.
Пенсионер по старости, на содержании которого находятся дети моложе 18 лет, может получать дополнительное пособие в размере до 25% базовой суммы на каждого ребенка.

Пенсионеркой (примеров 3)

I'll be a pensioner myself soon enough!
Скоро я и сама буду пенсионеркой!

Having a pregnant woman and a pensioner arguing isn't going to make him feel better.
Беременная препирающаяся с пенсионеркой, не улучшают его самочувствие.

A few days later the two killed a 66-year-old pensioner, who had asked for a ride to the Dobrinsky District of Lipetsk Oblast.
Через несколько дней они расправились с 66-летней пенсионеркой, которая попросила довезти её до Добринского района Липецкой области.

Пенсионерки (примеров 4)

We must toast my new life as a pensioner!
Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!

Where are these old pensioner?
Где же эти старые пенсионерки?

! - Or we could mug a pensioner.
А что мы, пенсионерки?

In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj.
В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.

Пенсию (примеров 21)

Recognized the right of a 20-year old woman to receive medical care from Ecopetrol during pregnancy, since her father had been a pensioner of Ecopetrol and she was destitute.
Признается право беременной на получение медицинской помощи из средств компании "Экопетрол", поскольку ее отец получает пенсию от этого предприятия, а она в свои 20 лет не располагает какими-либо собственными денежными средствами.

On reaching pensionable age, the disability pensioner shall have the right to opt for an old-age pension, if that shall be more favourable for him.
По достижении пенсионного возраста получающий пенсию инвалид имеет право отдать предпочтение пенсии по старости, если ему это больше подходит.

A new major pensioner issue arose as the latest batches of retirees started to receive pensions calculated by the Ministry of Finance according to a newly accepted formula (referred to as "the Swiss formula" in local media).
Новый пенсионный вопрос возник тогда, когда те, кто недавно вышел на пенсию, стали получать пенсии, рассчитанные Министерством финансов по новой формуле (именуемой в местных средствах массовой информации «швейцарской формулой»).

The subdivision in charge of allotting pension schemes is entitled to switch between the schemes before the pensioner has attained the age eligible for the pension, upon the request of the pensioner.
Подразделение, назначающее пенсии, до приобретения пенсионером права на пенсию по возрасту по его просьбе может изменить вид пенсии.

There is still a survivor's pension payable on the death of the worker or pensioner, whose beneficiaries are the deceased person's elders and descendants, subject to certain conditions.
Есть также пенсия, назначаемая для поддержания средств к существованию на случай потери кормильца - работника или пенсионера: такую пенсию на некоторых условиях выплачивают родителям или детям последнего.