Английский - русский
Перевод слова Pensioner

Перевод pensioner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пенсионер (примеров 35)
A pensioner may receive an increase of his Retirement Pension for an adult dependant or for dependent children. Пенсионер может получить прибавку к своей пенсии, если у него есть на иждивении взрослый человек или дети.
The pension supplement is reduced by 60 % in cases were the pensioner or his/her spouse, in addition to the pension, has earnings above DKK 58.100 (2009 figures). Пенсионная надбавка снижается на 60 процентов в тех случаях, когда пенсионер или его/ее супруг в дополнение к этой пенсии имеет доход в 58100 датских крон (данные 2009 года).
When a pensioner has paid a total of ISK 6,500 in one calendar year for services, he/she is entitled to a discount card issued by the Social Insurance Administration. Когда пенсионер платит за данные услуги в общей сложности 6500 исландских крон в одном календарном году, он/она имеет право на дисконтную карту, выдаваемую Управлением социального страхования.
But now... you are... a pensioner. Но теперь ты - пенсионер.
On February 25, 1965 the stone-mason- pensioner František Procházka from Mířetice wrote a letter to the President of the Czechoslovak republic. 25 февраля 1965 года отправил пенсионер - каменщик Франтишек Прохазка из Миржетиц письмо президенту Чехословацкой республики.
Больше примеров...
Пенсионеркой (примеров 3)
I'll be a pensioner myself soon enough! Скоро я и сама буду пенсионеркой!
Having a pregnant woman and a pensioner arguing isn't going to make him feel better. Беременная препирающаяся с пенсионеркой, не улучшают его самочувствие.
A few days later the two killed a 66-year-old pensioner, who had asked for a ride to the Dobrinsky District of Lipetsk Oblast. Через несколько дней они расправились с 66-летней пенсионеркой, которая попросила довезти её до Добринского района Липецкой области.
Больше примеров...
Пенсионерки (примеров 4)
We must toast my new life as a pensioner! Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!
Where are these old pensioner? Где же эти старые пенсионерки?
! - Or we could mug a pensioner. А что мы, пенсионерки?
In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj. В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.
Больше примеров...
Пенсию (примеров 21)
He became a pensioner from 1975 to 1982 when he was allowed to teach at the Economics University. С 1975 года вышел на пенсию по возрасту, в 1982 году смог восстановиться преподавателем в Университете экономики.
Recognized the right of a 20-year old woman to receive medical care from Ecopetrol during pregnancy, since her father had been a pensioner of Ecopetrol and she was destitute. Признается право беременной на получение медицинской помощи из средств компании "Экопетрол", поскольку ее отец получает пенсию от этого предприятия, а она в свои 20 лет не располагает какими-либо собственными денежными средствами.
Other creditors and the pensioner do not have access to the pension credits. Другие кредиторы и получающее пенсию лицо не имеют доступа к пенсионным отчислениям.
A minimum insurance contribution payable over 30 years was introduced, thereby guaranteeing a retirement pension not lower than the minimum subsistence level of a pensioner. введен минимальный страховой взнос, уплата которого в течение 30 лет обеспечивает трудовую пенсию на уровне не ниже прожиточного минимума пенсионера;
Disabled children and children who have lost both parents received 1,044.76 roubles on average, representing 75 % of a pensioner's minimum living wage. Дети-инвалиды и круглые сироты получали социальную пенсию в размере 1044 руб. 76 коп. 226.
Больше примеров...