| The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax. | Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью. |
| The article was penned in 1776, shortly after Washington crossed the Delaware River. | Статья была написана в 1776 году, вскоре после того, как Вашингтон пересёк Делавэр-Ривер. |
| The song was penned during this period, and presents a general praise to all these entertainments and diversions, depicting the general state of mind of leisure and unconcern that prevailed in the royal court at the time. | Песня была написана в течение этого периода, и представляет собой общее одобрение всех этих развлечений, изображающие общее состояние увеселения и беззаботности, которая сложилась при королевском дворе в то время. |
| It is penned by Kiyoshi Shigematsu and features 31 out of the 33 stories found in the "A Thousand Years of Dreams" sequences throughout the game itself. | Она была написана Киёси Сигэмацу и включала 31 из 33 историй которые можно было найти в самой игре. |
| The song "Ready To Follow You" was penned by French singer Jacqueline Taïeb and produced in France, and reached the Top 20 on the French single chart. | Песня была написана французской певицей Жаклин Тайеб (англ.)русск., записана во Франции и достигла Тор 20 во французском чарте. |
| The song was produced by Polar Bear and its lyrics were penned by JQ and Ilhoon. | Песня была выпущена компанией Polar Bear, а ее лирика была написана JQ и Ilhoon. |
| "What Have You Done for Me Lately" was originally penned for one of Jam and Lewis's own records, but the lyrics were rewritten to convey Jackson's feelings about her recent divorce from James DeBarge in January 1985. | «What Have You Done for Me Lately» была первоначало написана для альбома самих Джема и Льюиса, но в итоге текст песни был переписан с целью передачи чувств Джексон после её недавнего развода с Джеймсом ДеБарджем, в январе 1985 года. |