| Rifai was additionally one of Jordan's most prominent poets and penned the lyrics of the Jordanian National Anthem. | Одновременно он был один из самых выдающихся поэтов Иордании и написал текст Иорданского национального гимна. |
| On 18 March, in response to receiving a copy of their preliminary manuscript, Wilkins penned the following: "I think you're a couple of old rogues, but you may well have something". | 18 марта, в ответ на получение черновой рукописи Крика и Уотсона, Уилкинс написал следующее: «Я думаю, что вы - пара старых жуликов, но вы вполне можете чего-нибудь добиться». |
| In 1987, Liverpool-based musician Anthony Griffiths penned the song for his band, "Jo Jo & The Real People", who later shortened their name to The Real People. | В 1987 ливерпульский музыкант Энтони Гриффитс написал эту песню для своей группы «Jo Jo & The Real People». |
| In 1921, aged 18, he penned his first novel, the German language Der ausgestopfte Papagei (The Stuffed Parrot). | В возрасте 18 лет написал свою первую книгу - детектив на немецком языке «Фаршированный попугай». |
| Producer and screenwriter Steven E. de Souza, who wrote and directed the 1994 video game film Street Fighter, penned an early draft of the Tomb Raider script in 1999, but it was rejected by Paramount. | Режиссёр/ сценарист Стивен де Суза, который снял в 1994 году фильм по мотивам компьютерной игры Уличный боец, написал в 1999 году ранний сценарий для фильма Лара Крофт: Расхитительница гробниц, но он был отклонён студией Paramount. |
| The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax. | Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью. |
| The article was penned in 1776, shortly after Washington crossed the Delaware River. | Статья была написана в 1776 году, вскоре после того, как Вашингтон пересёк Делавэр-Ривер. |
| It is penned by Kiyoshi Shigematsu and features 31 out of the 33 stories found in the "A Thousand Years of Dreams" sequences throughout the game itself. | Она была написана Киёси Сигэмацу и включала 31 из 33 историй которые можно было найти в самой игре. |
| The song was produced by Polar Bear and its lyrics were penned by JQ and Ilhoon. | Песня была выпущена компанией Polar Bear, а ее лирика была написана JQ и Ilhoon. |
| "What Have You Done for Me Lately" was originally penned for one of Jam and Lewis's own records, but the lyrics were rewritten to convey Jackson's feelings about her recent divorce from James DeBarge in January 1985. | «What Have You Done for Me Lately» была первоначало написана для альбома самих Джема и Льюиса, но в итоге текст песни был переписан с целью передачи чувств Джексон после её недавнего развода с Джеймсом ДеБарджем, в январе 1985 года. |
| She penned several works for children and youth, including the play "Friendship" and the novel "Let's be friends", dozens of poems and tales. | Её перу принадлежит несколько произведений для детей и юношества, в их числе пьеса «Дружба» и повесть «Будем друзьями», десятки стихов и сказок. |
| He penned around 170 publications on the language, folklore, history and ethnography of the Turkic peoples of the central and western China, Mongolia, Central Asia and Kazakhstan, Siberia and Volga regions. | Его перу принадлежит около 170 публикаций по языку, фольклору, истории и этнографии тюркских народов центрального и западного Китая, Монголии, Средней Азии и Казахстана, Сибири и Поволжья. |
| In 2002, she penned the song "Koi no Signal" for the group Coming Century, a sub-unit of the popular boyband V6. | В 2002 году она написала песню «Koi No Signal» для группы Coming Century, подгруппы популярного бойбенда V6. |
| Chand's wife Manini (née Chatterjee) penned a book on the Chattagram armoury raid, titled, Do and Die: The Chattagram Uprising 1930-34. | Его жена Манини Чаттерджи написала бестселлер о захвате оружейного склада в Читтагонге, под названием «Сделать и Умереть: Восстание Читтагонг 1930-34 г». |
| In 2008, Wynter penned two tracks for Danity Kane's second album Welcome to the Dollhouse, "2 of You" and "Do Me Good". | Кроме того, в 2008 году Гордон написала два трека для второго альбома группы Danity Kane Welcome to the Dollhouse: «2 of You» и «Do Me Good». |
| Did former Secretary of State Hillary Rodham Clinton stand down when she penned her 1996 "New York Times" bestseller? | Разве бывший госсекретарь США Хилари Клинтон отступила, когда написала свой бестселлер 1996 года "Нью-Йорк Таймс"? |
| In the six years she's worked at the Journal, she's penned exposes on New York's most dangerous criminals. | За шесть лет в "Джорнел" она написала статьи-разоблачения о наиболее опасных преступниках Нью-Йорка. |
| It's a satire, brilliantly funny and penned by a native son of Florence. | Это сатира, смешная, и блестяще написанная родным сыном Флоренции. |
| Between January and June 1843 a series of nine letters he penned were published in such abolitionist's papers as The Liberator and The Herald of Freedom. | Между январём и июнем 1843 серия из девяти писем, написанная им, была опубликована в таких аболиционистских изданиях как «The Liberator» и «The Herold of Freedom». |
| The track, a ballad penned by Dixon and Gary Barlow, was the first single taken from the deluxe version, entitled The Alesha Show - Encore, released on 23 November. | Композиция, написанная Диксон и Гэри Барлоу, была первой в делюкс-версии The Alesha Show - Encore, вышедшей 23 ноября. |
| A guest editorial, penned by the Personal Representative of the Secretary-General and published in the newsletter of the United Nations Non-Governmental Liaison Service, was addressed specifically to the community of non-governmental organizations; | Редакционная статья, написанная Личным представителем Генерального секретаря и опубликованная в бюллетене Службы связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций, была непосредственно обращена к неправительственным организациям; |
| Unfortunately, the only biography of Solario written by a local personage, was penned by Bernardo de' Dominici (1683-1759), the "Neapolitan Vasari", who wrote an often confused and error-ridden Vite dei Pittori, Scultori, ed Architetti Napolitani. | Единственная биография Соларио, написанная его земляком, принадлежит перу Бернардо де Доминичи (1683-1759), «неаполитанскому Вазари», известного противоречивой и полной ошибок Vite dei Pittori, Scultori, ed Architetti Napolitani. |
| Cadmus has them penned up in cells that are rigged to kill them. | Кадмус запер их в клетках, которые позже должны их убить. |
| The battle, although tactically a draw, so weakened the British that they withdrew to Charleston, where Greene penned them in for the remaining months of the war. | Сражение, хотя тактически закончилось вничью, настолько ослабило британцев, что они отошли в Чарльстон, где Грин запер их до конца войны. |
| It was he who penned the well-known words, "The heart has its reasons, which reason knows not of." Equally well known is Pascal's Wager. | Это он начертал знаменитые слова: "У сердца свои доводы, о которых разум не знает." Настолько же известно Пари Паскаля. |
| It was he who penned the well-known words, "The heart has its reasons, which reason knows not of." | Это он начертал знаменитые слова: "У сердца свои доводы, о которых разум не знает." |