Английский - русский
Перевод слова Pendulum

Перевод pendulum с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Маятник (примеров 101)
It's as though she's swinging like a pendulum between them. Она словно раскачивается как маятник между ними.
We push the pendulum back into the other direction. Мы толкаем маятник в другую сторону.
A secondary "slave" pendulum turns a ratchet, which triggers an electromagnet slightly less than every thirty seconds. Вторичный «ведомый» маятник вращает храповик, который переключает электромагнит через каждые тридцать секунд.
Is Eastern Europe's political pendulum about to run down? Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки?
A paper in the May 2007 issue of Physical Review E describes an interreality system comprising a real physical pendulum coupled to a pendulum that only exists in virtual reality. Статья из выпуска Физического Обзора Е за Май 2007 описывает систему межреальности, как включающую в себя реальный физический маятник, подсоединённый к маятнику, существующему только в виртуальной реальности.
Больше примеров...
Маятникового (примеров 8)
Additional testing was presented at the January 2006 meeting on the comparison of pendulum and linear impactor and the effect of rigidly fixing the seat back. На январском совещании 2006 года были представлены результаты дополнительных испытаний для сопоставления маятникового ударного механизма и линейного ударного механизма, а также эффекта от жесткого закрепления спинки сиденья.
Figure - 23.4 kg Pendulum impactor suspension Рис. 4 - Подвеска маятникового ударного элемента массой 23,4 кг
Figure 4 - 23.4 kg Pendulum impactor suspension left: four wires suspension right: eight wires suspension Рис. 4 - Подвеска маятникового ударного элемента массой 23,4 кг слева: подвеска на 4 тросах, справа: подвеска на 8 тросах
The socket of an U-shaped fork-like pendulum arm swings on said axis. На оси качается втулка П-образного маятникового рычага, выполненного в виде вилки.
The balancing lever is disposed between the pendulum arm blades and is connected to said pendulum arm as to swing on a transverse axis. Балансир расположен между перьями вилки маятникового рычага и соединен с ним с возможностью качания относительно поперечной оси.
Больше примеров...
Маятниковый (примеров 6)
Data was presented showing that the free motion head form produces equivalent results as a pendulum impactor on rigidly supported head restraint foam. Были представлены данные, показывающие, что форма головы в свободном движении дает такие же результаты, что и маятниковый ударный механизм, воздействующий на губку подголовника на жесткой опоре.
This would allow either the linear impactor, the free motion impactor, or the pendulum impactor to be used for testing. Это позволит использовать для испытаний линейный ударный механизм, свободно движущийся ударный механизм или маятниковый ударный механизм.
Additional testing was presented at the January meeting on the comparison of pendulum and linear impactor and the effect of rigidly fixing the seat back. Были представлены данные, показывающие, что форма головы в свободном движении дает такие же результаты, что и маятниковый ударный механизм, воздействующий на губку подголовника на жесткой опоре.
According to the third variant, the pendulum arm is in the form of a fork. Согласно третьему варианту исполнения маятниковый рычаг выполнен в виде вилки.
The levered centerpoint suspension of a caterpillar drive comprises a pendulum arm, which is coupled to a frame via an elastic element, and a pivot pin geometrically coinciding with the rotational axis of the shaft of the drive sprocket wheels (chain gears). Рычажно-балансирная подвеска движителя содержит маятниковый рычаг, соединенный с рамой через упругий элемент и ось качания, которая геометрически совпадает с осью вращения вала ведущих колес (звездочек) движителя.
Больше примеров...
Маятниковых (примеров 3)
Huygens was the inventor of many precision timepieces including the pendulum clock. Гюйгенс был изобретателем многих точных хронометров, в том числе маятниковых часов.
Sigmund was the son of the founder clemens riefler, But it was actually sigmund who invented the riefler escapement, Which is a mechanical device for precision pendulum clocks. Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
There isn't enough speed behind the pendulum swing and the fracture patterns don't match. Скорость маятниковых движений недостаточно высока и характер переломов тоже не совпадает.
Больше примеров...
Маятниковые (примеров 2)
While never reaching the level of accuracy of a modern timepiece, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th-century Europe. Никогда не достигая уровня точности современных часов, водяные часы были самыми точными на протяжении нескольких тысячелетий и широко использовались как устройства хронометража, пока в Европе в XVII столетии не были заменены на более точные маятниковые часы.
The Shortt-Synchronome free pendulum clock was a complex precision electromechanical pendulum clock invented in 1921 by British railway engineer William Hamilton Shortt in collaboration with horologist Frank Hope-Jones, and manufactured by the Synchronome Co., Ltd. of London, UK. Часы Шорта со свободным маятником - точные электромеханические маятниковые астрономические часы, изобретённые в 1921 году английским железнодорожным инженером Уильямом Гамильтоном Шортом (William Hamilton Shortt) при участии известного часовщика Фрэнка Хоупа-Джонса (Frank Hope-Jones) и производимые компанией Synchronome в Лондоне.
Больше примеров...
Pendulum (примеров 22)
Pendulum opened for Linkin Park on several selected dates during the band's 2011 "A Thousand Suns" North American tour. Pendulum выступали на нескольких концертах Linkin Park в ходе их североамериканского тура 2011 года, посвящённого релизу альбома «A Thousand Suns».
On 26 March 2008, Pendulum released a 12-minute mini-mix of the album - known as In Silico (El-Hornet Mini-Mix) - available only to those who are registered on their website. 26 марта 2008 года Pendulum выпустили 12-минутный мини-микс альбома, известный как 'In Silico (El-Hornet Mini-Mix)' и доступный только для тех, кто зарегистрирован на официальном сайте группы.
The album spawned three singles: "Two Weeks", "Pendulum" and "Video Girl". В поддержку альбома было выпущено три сингла: "Тшо Weeks", "Pendulum" и "Video Girl".
Swire has worked as a record producer since 1999, most recently for Pendulum while producing the album In Silico, during which he was required to create demos, record the tracks, and mix the album. Свайр работал музыкальным продюсером с 1999 года, среди последних его работ особо стоит отметить альбом In Silico группы Pendulum, для которого он занимался созданием демозаписей, записью треков, и сведением альбома.
Swire has since fulfilled a broad spectrum of roles as a member of Pendulum, ranging from song writing to singing while performing live with an unusual guitar-like MIDI controller - Starr Labs' Ztar Z6S-XPA. Свайр исполняет множество ролей в качестве участника Pendulum - например, занимается написанием песен и поёт на концертных выступлениях, играя при этом на необычном MIDI-контроллере Ztar Z6-SP от компании Starr Labs, стилизованном под гитару.
Больше примеров...