Примеры в контексте "Pedestrian - Пешеходный"

Перевод

Примеры

Примеры: Pedestrian — Пешеходный

• The design proposes a pedestrian tunnel under 42nd Street, linking the building to the existing United Nations compound.

  В проекте предлагается создать пешеходный туннель под 42-й улицей, который свяжет здание с существующим комплексом Организации Объединенных Наций.

• Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain.

  Согласно эскизу Энджелы, обрушившийся пешеходный переход проходил в 5 футах от этого отверстия.

• The 180 m cycling and pedestrian drawbridge has been nicknamed the Kissing Bridge because its contour resembles two tongues meeting.

  Велосипедный и пешеходный подъемный мост длиной в 180 метров был прозван мост поцелуев, потому что его контуры напоминают переплетение двух языков.

• The touristic building bears the administration office, souvenir shops and the 146 metres long pedestrian mall with cascading pools.

  В туристическом зоне находятся административный офис, сувенирные магазины и пешеходный комплекс длиной 146 метров с каскадными бассейнами.

• But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.

  Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

• A pedestrian stream near the object is 24000 people.

  Пешеходный поток возле объекта - 24000 людей.

• There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas.

  Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились.

• There are two gates that can be used by participants for entering the UN premises: the pedestrian passage at Place des Nations and the Pregny Gate.

  Для входа на территорию ООН участники могут использовать два маршрута: пешеходный проход с Площади Наций.

• During the 2010 Chile earthquake, the passenger terminal building suffered internal damages and the collapse of a pedestrian bridge between the vehicle ramp and the departures area.

  Во время чилийского землетрясения 2010 года здание пассажирского терминала аэропорта получило ряд повреждений, обрушился пешеходный мост между зоной остановки автомобилей и зоной отправления.

• In 1995, there was a further reorganisation of the station forecourt, during which the pedestrian underpass was closed and the tram station was rebuilt.

  В 1995 году произошло новое преобразование привокзальной площади, причем подземный пешеходный переход был закрыт и остановка трамвая по-новому перестроена.

• And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor - because this is the historic district - that they didn't want to obstruct with the new building.

  И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район.

• Pedestrian - the entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.

  Пешеходный вход для делегаций в Зал Генеральной Ассамблеи находится на углу Первой авеню и 45-й улицы.

• Pedestrian traffic falls off around 7:15.

  Пешеходный поток закончится в 7:15

• A moon bridge is a highly-rounded arched pedestrian bridge associated with gardens in China and Japan.

  Лунный мост - сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии.

• In 1969, the rebuilding of the station forecourt began, where-in the spirit of the times-a pedestrian underpass was created and the car and tram traffic were reorganised.

  В 1969 году реконструкция привокзальной площади была продолжена согласно духу времени, был создан подземный пешеходный переход и по-новому упорядочено движение трамваев и автомобилей.

• The Wards Island Bridge, also known as the 103rd Street Footbridge, is a pedestrian bridge crossing the Harlem River between Manhattan Island and Wards Island in New York City.

  Мост О́строва Уо́рдс (англ. Wards Island Bridge), также называемый Пешеходный мост 103-й улицы (англ. 103rd Street Footbridge) - пешеходный мост через реку Гарлем, соединяет между собой острова Манхэттен и Уордс в Нью-Йорке.

• And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor - because this is the historic district - that they didn't want to obstruct with a new building.

  И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район. (Смех) А теперь мы добавим 1,1 миллиона квадратных футов.

• There is a pedestrian level crossing to reach the other side of the line.

  Для перехода на противоположную сторону станции имеется пешеходный мост.

• The building would be connected to the current campus by a pedestrian tunnel.

  С существующим комплексом зданий это здание должен был связывать пешеходный туннель.

• Provision for a sufficient number of pedestrian crossings should be made to make walking without long detours possible.

  Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель.

• A third case of a bottle of sulfuric acid being dropped from heights took place in. Mongkok's pedestrian zone last week.

  Третья бутылка с серной кислотой была сброшена с высоты на пешеходный переход в Монгкоке.

• The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.

  Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

Другие варианты перевода слова pedestrian

• Пешеход
• Пеший

Слово pedestrian в словаре

Pedestrian — Пешеход

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова