Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

Are you technically a pedestrian if you're sitting on a bench?
Технически, ты пешеход, если сидишь на скамейке?

Anthony meloy, 32-year-old male pedestrian with a left arm injury and ro rash to his face d torso.
Энтони Малой, 32 года, пешеход, повреждена левая рука и поцарапаны лицо и туловище

The design of individual pictograms (tunnel, pedestrian, car, etc.), while broadly similar, often varies in detail from country to country.
Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах.

Before cossing the road a pedestrian has to make sure whether he can cross the road without endangering himself and other traffic participants.
Прежде чем переходить через дорогу, пешеход обязан удостовериться в том, что он может сделать это, не создавая опасности для себя и для других участников движения.

It is aimed at ensuring his/her field of vision immediately in front of or beside (on the passenger's side) the vehicle in the case of presence of (a) pedestrian(s) around the vehicle.
Данное предложение направлено на обеспечение того, чтобы в поле обзора водителя попадали зоны, расположенные непосредственно перед или позади (со стороны пассажира) транспортного средства, где может (могут) находиться пешеход(ы).

Пешеходный (примеров 22)

The 180 m cycling and pedestrian drawbridge has been nicknamed the Kissing Bridge because its contour resembles two tongues meeting.
Велосипедный и пешеходный подъемный мост длиной в 180 метров был прозван мост поцелуев, потому что его контуры напоминают переплетение двух языков.

But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.
Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

Pedestrian traffic falls off around 7:15.
Пешеходный поток закончится в 7:15

There is a pedestrian level crossing to reach the other side of the line.
Для перехода на противоположную сторону станции имеется пешеходный мост.

Provision for a sufficient number of pedestrian crossings should be made to make walking without long detours possible.
Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура