| System requirements: PDA, Windows Pocket PC 2002 or higher. | Системные требования: КПК с операционной системой Windows Pocket PC 2002 или выше. |
| Fixed CAB file for installation of terminal from PDA with Windows Mobile 2003 or lower systems. | Исправлен САВ файл для установки терминала с КПК с операционой системой Windows Mobile 2003 и ниже. |
| Enumerators use Personal Digital Assistant (PDA) with electronic questionnaire and geo-coding. | Счетчики используют КПК (карманные персональные компьютеры) с электронным вопросником и геокодированием. |
| The PDA category did not exist for most of Newton's genesis, and the phrase "personal digital assistant" was coined relatively late in the development cycle by Apple's CEO John Sculley, the driving force behind the project. | Такая категория компьютеров, как КПК, вообще не существовала в те годы, и термин «персональный цифровой помощник» (personal digital assistant, PDA) был внедрён Джоном Скалли (John Sculley) на достаточно поздних стадиях проекта. |
| So then if one thinks information in the brain constitutes mental states, then it must follow that information in the PDA is a cognitive state too. | Таким образом, если предположить, что информация в мозге определяет различные психические состояния, то и информация в КПК делает то же самое. |
| My last PDA caused me to burst into flames. | Мой последний КПК поджег меня. |
| Mobile trading (m-trading) - controlling of trading account via mobile devices such a cellular phone or a PDA (Personal Digital Assistant). | Клиенты FXOpen могут управлять торговым счетом с помощью мобильных устройств, таких как мобильный телефон и КПК (карманный персональный компьютер). |
| To send and receive email using mail client in PDA (personal digital assistant) one will have to use PDA with built-in email client function and mobile phone with IR-port. | Для того, чтобы получать и отсылать электронную почту при помощи почтового клиента в карманном компьютере, понадобиться КПК (карманный компьютер) со встроенным почтовым клиентом, и мобильный телефон с инфракрасным портом. |
| Use.exe-file for installation from PC to PDA, but use.cab-file for installation directly to PDA. | Для установки с ПК на КПК используйте.ёхё-файл, а для установки непосредственно на КПК.саЬ-файл. |
| So we're de-encrypting the PDA that Scott brought in? | Мы дешифруем КПК, который принес Скотт? |
| If your computer carries the WiFi or Intel Centrino logo or the user's manual of your PPC (PDA) or PC says it supports the IEEE 802.11b/g standards, then your device supports the WiFi technology and you do not need any additional devices. | Если на Вашем ноутбуке или КПК стоит логотип WiFi или Intel Centrino или в техническом описании указано, что стандарт IEEE 802.11b/g поддерживается - Ваше устройство уже имеет встроенный адаптер и Вам не нужны никакие дополнительные устройства для выхода в Интернет. |
| The PDA has a 624MHz Xscale (ARM) CPU, 64MB RAM and a touchscreen with 480x640 resolution. | КПК оснащен ARM-процессором Xscale 624 МГц, 64 Мб оперативной памяти и сенсорной панелью с разрешением 480x640. |
| To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem. | Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер). |
| Mobile Phone: Older models, some mobile phones, and PDA may not work (For Japanese mobile phones only). | Мобильный телефон: Вы не сможете использовать для доступа к блогам старые модели телефонов, а также некоторые новые модели телефонов, коммуникаторов и КПК (только для мобильных терминалов в Японии). |