Перевод pcb с английского на русский

CNs were unintentionally released as contaminants in PCB.

Происходили непреднамеренные выбросы ХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД.

Present in EPER except pesticides and PCB.

Содержится в ЕРВЗ, за исключением пестицидов и ПХД.

PCB disposal is subject to various federal and provincial requirements.

Удаление ПХД осуществляется с учетом различных требований, выработанных на федеральном уровне и на уровне провинций.

The system of nomenclature for PCN is similar to that of PCB.

Система номенклатуры ПХН аналогична номенклатуре ПХД.

Please provide the inventory data for releases of PCB (kg/year).

Просьба представить кадастровые данные по выбросам ПХД (кг/год).

More detailed results are available in the 2012 UNAIDS Performance Monitoring Report to the PCB.

Более подробные данные о результатах содержатся в докладе о мониторинге деятельности ЮНЭЙДС за 2012 год, представленном на рассмотрение ПКС.

The 27th PCB meeting discussed AIDS, security and humanitarian responses.

На двадцать седьмом совещании ПКС обсуждались меры реагирования по борьбе со СПИДом, обеспечению безопасности и предоставлению гуманитарной помощи.

UNAIDS 17th PCB meeting, 24-26 June 2005, Geneva, Switzerland.

Семнадцатое совещание ПКС ЮНЭЙДС, 24 - 26 июня 2005 года, Женева, Швейцария.

Members also proposed regular reporting back to the PCB to assess its impact.

Члены ПКС также предложили ввести регулярную отчетность перед ПКС, чтобы оценить их воздействие.

The PCB has emphasized the importance of strengthening linkages with the Global Fund.

ПКС подчеркнул важность укрепления связей с Глобальным фондом.

The PCB has five members representing civil society.

В состав КСП входят пять членов, представляющих гражданское общество.

The 24th meeting of the PCB will run in Geneva until 24 June.

24-е заседания КСП будет проходить в Женеве до 24 июня.

More detailed indicative budgetary figures will be prepared for the first constitutive meeting of the PCB.

Для первого учредительного заседания КСП будут подготовлены более подробные ориентировочные бюджетные показатели.

Delegations welcomed the suggestion contained in the UNFPA report regarding harmonizing the format of the reports to the PCB and the Executive Board.

Делегации приветствовали сформулированное в докладе ЮНФПА предложение относительно согласования формата докладов, представляемых КСП и Исполнительному совету.

However, the effectiveness of the PCB is limited by several factors.

Вместе с тем эффективность КСП ограничивается рядом факторов.

Emissions data were submitted in 2013, which included emissions from dioxins/furans, PAH, HCB and polychlorinated biphenyl (PCB).

Данные о выбросах были представлены в 2013 году, и эти данные включали выбросы диоксинов/фуранов, ПАУ, ГХБ и полихлорированного бифенила (ПХБ).

In the past PeCB was used in PCB applications, which are still in use worldwide.

В прошлом ПеХБ использовался в связи с ПХБ, которые продолжают применяться в мире.

A revised PCB inventory for all types of PCBs in use and present in the country is completed by 2008.

К 2008 году разработать скорректированный реестр ПХБ для всех видов ПХБ, имеющихся в наличии и используемых в стране.

An example of a binary indicator is: "Parliament has adopted legislation to replace PCB in transformers by 2008".

Примером бинарного индикатора служит индикатор «Парламент одобрил законодательство по замене ПХБ - содержащих трансформаторов к 2008 году».

Training on use of PCB management handbook

Подготовка по вопросам использования пособия по управлению ПХБ

Agenda item 7: Next PCB meeting

Пункт 7 повестки дня: следующее совещание Программного координационного совета

However, in early 2008, the PCB Bureau decided to suspend the evaluation process in line with the Legal Counsel's advice.

Однако в начале 2008 года Бюро Программного координационного совета постановило временно приостановить процесс оценки в соответствии с рекомендацией Юрисконсульта.

Issues discussed at these recent PCB meetings that are of relevance to UNICEF included:

Вопросы, рассмотренные на этих последних заседаниях Программного координационного совета, имеющие отношение к ЮНИСЕФ, включали:

In line with the PCB recommendations to support countries' efforts to exploit fully the opportunities offered within global trade rules to scale up access to treatment, UNDP launched the Intellectual Property and Access to HIV/AIDS Drugs Capacity Building Initiative.

В соответствии с рекомендациями Программного координационного совета, предусматривающими поддержку усилий стран по обеспечению всестороннего использования возможностей расширения доступа к лечению, открывающихся в контексте применения норм мировой торговли, ПРООН выступила с Инициативой по созданию потенциала в области интеллектуальной собственности и доступа к лекарственным препаратам для лечения ВИЧ/СПИДа.

The World Bank to report progress on internal policies, reviews, and country guidance and assistance to the June 2006 PCB. 2. Alignment and harmonization

Всемирный банк должен представить доклад о прогрессе в разработке внутренней политики, обзоров и страновых руководящих указаний и оказании помощи к сессии Программного координационного совета в июне 2006 года.

The UNAIDS PCB endorsed the task team recommendations.

Программный координационный совет ЮНЭЙДС одобрил рекомендации целевой группы.

At its 22nd meeting, the PCB agreed to create a search committee to oversee the process of nomination of the new Executive Director for UNAIDS.

На своем 22м заседании Программный координационный совет согласился создать поисковый комитет для наблюдения за процессом выдвижения кандидатуры нового Директора-исполнителя ЮНЭЙДС.

After presentation of the requested gender assessments and draft policy guidance to address gender issues in June 2007, the PCB stated at its 20th meeting that it:

После представления результатов гендерных оценок и проекта руководящих указаний по гендерным вопросам в июне 2007 года на своем 20м заседании Программный координационный совет заявил, что он:

At its 22nd meeting, the PCB endorsed the development of the next UBW, based on a review and extension of the UNAIDS 2007-2010 Strategic Framework to 2011, and confirmed a four-year planning framework and a two-year budget cycle for the UBW.

На своем 22м заседании Программный координационный совет одобрил разработку следующего единого бюджета и плана работы на основе обзора и продления стратегических рамок ЮНЭЙДС на 2007 - 2010 годы до 2011 года и подтвердил четырехгодичные рамки планирования и двухгодичный бюджетный цикл единого бюджета и плана работы.

The Programme Coordinating Board takes note of the report by the PCB non-governmental representatives.

Программный координационный совет принимает к сведению доклад представителей неправительственных организаций в ПКС.

The Supreme Court adopted a decision on suspension of activity of the PCB for 6 months.

Верховный суд 2 августа 2007 года принял решение о приостановлении деятельности ПКБ сроком на шесть месяцев.

"Preliminary hearing of the case of PCB's winding up is to be held on 30 January," the source said to the agency.

"Предварительные слушания по делу о ликвидации ПКБ пройдут 30 января", - заявил собеседник агентства.

Preliminary hearing of the suit of winding up the Party of Communist Belarusian (PCB) is to be held on 30 January in the Supreme Court of Belarus, Interfax learnt from the court.

Верховный суд Беларуси проведет предварительные слушания по иску о ликвидации Партии коммунистов Белорусской (ПКБ) 30-го января, сообщили "Интерфаксу" в суде.

It was also said that the subjects, having signed the agreement, including the PCB, have already put forward candidates for parliamentary election, the Ministry of Justice said.

Сообщалось также, что субъекты, подписавшие соглашение, в том числе ПКБ, уже выдвинули своих претендентов в кандидаты на парламентские выборы , - заявили в Минюсте.

The PCB was prohibited to conduct any operation except for those aiming at elimination of violence, caused the suspension of activity of the party.

В этот период ПКБ запрещалось осуществлять любую деятельность, за исключением той, которая направлена на устранение нарушений, послуживших основанием для приостановления деятельности партии.

The delegations noted their appreciation of the PCB as the coordinating body of the UNAIDS family and an important forum for providing policy direction.

Делегации выразили признательность Программному координационному совету в качестве координирующего органа ЮНЭЙДС и важного форума для обеспечения программного руководства.

5.7 endorses the process proposed by UNAIDS for the development of the strategy and requests UNAIDS to submit the strategy to the PCB at its meeting in June 2005.

5.7 одобряет предложенный ЮНЭЙДС процесс разработки этой стратегии и просит ЮНЭЙДС представить эту стратегию Программному координационному совету на его совещании в июне 2005 года.

The chair of the search committee will participate as an observer in the CCO interview and nomination process, and report back to the PCB at its 23rd meeting on the process followed.

Председатель поискового комитета будет участвовать в собеседованиях Комитета организаций-соучредителей и в процессе выдвижения в качестве наблюдателя и представит доклад о процессе Программному координационному совету на его 23м заседании.

9.3 requests an update at the 17th PCB on progress in promoting and implementing the "Three Ones" principles.

9.3 просит представить Программному координационному совету на его семнадцатом совещании обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в деле распространения и осуществления «трех принципов».

Delegations asked that an annex in standard format be attached to the Coordinating Committee report to the Programme Coordinating Board (PCB) for each co-sponsor, showing how they contribute to UNAIDS results.

Делегации просили включить в доклад Координационного комитета Программному координационному совету (ПКС) приложение стандартного формата по каждому соучредителю ЮНЭЙДС, в котором показывалось бы, какой они вносят вклад в достижение результатов деятельности этой организации.

The amendment of the PCB in 2011 also reviewed the definition of trafficking making it comparatively more inclusive.

Поправка, внесенная в 2011 году в УКБ, также касается определения торговли людьми, делая его сравнительно более всеобъемлющим.

PCB and CCPC have explicit provisions for child-friendly procedures on cases involving children that require protection of privacy and adult accompaniment during trials.

В УКБ и ЗУДЗ четко сказано об учете интересов ребенка, когда речь идет о делах, касающихся детей, которые нуждаются в защите частной жизни и сопровождения взрослыми во время судебного разбирательства.

EAGLE 5.4.0 project files, firmware HEX, C source, PDF schematics and pcb.

EAGLE 5.4.0 файлов проекта, прошивки HEX, C источника, PDF схем и печатных плат.

WAGO offers a comprehensive program of PCB terminal blocks for the connection of PCBs in your device environment.

WAGO предлагает всеобъемлющую программу клеммных колодок для печатных плат для подключения печатных плат в среде Вашего устройства.

For custom mounting onto base terminal blocks, as modular terminals or built-in device. Mounting feet and bases for rail-mounting of PCB are also available.

Для самостоятельной укомплектации на блоках базисных клемм проходных клемм, встраиваемых приборов, монтажных цоколей и опор для монтажа шин печатных плат.

ALFA offers the most complete and cost-effective PCB assembly facilities in the Electronic Manufacturing Services (EMS) industry, providing the full product life cycle from design and engineering to high volume production including assembly, testing and selective conformal coating services.

АЛЬФА (ALFA, Рига) предлагает полный цикл создания печатных плат (включая проектирование и разработку, подготовку к производству, сборку печатных плат любой сложности, нанесение лака и тестирование) в любом объеме: от прототипов до серийного производства.

Synthesis from PCB terminals and plug-in connectors with CAGE CLAMP connection. For the safe integration of PCB modules in the system wiring.

Комбинация клемм для печатных плат с модульными штекерами с зажимами системы CAGE CLAMP S. Для надежной интеграции конструкций печатных плат в системное подключение.

Projects on POPs elimination, PCB management, and medical waste are among the Bank's current portfolio of work.

Проекты по устранению СОЗ, управлению РСВ и медицинским отходам осуществляются в текущей деятельности банка.

Mr. S. Kakareka (Belarus) presented his country's contribution in kind to EMEP for 2004 involving outlines of HCB and PCB chapters for the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook.

Г-н С. Какарека (Беларусь) представил взнос натурой его страны в ЕМЕП за 2004 год в виде проектов глав НСВ и РСВ Справочного руководства ЕМЕП/КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов.

It means that to fulfill the assigned task PCB and software are used.

Это означает, что для выполнения поставленной задачи используется печатная плата и программное обеспечение.

The PCB recommendations cut across a broad array of issues.

Рекомендации КС охватывают самый широкий спектр проблем.

As a co-sponsor of UNAIDS, UNFPA is deeply committed to systematic follow-up to the PCB recommendations.

Будучи одним из соучредителей ЮНЭЙДС, ЮНФПА глубоко привержен осуществлению последующих мер по выполнению рекомендаций КС.

The PCB specifically requested that UNAIDS strengthen partnerships aimed at scaling up national responses.

КС конкретно просил ЮНЭЙДС укреплять его сотрудничество с партнерами в целях расширения масштабов национальных мероприятий.

The PCB requested that UNAIDS "intensify its support to countries in scaling up their national programmes," including support for affordable commodities.

КС просил ЮНЭЙДС «активизировать ее поддержку странам в целях расширения масштабов их национальных программ», включая поддержку в целях обеспечения населения доступными по ценам средствами.

Further requests UNDP and UNFPA to make the PCB recommendations available to the Executive Board as an annex to their reports under this agenda item, regularly scheduled during the September meeting of the Executive Board.

З. просит далее ПРООН и ЮНФПА представить Исполнительному совету рекомендации КС в виде приложения к их докладам по данному пункту повестки дня, регулярно включаемому в работу сентябрьской сессии Исполнительного совета.