Перевод paycheck с английского на русский

• зарплата
• чек

Зарплата (примеров 40)

But upon further inspection, it's not a paycheck.
Но при дальнейшем обследовании, это не зарплата.

But your paycheck comes from me, And you know how much I hate surprises.
Но твоя зарплата приходит от меня, и ты знаешь как я ненавижу сюрпризы.

What, paycheck that low?
Что, зарплата настолько маленькая?

It's my first paycheck.
Это моя первая зарплата.

The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.
Ежедневными последствиями этого для американцев среднего класса являются остающаяся на прежнем уровне зарплата и растущее отсутствие гарантий занятости на данном рабочем месте.

Чек (примеров 51)

If you can't handle it, don't cash your paycheck this week.
Не справитесь - можете не обналичивать свой чек за эту неделю.

I did, too, until I got my first paycheck.
Я думал так же, пока я не получил свой первый чек.

But I have a paying gig tonight, and I get my paycheck tomorrow.
У меня сегодня оплачиваемый концерт И я завтра принесу вам чек

MAN ON PA: Collect your final paycheck and leave.
Забирай свой последний чек и сваливай.

And you're not just another shill taking a paycheck from an evil system of oppression, 'cause you're fighting it from the inside with drama class.
И ты не просто очередное подставное лицо, получающее чек от "жестокой системы подавления", потому что ты борешься с ней изнутри, с помощью драм кружка.